Eine japanische Eingabemethode (IME) wandelt Tasteneingaben in Kana um und bietet Umwandlungsvorschläge an.

Die Grundidee

Aktiviere eine japanische IME und wähle Hiragana mit Rōmaji-Eingabe. Tippe kasa für かさ, kitte für きって und pann für ぱん; doppelte Konsonanten können kleines っ erzeugen, nn ergibt ん. Wähle für パン den Katakana-Vorschlag. Bestätige die Eingabe vor dem Absenden; Menüs und Tastenkürzel hängen vom Gerät ab.

Muster zum Vergleichen
Tasten (Rōmaji)Kana
kasaかさ
kitteきって
pannぱん

Beispiele

  • 傘かさを買かいます。Ich kaufe einen Regenschirm.
  • 魚さかなを食たべます。Ich esse Fisch.
  • ここに本ほんがあります。Hier liegt ein Buch.
  • パンを買かいます。Ich kaufe Brot.
  • バスで駅えきへ行いきます。Ich fahre mit dem Bus zum Bahnhof.
  • テレビを見みます。Ich sehe fern.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Ein einzelnes n kann auf die nächste Taste warten; nn gibt zuverlässig ん ein. Enter kann während der Eingabe einen Vorschlag bestätigen statt die Antwort abzusenden.

Probiere es selbst

  1. Tippe kasa im Hiragana-Modus und bestätige. Was erscheint?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    かさ

    kasa wird im Hiragana-Modus zu かさ.

  2. Tippe kitte im Hiragana-Modus und bestätige. Was erscheint?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    きって

    Das doppelte t in kitte erzeugt kleines っ: きって.

  3. Tippe pann, wähle den Katakana-Vorschlag und bestätige. Was erscheint?

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    パン

    pann ergibt ぱん; der Katakana-Vorschlag ist パン.

Wende es heute an

Tippe mit einer japanischen IME die Lesungen zweier Beispielwörter, wähle die gewünschte Schrift und bestätige. Vergleiche das Ergebnis mit dem Beispiel.