Exprimer un regret face à un événement

Le principe

Unfortunately présente un événement comme regrettable. Il figure souvent en début de phrase suivi d’une virgule, ou dans la phrase.

Exemples

• Unfortunately, the ferry is cancelled.Malheureusement, le ferry est annulé.
• Unfortunately, we missed the exhibition.Malheureusement, nous avons manqué l’exposition.
• The cake unfortunately fell on the floor.Le gâteau est malheureusement tombé par terre.
• Unfortunately, the garden needs more rain.Malheureusement, le jardin a besoin de plus de pluie.
• Our meeting unfortunately ends before lunch.Notre réunion se termine malheureusement avant le déjeuner.
• Unfortunately, the library cannot accept donations today.Malheureusement, la bibliothèque ne peut pas accepter de dons aujourd’hui.

Point de vigilance

Unfortunately exprime une attitude ; il ne donne pas la cause de l’événement.

À vous de jouer

1. Choisissez le mot qui exprime un regret. ___, the concert has been postponed. (unfortunately / usually)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   unfortunately

   Unfortunately traduit la déception liée au concert reporté.

2. Choisissez le mot qui exprime un regret. The key is ___ missing, so we cannot enter. (unfortunately / twice)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   unfortunately

   Unfortunately présente la disparition de la clé comme regrettable.

3. Choisissez le mot qui exprime un regret. ___, there are no seats left for the workshop. (unfortunately / slowly)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   unfortunately

   Unfortunately exprime le regret de ne plus avoir de places à l’atelier.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un changement de programme décevant.