Резюме для руководства передаёт основные положения длинного отчёта тем, кто принимает решения.

Основная идея

Укажите цель, выберите главные результаты и изложите рекомендацию, сохранив смысл отчёта и опустив лишние детали.

Примеры

  • This report assesses access to the community centre.В отчёте оценивается доступ к общественному центру.
  • The study compared opening times with local travel patterns.В исследовании сравнили часы работы с местными привычками передвижения.
  • Most visitors arrived before the evening session began.Большинство посетителей пришло до начала вечернего занятия.
  • However, the last bus left before that session ended.Однако последний автобус уходил до окончания занятия.
  • We recommend coordinating the closing time with the bus timetable.Мы рекомендуем согласовать время закрытия с расписанием автобусов.
  • A three-month trial would allow the council to measure the effect.Трёхмесячный пробный период позволил бы местным властям оценить результат.

Для озвучивания используется синтезированный английский голос устройства. Качество и наличие различаются; произношение не оценивается.

Обратите внимание

Не добавляйте выводы или рекомендации, которые не подтверждены отчётом.

Попробуйте сами

  1. Выберите подходящий ответ: The summary should state the report’s ___ before its key findings. (purpose / footnote)

    Показать ответ или пример ответа

    purpose

    purpose обозначает то, что рассматривает отчёт.

  2. Выберите подходящий ответ: The survey found a shortage; the summary should include that main ___. (finding / heading)

    Показать ответ или пример ответа

    finding

    finding подходит, поскольку нехватка выявлена опросом.

  3. Выберите подходящий ответ: The proposed next action is the ___. (recommendation / appendix)

    Показать ответ или пример ответа

    recommendation

    recommendation называет предлагаемое действие.

Используйте сегодня

Перескажите отчёт о местной услуге в трёх предложениях: цель, результат и рекомендация.