Japanische Wörter gliedern sich zeitlich in Moren, die nicht immer Silben entsprechen.

Die Grundidee

Brasilianisches Portugiesisch kennt Wortbetonung, etwa in sabia und sábia. Japanische Moren zählen dagegen auch Vokallänge und andere Zeiteinheiten; der Tonhöhenakzent ist davon getrennt. Ein einfaches Kana zählt meist eine Mora. Kleines っ, ん und der zweite Teil eines langen Vokals zählen je eine weitere; kleines ゃ, ゅ oder ょ gehört zum vorigen Kana. Daher hat きゃく zwei und きって drei Moren. Natürliches Sprechen ist nicht metronomisch; das Klopfen dient nur als Hilfe.

Muster zum Vergleichen
WortMoren
きゃくきゃ・く
きってき・っ・て
にほんに・ほ・ん
がっこうが・っ・こ・う
コーヒーコ・ー・ヒ・ー

Beispiele

  • おばさんと公園こうえんで話はなします。Ich spreche im Park mit meiner Tante.
  • おばあさんと公園こうえんで話はなします。Ich spreche im Park mit meiner Großmutter.
  • 切手きってを二枚にまい買かいます。Ich kaufe zwei Briefmarken.
  • ここに来きてください。Bitte kommen Sie hierher.
  • 父ちちはコーヒーを飲のみます。Mein Vater trinkt Kaffee.
  • 今日きょう、客きゃくが来きます。Heute kommt ein Gast.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Betone nicht jede Mora wie eine eigene Silbe. Gib kleinem ゃ keinen zusätzlichen Schlag und überspringe die Zeit von っ nicht.

Probiere es selbst

  1. Wähle das Wort mit 3 Moren: （きって／きて）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    きって

    きって hat drei Moren: き・っ・て; das kleine っ beansprucht Zeit.

  2. Wähle das Wort mit 4 Moren: （コーヒー／コヒー）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    コーヒー

    コーヒー hat vier: コ・ー・ヒ・ー; beide langen Vokale zählen zusätzlich.

  3. Wähle das Wort mit 2 Moren: （きゃく／きやく）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    きゃく

    きゃく hat zwei: きゃ・く; das kleine ゃ gehört zu き.

Wende es heute an

Klopfe きゃく, きって und コーヒー und sprich die Wörter dann natürlich.