Las palabras japonesas se organizan en moras, unidades breves de tiempo que no siempre coinciden con sílabas.

La idea

El portugués brasileño tiene acento léxico, como en sabia y sábia. El cómputo japonés incluye la duración de las vocales y otras unidades temporales; el acento tonal es independiente. Un kana básico suele contar como una mora. La っ pequeña, ん y la segunda parte de una vocal larga añaden una cada una; las pequeñas ゃ, ゅ y ょ se combinan con el kana anterior. Así, きゃく tiene dos moras y きって tres. En el habla natural la duración varía; marcar pulsos es solo una ayuda.

Estructuras para comparar
PalabraMoras
きゃくきゃ・く
きってき・っ・て
にほんに・ほ・ん
がっこうが・っ・こ・う
コーヒーコ・ー・ヒ・ー

Ejemplos

  • おばさんと公園こうえんで話はなします。Hablo con mi tía en el parque.
  • おばあさんと公園こうえんで話はなします。Hablo con mi abuela en el parque.
  • 切手きってを二枚にまい買かいます。Compro dos sellos postales.
  • ここに来きてください。Venga aquí, por favor.
  • 父ちちはコーヒーを飲のみます。Mi padre bebe café.
  • 今日きょう、客きゃくが来きます。Hoy viene un invitado.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No conviertas cada mora en una sílaba acentuada, no cuentes la ゃ pequeña aparte ni omitas el tiempo de っ.

Pruébalo

  1. Elige la palabra de 3 moras: （きって／きて）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    きって

    きって tiene tres moras: き・っ・て; la っ pequeña ocupa tiempo.

  2. Elige la palabra de 4 moras: （コーヒー／コヒー）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    コーヒー

    コーヒー tiene cuatro: コ・ー・ヒ・ー; cada vocal larga añade una mora.

  3. Elige la palabra de 2 moras: （きゃく／きやく）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    きゃく

    きゃく tiene dos: きゃ・く; la ゃ pequeña se combina con き.

Úsalo hoy

Marca el ritmo de きゃく, きって y コーヒー y luego pronuncia las palabras con naturalidad.