Un éditeur de méthode de saisie japonais (IME) transforme les frappes en kana et propose des conversions.

Le principe

Activez un IME japonais et choisissez le hiragana en saisie rōmaji. Tapez kasa pour かさ, kitte pour きって et pann pour ぱん ; une consonne doublée peut produire le petit っ et nn donne ん. Pour パン, choisissez la proposition en katakana. Validez la composition avant d’envoyer la réponse ; menus et raccourcis varient selon l’appareil.

Des structures à comparer
Touches (rōmaji)Kana
kasaかさ
kitteきって
pannぱん

Exemples

  • 傘かさを買かいます。J’achète un parapluie.
  • 魚さかなを食たべます。Je mange du poisson.
  • ここに本ほんがあります。Il y a un livre ici.
  • パンを買かいます。J’achète du pain.
  • バスで駅えきへ行いきます。Je vais à la gare en bus.
  • テレビを見みます。Je regarde la télévision.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Un n seul peut attendre la touche suivante ; nn permet de saisir ん sans ambiguïté. Pendant la composition, Entrée peut valider un choix au lieu d’envoyer la réponse.

À vous de jouer

  1. Tapez kasa en mode hiragana et validez. Que voyez-vous ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かさ

    kasa donne かさ en mode hiragana.

  2. Tapez kitte en mode hiragana et validez. Que voyez-vous ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きって

    Le double t de kitte produit le petit っ : きって.

  3. Tapez pann, choisissez le katakana et validez. Que voyez-vous ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    パン

    pann donne ぱん ; la proposition en katakana est パン.

À utiliser aujourd’hui

Avec un IME japonais, tapez la lecture de deux mots des exemples, choisissez l’écriture voulue et validez. Comparez le résultat au modèle.