Indirekte Fragen in der Wiedergabe

Die Grundidee

Für Entscheidungsfragen steht si, für Ergänzungsfragen ein betontes Fragewort wie dónde. Person und Zeitform richten sich nach dem Kontext.

Beispiele

• Marta preguntó si la biblioteca abría los domingos.Marta fragte, ob die Bibliothek sonntags geöffnet war.
• El guía quiso saber dónde habíamos dejado las bicicletas.Der Reiseführer wollte wissen, wo wir die Fahrräder gelassen hatten.
• No recuerdo quién me contó esa historia.Ich erinnere mich nicht, wer mir diese Geschichte erzählt hat.
• La enfermera preguntó cuándo había empezado el dolor.Die Pflegekraft fragte, wann die Schmerzen begonnen hatten.
• Mis vecinos querían saber por qué cerraban el parque.Meine Nachbarn wollten wissen, warum der Park geschlossen wurde.
• El cocinero preguntó si quedaba suficiente arroz.Der Koch fragte, ob noch genug Reis übrig war.

Darauf solltest du achten

Schreibe das einleitende si nicht mit Akzent und vergiss den Akzent in indirektem qué nicht.

Probiere es selbst

1. Wähle die richtige Form. Lucía preguntó ___ llegaba el tren. (cuándo / cuando)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   cuándo

   cuándo fragt nach der Ankunftszeit des Zuges.

2. Wähle die richtige Form. El cliente preguntó ___ aceptaban tarjetas. (si / sí)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   si

   si leitet die Entscheidungsfrage des Kunden ein.

3. Wähle die richtige Form. No sabíamos ___ había llamado. (quién / quien)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   quién

   quién bezeichnet die Person, die angerufen hat.

Wende es heute an

Wähle die passende Form für jede indirekte Frage.