Höre und schreibe den Unterschied zwischen kurzen und langen japanischen Vokalen.

Die Grundidee

Ein langer Vokal dauert eine More länger: おばさん und おばあさん unterscheiden sich in Länge und Bedeutung. Lange e- und o-Laute können in Hiragana mit い oder え beziehungsweise う oder お geschrieben werden; Katakana nutzt oft ー wie in コーヒー.

Muster zum Vergleichen
WortMoren
おばさんお・ば・さ・ん
おばあさんお・ば・あ・さ・ん
せんせいせ・ん・せ・い
コーヒーコ・ー・ヒ・ー

Beispiele

  • おばさんは先生せんせいです。Meine Tante ist Lehrerin.
  • おばあさんは先生せんせいです。Meine Großmutter ist Lehrerin.
  • 雪ゆきは白しろいです。Schnee ist weiß.
  • 駅えきは遠とおいです。Der Bahnhof ist weit entfernt.
  • ケーキを食たべます。Ich esse Kuchen.
  • コーヒーを飲のみます。Ich trinke Kaffee.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die Kana-Schreibung eines langen Vokals entspricht nicht immer buchstäblich dem gehörten Vokal. Lerne deshalb Schreibweise und Länge jedes Wortes.

Probiere es selbst

  1. Wähle das Wort für Großmutter: （おばあさん／おばさん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    おばあさん

    おばあさん bezeichnet eine Großmutter oder ältere Frau; das lange あ unterscheidet es von おばさん.

  2. Schreibe die Lesung in Hiragana: 先生

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    せんせい

    先生 heißt せんせい; der letzte e-Laut ist meist lang, obwohl えい geschrieben wird.

  3. Wähle und ergänze die Lücke: コ＿ヒー（ー／ッ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ー

    Das Längenzeichen ー vervollständigt die Katakana-Schreibung コーヒー.

Wende es heute an

Sprich おばさん und おばあさん mit einem beziehungsweise zwei Takten für den Vokal und übe ein langes Katakana-Wort. Höre dazu die Aufnahmen 01-34 der Japan Foundation unter den Quellen.