L'alphabet turc : 29 lettres
Vingt-neuf lettres, aucune muette : quelles trois lettres manquent, quelles six sont ajoutées et pourquoi c et ç notent deux sons différents.
Lire et s’exercerJournal d’aventure
Toutes les leçons de turc
Choisissez un sujet, lisez les exemples et faites les exercices avant de découvrir les réponses. Une leçon liée vous aidera ensuite à réutiliser la même idée dans une autre situation.
Journal d’aventure
Votre journal d’apprentissage
Choisissez votre niveau
Aucune leçon correspondante. Essayez une recherche plus courte ou un autre sujet.
Les huit voyelles du turc
Le turc a huit voyelles, classées selon la langue, les lèvres et l'ouverture de la bouche. Voyez en quoi a e ı i o ö u ü diffèrent et pourquoi ö n'est pas un simple o.
Lire et s’exercerLe ı sans point et le i pointé
Apprenez à distinguer le ı du i turcs à l'oreille et à l'écrit, et à écrire correctement les majuscules I et İ dans des mots comme ışık, kır et İzmir.
Lire et s’exercerLe g doux (ğ) : une lettre qui ne se dit pas g
Le ğ turc n'est pas un g : après a, ı, o, u il allonge la voyelle, après e, i, ö, ü il sonne comme un léger y. Orthographe et position de la bouche, sans enregistrement.
Lire et s’exercerö et ü : les voyelles antérieures arrondies
Apprenez à prononcer ö et ü en turc : lèvres arrondies, langue restant en avant, et distinguez-les de o et u dans des paires comme kör/kor et üç/uç.
Lire et s’exercerLe c et le ç turcs : dj et tch
Prononcez le c turc comme le dj de Djibouti et le ç comme le tch de tchèque, et voyez pourquoi une cédille sépare cam (verre) de çam (pin).
Lire et s’exercerS et Ş : deux sifflantes distinctes
Distinguez le s sifflant du ş chuintant avec des paires minimales comme taş et tas, kaş et kas, su et şu, et la position de la bouche de chacun.
Lire et s’exercerLe r turc : un seul battement
Comment prononcer le r turc comme un seul battement léger de la pointe de la langue au début, au milieu et à la fin d'un mot, sans le confondre avec l dans kar et kal.
Lire et s’exercerK, g et l antérieurs : kedi, gül, el
Pourquoi le k de kedi et le g de gül sonnent plus clairs que dans kapı et gaz, comment le l change près de e i ö ü et ce que fait le circonflexe de kâr.
Lire et s’exercerConsonnes doubles : anne, elli, hatta
Cinquante se dit elli, sa main se dit eli : apprenez à tenir la consonne doublée de anne, elli et hatta pour qu’un son long ne devienne pas un autre mot.
Lire et s’exercerNoms des lettres : épeler à voix haute
Épelez votre nom au téléphone à la turque : les consonnes s'appellent be, ce, de, les voyelles gardent leur son. Avec les cas à part, ğ et j.
Lire et s’exercerLes syllabes : une voyelle, une syllabe
Comptez les voyelles et vous avez les syllabes : a-ra-ba, ki-tap, el-ma. Où va une consonne seule, comment deux consonnes se séparent, et pourquoi saat fait sa-at.
Lire et s’exercerAccent de mot : la dernière syllabe
Kitap, kitaplar, kitaplarımız : l'accent glisse à chaque fois vers la fin. Trouvez l'accent du mot turc en comptant les syllabes, sans enregistrement.
Lire et s’exercerLire n'importe quel mot à voix haute : une lettre, un son
L'orthographe turque est une recette, pas un casse-tête : lisez de gauche à droite, prononcez chaque lettre une fois, et un mot inconnu sonnera juste. Sans enregistrement.
Lire et s’exercerL’intonation des questions avec mi
Yağdı mı ? Le sommet tombe sur dı et mı reste léger : où la voix culmine dans les questions turques oui/non, et pourquoi un mot interrogatif n’a pas besoin de mi.
Lire et s’exercerVoyelles antérieures et postérieures : kal et kel
Entendez la différence entre kal et kel, bal et bel, kır et kir : la place de la langue décide de la voyelle, du k voisin et même du mot.
Lire et s’exercerLe circonflexe turc : lire â, î et û
Un petit chapeau sépare la neige du bénéfice : reliez â, î et û au sens, à la durée des voyelles et à la position de la langue, sans y voir un accent tonique.
Lire et s’exercerReconnaître les contractions du turc parlé
Un r absent peut masquer un verbe connu : reliez les formes turques familières comme napıyosun à leur orthographe standard, sans y voir de nouveaux temps.
Lire et s’exercerNoms de lieux : les accents qui ne sont pas finaux
Un nom de ville a son propre rythme : placez l’accent en turc, distinguez un bébé du quartier de Bebek et gardez cet accent avec le suffixe de lieu.
Lire et s’exercerAccent de phrase : faire entendre la correction
Demain, dans le jardin ou moi ? Faites entendre le détail corrigé grâce à l’accent de phrase en turc, avec des contrastes écrits à pratiquer à voix haute.
Lire et s’exercerVirelangues turcs : la précision avant la vitesse
De courts virelangues originaux mêlent s/ş et c/ç. Allongez les phrases turques sans confondre les mots, avec une méthode qui ne nécessite aucun enregistrement.
Lire et s’exercerParole continue : retrouver les mots en turc
Les espaces se voient, mais ne s’entendent pas toujours. Repérez les enchaînements entre consonne et voyelle en turc, les pauses et les limites des mots.
Lire et s’exercerAccents régionaux : reconnaître les sons, garder l’orthographe
Un son inhabituel peut cacher un mot connu : comparez des indices de la mer Noire, de l’Égée et du Sud-Est au turc standard fondé sur la variété d’Istanbul.
Lire et s’exercerPrononcer les emprunts à la turque
Un mot familier peut changer de son : travaillez les voyelles longues de sade et beraber, les consonnes de kâr et proje et les contrastes de sens.
Lire et s’exercerL’attitude dans la voix : doute, ironie et courtoisie
Un compliment peut cacher un reproche : explorez le doute, l’ironie, la courtoisie et la surprise en turc avec deux lectures des mêmes mots, sans enregistrement.
Lire et s’exercerMètre syllabique : compter un vers turc
Sept syllabes ne font pas sept accents. Comptez des vers turcs originaux et placez une pause entre les mots sans confondre mesure et battement régulier.
Lire et s’exercerLe pluriel -ler / -lar : forme et place
Deux formes, une seule place : -ler et -lar ne diffèrent que par la voyelle, et le pluriel se place toujours juste après le nom, avant les marques de possession et de cas : evlerimizde.
Lire et s’exercer-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
Apprenez le suffixe turc du locatif sous ses quatre formes -de, -da, -te et -ta, comment la voyelle et le dernier son en choisissent une, et pourquoi on écrit Ankara'da avec apostrophe.
Lire et s’exercer-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
Dites d'où vient quelqu'un en turc. Le suffixe d'ablatif a quatre formes et prend un n après « son » ou « sa » : evinden, pas evden.
Lire et s’exercer-e / -a / -ye / -ya : vers, à
Où placer -e ou -a, quand un y s'intercale-t-il et pourquoi kitap devient-il kitaba ? Le datif turc pour le but et le destinataire.
Lire et s’exercer-i / -ı / -u / -ü : l'objet déterminé
En turc, un objet précis prend -i, -ı, -u ou -ü. Voyez laquelle des quatre formes convient, quand s'ajoutent un y ou un k, p, ç adouci, et quand aucune terminaison n'est requise.
Lire et s’exercer-in / -ın / -un / -ün : de, à qui (le génitif)
Dire à qui est une chose : Ali'nin, çocuğun, kapının. Quatre formes, le n après une voyelle et la raison pour laquelle l'objet possédé reçoit aussi une terminaison.
Lire et s’exercer-im / -ım / -um / -üm / -m : mon, ma, mes
D'ev on fait evim, d'araba arabam : laquelle des cinq terminaisons suit la dernière voyelle, pourquoi une voyelle finale ne prend que -m, et kitap devenant kitabım.
Lire et s’exercer-in / -ın / -un / -ün : ton, ta (evin, araban)
Dire ta maison, ta voiture, ta mère en turc : les quatre formes -in/-ın/-un/-ün après consonne, le court -n après voyelle et kitap qui devient kitabın.
Lire et s’exercer-i / -si : son, sa
Pourquoi evi mais arabası ? Le possessif de la 3e personne dans ses huit formes, l'adoucissement (kitap, kitabı) et pourquoi « son » et « sa » se disent pareil.
Lire et s’exercer-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre
Comment dire notre en turc : le suffixe -imiz et ses sept autres formes, choisies selon la dernière voyelle et la fin du mot, avec evimiz et arabamız.
Lire et s’exercer-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz : votre (pluriel, politesse)
Dire « votre » en turc : eviniz, arabanız, kitaplarınız. Les huit formes de la terminaison et la voyelle qui tombe après une voyelle, avec des exemples.
Lire et s’exercer-leri / -ları : leur maison, leur voiture
Evleri, arabaları, kitapları : comment la terminaison turque de « leur » choisit -leri ou -ları, pourquoi p, ç, t, k restent durs et pourquoi evleri peut aussi être « ses maisons ».
Lire et s’exercerLe n de liaison : evinde, evinden, evine
Pourquoi le turc insère un n entre le possessif de la 3e personne et un suffixe de cas (evi + de = evinde), et pourquoi il manque après « mon », « notre », « ton ».
Lire et s’exercerConsonne de liaison -y- : le y entre voyelles
Pourquoi arabaya et kapıyı, et non arabaa ? Voyez où le turc glisse un y de liaison entre un mot en voyelle et -e/-a ou -i, et où il n'en met jamais.
Lire et s’exercerbana, sana, ona : les pronoms avec cas
Comment ben, sen et o changent devant les terminaisons de cas : bana, senden, onu, ona, et pourquoi biz et siz restent réguliers. Avec le tableau complet.
Lire et s’exercerL'apostrophe avec les noms propres : Ankara'da, Ali'nin
L'apostrophe entre un nom propre et sa terminaison en turc : comment choisir la terminaison et pourquoi Ahmet et Zeynep gardent leur dernière lettre.
Lire et s’exercermi / mı / mu / mü : la particule des questions oui-non
Transformez n'importe quelle phrase turque en question fermée avec mi, mı, mu ou mü : quelle voyelle choisir, pourquoi elle s'écrit à part et où va la terminaison de personne.
Lire et s’exercer-im / -sin / -iz / -siniz : je suis, tu es, nous sommes
Dites en turc qui vous êtes et comment vous allez grâce aux terminaisons personnelles -im, -sin, -iz et -siniz, à l'harmonie vocalique et au y de liaison après une voyelle.
Lire et s’exercer-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor : en ce moment
Le présent progressif turc : pourquoi -yor a quatre voyelles, ce qui arrive à la voyelle finale de bekle- et başla-, et pourquoi git- devient gidiyorum.
Lire et s’exercer-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor : ne pas faire
Pourquoi gelmiyorum et jamais gelmeyorum ? Voyez comment la négation -me/-ma se resserre devant -yor, comment la dernière voyelle du radical la choisit et où va la terminaison de personne.
Lire et s’exercer-di, -dı, -du, -dü, -ti : le passé (geldi, yaptı)
Les huit formes du passé turc : -di, -dı, -du, -dü et leurs variantes en t. Voyez comment la dernière voyelle et le dernier son du radical en choisissent une : geldi, yaptı, gördü.
Lire et s’exercerTerminaisons personnelles du passé : -m, -n, -k, -niz, -ler
Geldim, geldin, geldi, geldik, geldiniz, geldiler : comment le passé turc dit qui a agi, pourquoi il et elle n'ont pas de terminaison, et où l'harmonie change -niz et -ler.
Lire et s’exercer-medi / -madı : le passé négatif
Gelmedim, okumadım, görmedik : ajoutez -me ou -ma, puis -di ou -dı et une terminaison de personne pour dire ce qui n’a pas eu lieu, avec deux formes seulement.
Lire et s’exercer-ecek / -acak : le futur
Projets, promesses et prévisions : le suffixe du futur -ecek/-acak, le y après une voyelle et le k qui devient ğ dans geleceğim.
Lire et s’exercer-le / -la : avec, au moyen de
Kalemle, arabayla, benimle : ajoutez -le/-la pour dire « avec » ou « en », mettez un y après une voyelle et distinguez le mot séparé ile.
Lire et s’exercerLes ordinaux : -inci / -ıncı / -uncu / -üncü
İkinci ou altıncı ? Choisissez -inci, -ıncı, -uncu ou -üncü d'après la dernière voyelle, supprimez le i après une voyelle et adoucissez dört en dördüncü.
Lire et s’exercer-ca / -ce / -ça / -çe : noms de langues
Almanca, Arapça, İngilizce, Türkçe : les quatre formes du suffixe qui fait d'Alman, Arap, İngiliz et Türk des noms de langues, et comment choisir la bonne.
Lire et s’exercer-li / -lı / -lu / -lü : avec, ayant
Sütlü kahve, şekerli çay : le suffixe -li, -lı, -lu ou -lü dit « avec » ou « ayant », pourquoi le l ne change jamais et pourquoi Ankaralı n'a pas d'apostrophe.
Lire et s’exercerSans : -siz / -sız / -suz / -süz
Şekersiz çay, c'est du thé sans sucre. Voyez comment -siz, -sız, -suz et -süz suivent la dernière voyelle, pourquoi le s ne change pas et pourquoi çocuksuz garde son k.
Lire et s’exercer-in / -ın / -un / -ün : l'ordre poli
Venez, regardez, asseyez-vous : voici l'ordre que le turc adresse à plusieurs personnes ou à quelqu'un qu'on respecte, avec quatre voyelles et un y après voyelle.
Lire et s’exercer-ir / -ar / -er : l'aoriste (gelir, yapar)
Gelir, yapar, okur : le présent général turc, celui des habitudes. Quand la terminaison est -r, -ir ou -ar, et pourquoi git devient gider.
Lire et s’exercerTerminaisons de personne de l'aoriste : -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
Qui fait habituellement quelque chose ? Les terminaisons -im, -sin, aucune, -iz, -siniz et -ler/-lar après l'aoriste, avec l'harmonie vocalique de gelirim et görürsünüz.
Lire et s’exercer-mez / -maz : l'aoriste négatif
Gelmez, yapmam, içmeyiz : former l'aoriste négatif avec -mez/-maz et comprendre pourquoi la première personne perd le z : gelmem, yapmam, pas gelmezim.
Lire et s’exercer-ebil- / -abil- : pouvoir, avoir le droit (gelebilirim)
Dire en turc ce que l'on peut ou a le droit de faire : le suffixe -ebil-/-abil-, ses deux formes, le y après une voyelle et des formes comme gelebilirim, gidebilirim.
Lire et s’exercer-eme / -ama : ne pas pouvoir
Gelemem n'est pas gelmem : -eme et -ama disent qu'on ne peut pas, avec le y de liaison d'okuyamadım et le d de gidemem.
Lire et s’exercer-meli / -malı : devoir, falloir
Gitmeliyim, kalkmalısın, beklemeliler : ajoutez -meli ou -malı au radical du verbe, puis la marque de personne, pour dire ce qu’il faut faire.
Lire et s’exercer-memeli / -mamalı : ne pas devoir
Gitmemeliyim, okumamalısın, yapmamalı : -me/-ma puis -meli/-malı disent ce qu'on ne doit pas faire, avec deux formes et six terminaisons de personne.
Lire et s’exercer-mek / -mak : l'infinitif
Yazmak, görmek, uyumak : pourquoi les verbes turcs du dictionnaire finissent en -mek ou -mak, comment la dernière voyelle du radical choisit et comment l'infinitif suit « vouloir ».
Lire et s’exercerÉtait et étaient : -di après un nom (öğrenciydim)
Öğrenciydim, evdeydik, soğuktu : comment le turc met un nom, un adjectif ou un lieu au passé avec -di, -dı, -du, -dü, leurs formes en t et le y après une voyelle.
Lire et s’exercer-miş / -mış / -müş / -muş : le passé rapporté
Gelmiş veut dire « il est venu, paraît-il » : formez le passé rapporté avec -miş, -mış, -müş ou -muş, ajoutez les terminaisons de personne et sachez quand préférer -di.
Lire et s’exercer-dir / -dır / -tir / -tür : est, sans doute
Énoncer un fait ou une supposition sûre avec -dir et ses huit formes : kapalıdır, sıcaktır, tuzludur, dürüsttür. Comment voyelle et son final choisissent la forme, et quand s'en passer.
Lire et s’exercer-lik / -lık / -luk / -lük : qualité, état, métier
De güzel à güzellik : -lik, -lık, -luk ou -lük nomment une qualité, un état ou un métier, et le k final s'adoucit en ğ devant une voyelle. Voyez comment choisir la forme.
Lire et s’exercer-ci / -cı / -çi / -çı : celui qui fait le métier
Qui le vend, le conduit ou le joue ? Ajoutez -ci, -cı, -cu, -cü ou -çi, -çı, -çu, -çü à un nom pour désigner la personne, et choisissez parmi huit formes.
Lire et s’exercerLe suffixe -ki : evdeki, bugünkü, benimki
Evdeki, dünkü, benimki : comment le suffixe -ki transforme un lieu ou un moment en adjectif et un possesseur en pronom, et pourquoi on écrit bugünkü avec -kü.
Lire et s’exercer-eyim / -elim : laisse-moi, allons-y (gideyim, gidelim)
Proposer son aide et faire des suggestions en turc : -eyim pour « laisse-moi » et « je … ? », -elim pour « allons », avec les deux voyelles, le y de liaison et git → gid-.
Lire et s’exercer-meyecek / -mayacak : ne pas faire, ne pas aller
Gelmeyeceğim, yapmayacağız : ajoutez -me/-ma devant -yecek/-yacak pour dire ce qui n'arrivera pas, et voyez pourquoi le k devient ğ.
Lire et s’exercer-iyordu : l'imparfait (je faisais)
Geliyordum, « je venais » : ajoutez -du au présent progressif pour dire ce qui se passait alors, et voyez pourquoi -lar se place avant -dı.
Lire et s’exercerL'ordre des suffixes : evlerimizden
Radical, pluriel, possessif, cas : pourquoi on dit evlerimizden et non evimlerden, et d'où vient le n de evinde.
Lire et s’exercer-me / -ma : l'ordre négatif, ne fais pas
Gitme et gelmeyin disent « ne … pas » : ajoutez -me ou -ma au radical du verbe, puis -yin pour plusieurs personnes ou par politesse, sans que le radical change.
Lire et s’exercerAvec un pronom : benimle, seninle, onunla
Benimle, seninle, onunla, bizimle : comment -le/-la se place sur un pronom personnel grâce à sa forme de génitif, et pourquoi seul onlar reste inchangé.
Lire et s’exercer-se / -sa : le suffixe de condition
Un r de plus compte : comparez gelirse et gelsem, choisissez -se ou -sa selon la voyelle précédente et découvrez pourquoi gitse conserve son t.
Lire et s’exercerTerminaisons personnelles du conditionnel : -m, -n, -k
Qui viendrait ? Comparez gelsem, gelsen et gelsek, puis formez les six personnes après -se/-sa, dont gelseniz pour le pluriel ou la politesse.
Lire et s’exercer-ken / -yken : pendant que, quand
Pendant la préparation du repas : formez yaparken, evdeyken et öğrenciyken avec les suffixes turcs -ken et -yken, dont la voyelle reste toujours e.
Lire et s’exercer-(y)ınca / -(y)ince : quand, en faisant
Okuyunca relie la lecture à ce qui suit. Choisissez les quatre formes vocaliques du suffixe, ajoutez y après une voyelle et formez correctement gidince.
Lire et s’exercer-ip / -ıp / -up / -üp : relier les actions
Ouvrir la porte puis attendre : reliez les actions turques avec -ip, choisissez la voyelle et le y de liaison, et réservez temps et personne au dernier verbe.
Lire et s’exercerEn faisant : -arak / -erek
Un sourire, une course, des mots écrits : formez -arak/-erek pour décrire la manière en turc, avec le y de liaison et les formes bekleyerek et giderek.
Lire et s’exercer-meden / -madan : sans faire, avant de faire
Un dessin réalisé en silence éclaire -meden/-madan : choisissez la voyelle, gardez le radical et ajoutez önce pour préciser « avant de faire ».
Lire et s’exercerAprès une action : huit formes du suffixe
Une action achevée en précède une autre : choisissez les huit formes turques pour dire « après avoir fait », avec les bonnes voyelles et les consonnes conservées.
Lire et s’exercer-mişti : formes du plus-que-parfait
Avant notre arrivée, la soupe avait refroidi : formez le plus-que-parfait turc avec ses quatre variantes, la négation, les questions et les marques de personne.
Lire et s’exercer-irdi / -ardı : terminaisons des habitudes passées
Les habitudes d’autrefois prennent forme avec giderdim : terminaisons de l’aoriste passé, négation avec z et questions séparées comme oynar mıydın.
Lire et s’exercer-ecekti / -acaktı : allait faire
Un ancien projet se lit dans gidecektim : formez le futur dans le passé en turc, gardez le k devant le passé et placez les terminaisons dans les questions.
Lire et s’exercerSuffixe du passif : -ıl / -il / -ul / -ül
Un pont construit, une fenêtre ouverte : choisissez les quatre formes du suffixe passif turc selon le radical, puis placez la terminaison du passé.
Lire et s’exercer-ın / -in / -un / -ün / -n : les suffixes du passif
De almak à alınmak : gardez le l et choisissez la voyelle du passif. Après une voyelle, ajoutez seulement -n, puis la marque du temps.
Lire et s’exercer-dir / -dır : le suffixe causatif
Un tailleur, une blague, des étagères : formez le causatif turc avec les huit variantes de -dir, puis ajoutez les marques de temps et de personne.
Lire et s’exercerCausatif court : faire agir
Une consonne transforme « attendre » en « faire attendre ». Ajoutez le causatif court turc et gardez les deux consonnes quand vous formez le passé.
Lire et s’exercerSuffixe réfléchi : se laver et s’habiller
La toilette matinale éclaire les cinq formes du suffixe réfléchi turc. Construisez les verbes et distinguez le fait de s’habiller de celui de mettre une chemise.
Lire et s’exercerSuffixe verbal réciproque
Une rencontre se fait à plusieurs : cinq formes du suffixe réciproque turc, des verbes à assembler et un piège de sens quand on parle d’amour.
Lire et s’exercerParticipe sujet : formes du suffixe
Un voyageur qui attend, des gens qui arrivent : formez le participe sujet turc, choisissez sa voyelle et ajoutez la liaison, le pluriel et le cas.
Lire et s’exercerParticipe objet : les formes de -dik
Le magazine que tu lis se décrit en turc avec une forme verbale placée avant le nom. Assemble les huit variantes du suffixe et les terminaisons qui désignent le sujet.
Lire et s’exercer-me / -ma : noms verbaux
La lecture devient un nom : ajoutez -me ou -ma en turc, puis un possessif ou un cas. Distinguez le nom d’une activité de l’impératif négatif.
Lire et s’exercerAdverbes de manière : les quatre formes du suffixe
En silence, clairement ou vite : choisissez le suffixe adverbial turc selon la dernière voyelle et le dernier son, puis assemblez trois chaînes de mots.
Lire et s’exercerFormer des verbes à partir de noms et d’adjectifs
Nettoyer, saler et commencer illustrent un même procédé en turc. Choisissez le suffixe verbal, attachez-le directement à la base, puis ajoutez la marque du temps.
Lire et s’exercerDevenir : -leş / -laş
Un jardin embellit, une tâche se complique : formez des verbes turcs de changement avec deux variantes du suffixe, puis ajoutez l’infinitif ou le temps.
Lire et s’exercerDiminutif : petitesse et affection
Un livret, une table minuscule, une maman chérie : choisissez le diminutif turc, repérez les changements du radical et ajoutez les marques de nombre ou de cas.
Lire et s’exercerTerminaisons de l’impératif à la troisième personne
Une soupe qui refroidit et une porte ouverte illustrent un souhait en turc. Formez les quatre terminaisons de troisième personne, leur pluriel et leur négation.
Lire et s’exercer-ecek / -acak : le participe à valeur future
La lecture de demain se précise avec okuyacağım makale : formez le participe turc, indiquez son sujet et surveillez les lettres y et ğ.
Lire et s’exercer-(y)ış / -(y)iş / -(y)uş / -(y)üş : noms d’action
Un regard, un retour, une façon de lire : formez des noms turcs avec -(y)ış, choisissez parmi huit formes et ajoutez le pluriel ou un possessif.
Lire et s’exercerAgent et qualité : -ici
Lecteurs, imprimantes et idées constructives partagent un suffixe turc. Choisissez ses voyelles, ajoutez y si nécessaire et distinguez-le des suffixes de métier.
Lire et s’exercer-er / -ar : à chacun sa part
Deux serviettes par invité, six bougies par boîte : choisissez -er, -ar, -şer ou -şar, écrivez dörder et formez des groupes avec ikişerli.
Lire et s’exercer-dığı için : parce que quelqu’un fait ou a fait
Un pique-nique reporté a une cause : formez les propositions turques en -dığı için, choisissez la marque du sujet et distinguez la raison du but.
Lire et s’exercerSuffixes de famille et de maisonnée
Un seul prénom peut désigner toute une maisonnée. Formez ces groupes en turc, ajoutez les marques de cas et comprenez pourquoi ils s’écrivent sans apostrophe.
Lire et s’exercerLe suffixe de répétition et de progression
À chaque regard, une réaction : choisissez les huit formes du suffixe turc de répétition ou de progression, puis ajoutez-les à des radicaux déjà suffixés.
Lire et s’exercerDès que : les formes jumelées de l’aoriste
À peine un événement se produit-il que le suivant commence : formez les paires turques « dès que », avec leurs alternances et sans terminaison personnelle.
Lire et s’exercer-a -a / -e -e : une action répétée
Lire jusqu’à mémoriser : les formes turques répétées en -a, -e, -ya et -ye décrivent une manière de faire ou un résultat obtenu à force de répétition.
Lire et s’exercer-seydi / -saydı : condition irréelle et regret
Un appel jamais passé : formez arasaydım et getirseydik, comparez les deux séries de voyelles et distinguez la condition irréelle de sa conséquence imaginée.
Lire et s’exercer-se bile / -se de : même si
Un obstacle ne change pas le projet : formez « même si » en turc, placez la marque de personne avant la particule et écrivez de séparément, même après k.
Lire et s’exercer-mişçesine : comme si cela avait eu lieu
Une victoire imaginée explique la joie : formez les quatre variantes turques de « comme si » et comparez leur écriture avec celle du mot séparé gibi.
Lire et s’exercer-lan / -len : former des verbes de changement
La poussière s’accumule, une chemise se salit : choisissez -lan ou -len et découvrez pourquoi le sens du verbe ne se déduit pas toujours de sa base.
Lire et s’exercer-gi : des noms issus de verbes
Affection, savoir et pression se rejoignent dans une famille de noms turcs. Choisissez parmi huit formes du suffixe, puis ajoutez les marques du nom.
Lire et s’exercer-ık / -ik / -uk / -ük : noms et adjectifs dérivés
Une assiette cassée et une couture défaite éclairent les formes turques -ık/-ik/-uk/-ük : choix de la voyelle, sens du mot et ajout de terminaisons.
Lire et s’exercerNoms d’action et de résultat
Orthographe, mesure, présentation : formez des noms turcs à partir de verbes et distinguez le suffixe de dérivation de la marque de possession.
Lire et s’exercer-man / -men : noms de personnes établis
Enseigner, conseiller, exercer une expertise : ces rôles éclairent une formation turque limitée. Choisissez la voyelle et ajoutez les terminaisons du nom.
Lire et s’exercer-sel / -sal : adjectifs de relation
Méthodes scientifiques et réactions émotionnelles : deux formes de suffixe turc pour créer des adjectifs, conserver la base et reconnaître les formes consacrées.
Lire et s’exercer-imsi : nuance et ressemblance
Un rideau bleuâtre, un yaourt acidulé : choisissez les huit formes turques du suffixe d’approximation et apprenez à décrire une qualité au passé.
Lire et s’exercerSuffixes causatifs irréguliers
Cuire des lentilles et faire tomber un stylo illustrent deux familles causatives turques. Choisissez le suffixe du verbe, puis appliquez l’harmonie vocalique.
Lire et s’exercer-leyin : à un moment de la journée
Le soir conserve les voyelles du suffixe : formez les adverbes en -leyin, retenez öğleyin et distinguez une partie de la journée d’une heure précise.
Lire et s’exercer-miştir : supposer un événement passé
Un colis devrait déjà être arrivé : formez les quatre terminaisons turques de supposition au passé, leur négation et distinguez-les d’un constat formel.
Lire et s’exercerLa copule de l’information rapportée : -miş
Une pièce servait jadis de réserve, paraît-il : formez les prédicats nominaux turcs avec harmonie vocalique, marques de personne, négation et interrogation.
Lire et s’exercerCopule conditionnelle : ise / -(y)sa / -(y)se
Un état devient une condition : formez öğrenciysen à partir de öğrenci, comparez les deux écritures de ise et placez correctement personne et négation.
Lire et s’exercer-sa / -se : les souhaits avec keşke
Une soirée plus calme, une baignade ensemble : formez des souhaits turcs avec -sa/-se et repérez qui doit agir grâce à la terminaison personnelle.
Lire et s’exercer
L'harmonie vocalique : règle à deux et à quatre formes
Apprenez comment la dernière voyelle d'un mot turc choisit la voyelle de sa terminaison, selon la règle à deux ou à quatre formes, avec un tableau des huit voyelles.
Lire et s’exercerOrdre des mots : le verbe en dernier
Où se place le verbe en turc ? À la fin. Découvrez l'ordre habituel sujet, temps, lieu, objet, verbe et les mots qui peuvent changer de place sans changer le sens.
Lire et s’exercerPronoms personnels : ben, sen, o, biz, siz, onlar
Six pronoms turcs de ben à onlar et ce qui surprend le plus : o n’a pas de genre, siz sert aussi à vouvoyer, et la terminaison du verbe rend souvent le pronom inutile.
Lire et s’exercerÊtre : les terminaisons personnelles des noms et adjectifs
Le turc n'a pas de mot pour « suis » ou « es » : la terminaison s'en charge. Formez öğrenciyim, öğrencisin et öğrenciyiz et voyez quand le y apparaît.
Lire et s’exercerdeğil : je ne suis pas, ce n'est pas
Apprenez comment değil nie un nom ou un adjectif, pourquoi la terminaison de personne se place sur değil (değilim, değilsin) et non sur le nom, et comment nier un verbe.
Lire et s’exercermi, mı, mu, mü : questions oui/non
Transformer une phrase turque en question oui/non avec la particule séparée mi, mı, mu, mü : choisir sa voyelle, la placer au bon endroit, ajouter la terminaison.
Lire et s’exercerMots interrogatifs : ne, kim, nerede, nasıl, kaç
Ne, kim, nerede, nasıl et kaç interrogent sur les choses, les personnes, le lieu, la manière et le nombre : ils se placent là où irait la réponse, sans mi.
Lire et s’exercerbu, şu, o : ce, celui-là et il ou elle
Quel mot turc veut dire ce, lequel veut dire celui-là, et quand signifie-t-il il ou elle ? Apprenez bu, şu et o, leurs pluriels bunlar, şunlar, onlar, et pourquoi le nom porte le pluriel.
Lire et s’exercervar et yok : il y a, il n'y a pas
Dire ce qui est présent et ce qui manque avec var et yok : le lieu au locatif, la chose, puis le mot, et la question avec var mı, sans verbe.
Lire et s’exercerLe présent en -yor : ce qui se passe maintenant
Dites ce qui se passe en ce moment : geliyorum, okuyorum, başlıyorum. La voyelle étroite avant -yor, le a ou e final qui tombe et les terminaisons de personne.
Lire et s’exercerNe pas faire : -mıyor / -miyor / -muyor / -müyor
De gidiyorum à gitmiyorum : où se place la négation, pourquoi sa voyelle change devant -yor et comment poser la question Gelmiyor musun ?
Lire et s’exercerComplément défini : -(y)ı / -(y)i / -(y)u / -(y)ü
Pas d'article en turc : un complément précis prend l'accusatif -ı/-i/-u/-ü (kitabı okuyorum), un complément général reste nu (kitap okuyorum).
Lire et s’exercerAller vers, donner à : le datif en phrase
Le suffixe du datif marque le but d'un déplacement et celui qui reçoit. Pourquoi le but ne reste jamais sans terminaison et pourquoi un y s'intercale après une voyelle.
Lire et s’exercerOù et d'où : -de et -den dans la phrase
Dites où vous êtes et d'où vous venez : -de/-da pour rester, -den/-dan pour quitter, même quand le lieu est une personne, comme dans Ali'de et bende.
Lire et s’exercerDire « j'ai » : kitabım var
Dire en turc ce qu'on a ou n'a pas : le possesseur au génitif, la chose avec une terminaison possessive, puis var ou yok, comme dans Benim kitabım var.
Lire et s’exercerL'adjectif avant le nom : güzel bir ev
En turc, l'adjectif se place avant le nom et ne change jamais : büyük evlerde, güzel bir ev. Où va bir, et pourquoi ev büyük est déjà une phrase entière.
Lire et s’exercerNombres et quantités : le nom reste au singulier
Après üç, on, kaç, birkaç ou çok, le nom turc reste au singulier : iki kitap. Voyez pourquoi le nombre porte déjà le pluriel et quand -ler/-lar apparaît quand même.
Lire et s’exercerOrdres et demandes polies : gel et gelin
À un ami on dit gel, à un inconnu ou à un groupe gelin. Voyez comment le turc forme l'ordre à partir du radical verbal, et pourquoi git devient gidin.
Lire et s’exercerVouloir et avoir besoin : istemek et lazım
Commander un thé, dire qu'on veut partir, avouer qu'on a besoin d'argent : istiyorum pour vouloir, bana lazım pour le besoin, et la construction des deux phrases.
Lire et s’exercerile : avec, au moyen de et « et »
Avec qui y vas-tu, et comment ? ile exprime l'accompagnement, le moyen de transport et l'outil : arkadaşımla, otobüsle, benimle, et relie deux noms comme « et ».
Lire et s’exercerRelier les phrases : ve, ama, veya, çünkü
Du pain et du fromage, froid mais ensoleillé, maison ou travail : reliez mots et phrases avec ve, ama et veya, et donnez la cause avec çünkü.
Lire et s’exercerAimer et ne pas aimer : sevmek et hoşlanmak
Sevmek demande l'accusatif et hoşlanmak l'ablatif. Apprenez à dire en turc ce que vous aimez ou non, de Kahveyi seviyorum à Kediden hoşlanmıyorum.
Lire et s’exercerLe passé turc en -di : dire ce qui s'est passé
Dün geldim, dün gittim : en turc, on raconte ce qui est fini avec -di sur le radical nu du verbe et une marque de personne, avec dün et az önce.
Lire et s’exercerLe passé : gitmedim et gittin mi ?
Dites gitmedim et demandez gittin mi ? : où se place -me avant -di, quelle terminaison personnelle suit et pourquoi mi reste invariable et séparé.
Lire et s’exercerDire le temps : aujourd'hui, à trois heures, samedi
Bugün et yarın se passent de terminaison, mais l'heure en demande une : saat üçte. Dites quand les choses ont lieu, d'aujourd'hui à un jour de la semaine.
Lire et s’exercerevet et hayır : répondre aux questions oui/non
Evet veut-il dire oui après Kahve içmiyor musun ? Apprenez à répondre aux questions négatives en turc : evet approuve la question, hayır la rejette.
Lire et s’exercerHabitudes et vérités générales : l'aoriste
Du thé chaque matin, l'eau gèle à zéro : dites en turc ce qui arrive d'ordinaire avec -ır/-ar, comme dans içerim, gelir et gideriz.
Lire et s’exercerAoriste négatif : -mez / -maz et questions
Gelmem, gelmezsin, gelmeyiz : formez l'aoriste négatif avec -mez/-maz, voyez pourquoi ben et biz perdent le z, et posez des questions comme Gelmez misin ?
Lire et s’exercerLe futur en -ecek / -acak
Demain, la semaine prochaine, bientôt : formez le futur turc avec -ecek/-acak, ajoutez les terminaisons de personne et voyez pourquoi gelecek devient geleceğim.
Lire et s’exercerFutur négatif et question : -meyecek / -mayacak
Gitmeyeceğim, kalmayacak, gelmeyecek misin ? Voyez comment former le futur négatif turc, pourquoi -me ne devient pas -mi et comment poser la question avec mi séparé.
Lire et s’exercerAli'nin evi : possesseur et chose possédée
Ali'nin evi, kapının anahtarı : le possesseur prend -in, la chose une terminaison possessive, avec la bonne voyelle et l'adoucissement.
Lire et s’exercerNoms composés : ev kapısı et l'izafet
Comment deux noms turcs forment une seule idée : seul le second prend -sı ou -ı, comme dans ev kapısı et çay bardağı, et ce que devient sa consonne finale.
Lire et s’exercer-ebil- / -abil- : pouvoir et avoir le droit
Yardım edebilirim veut dire « je peux aider » : comment -ebil- exprime la capacité, la possibilité et la permission, quand ajouter y et pourquoi git devient gid.
Lire et s’exercerNe pas pouvoir : la forme en -eme / -ama
Gelemiyorum ou gelmiyorum ? Dites en turc que vous ne pouvez pas faire quelque chose avec -eme/-ama, au présent, au passé et à l'aoriste, sans le confondre avec la simple négation.
Lire et s’exercer-meli / -malı : devoir et falloir
Que devez-vous faire demain ? Ajoutez -meli ou -malı au radical du verbe, puis la terminaison de personne, et dites ce que l’on doit ou devrait faire.
Lire et s’exercergerek, lazım, zorunda : devoir et falloir
Gitmem gerek, gitmen lazım, gitmek zorundayım : dire ce qu'on doit faire, placer la terminaison de personne au bon endroit et nier avec gerek yok.
Lire et s’exercerComparer en turc : daha et -den / -dan
Elif senden daha genç : construisez « plus jeune que toi » avec daha et l'ablatif, et voyez pourquoi le turc n'a pas de mot séparé pour « que ».
Lire et s’exerceren güzel, en büyük : le superlatif
En güzel, en hızlı, en çok : le superlatif se forme avec un petit mot devant l'adjectif ; voyez quelles terminaisons prend le nom qui suit.
Lire et s’exercerAdverbes de degré : çok, az, biraz, fazla
Çok chaud, biraz de lait, fazla salé : distinguez très, un peu, peu et trop en turc, et placez le mot de degré juste devant le mot qu'il modifie.
Lire et s’exercergibi, kadar, için : comme, autant que, pour
Pour mon grand-père, comme moi, jusqu'au soir : où placer gibi, kadar et için, pourquoi ben devient benim devant eux et quand kadar veut dire « jusqu'à ».
Lire et s’exercerCause et conséquence : çünkü, için et bu yüzden
Çünkü donne la cause, bu yüzden la conséquence, et için rattache un nom à son but. Apprenez la place de chacun et pourquoi on dit benim için et non ben için.
Lire et s’exercerPropositions et offres : « on y va » et « je le fais ? »
Açalım mı, açayım mı ? Voyez quand -elim veut dire « nous » et -eyim « je », comment proposer ou offrir son aide, et dire « ne faisons pas » avec -meyelim.
Lire et s’exercerDemander la permission et poliment : -ebilir miyim
Puis-je m'asseoir ici ? Formez Oturabilir miyim ? et Verir misiniz ? pour demander la permission, proposer votre aide et faire une demande polie.
Lire et s’exercerLe passé progressif : ce qui se passait
Il pleuvait quand le téléphone a sonné : -yordu pour le décor, -dı pour l'événement qui s'y glisse, comme dans Yağmur yağıyordu, telefon çaldı.
Lire et s’exercerVar et yok au passé et au futur
Vardı, yoktu, olacak : dire qu'une chose existait, manquait ou existera, et comprendre pourquoi le futur de var passe par olmak et non par une terminaison sur var.
Lire et s’exercerQuel verbe demande quel cas
Müziği dinliyorum, pas müziğe : quel cas chaque verbe turc demande-t-il ? Une carte courte de dinlemek, beklemek, bakmak, korkmak, konuşmak et kalmak.
Lire et s’exercerbiri, bir şey, herkes : quelqu'un, quelque chose, tout le monde
Biri geldi, herkes geldi, her şey hazır : dire en turc quelqu'un, quelque chose, tout le monde et tout, et savoir pourquoi her şey s'écrit en deux mots.
Lire et s’exercerOrdre des événements : önce, sonra, sonunda
D'abord se laver, puis manger, enfin partir : placez önce, sonra et sonunda au bon endroit et voyez pourquoi sonunda veut dire « enfin » et non simplement « puis ».
Lire et s’exercerhiç, hiçbir, kimse : personne, rien, jamais
Personne, rien, aucun et jamais en turc : comment kimse, hiçbir şey, hiçbir et hiç s'emploient avec un verbe négatif, et pourquoi Kimse geldi est faux.
Lire et s’exercerPassé rapporté : ouï-dire, déduction et découverte
Une rue enneigée ou un message reçu : le passé rapporté turc indique comment vous avez appris un fait, y compris une découverte sur vos propres actes.
Lire et s’exercerLe passé avant le passé : ce qui avait déjà eu lieu
Le film tournait déjà à notre arrivée : exprimez en turc un événement antérieur à un repère passé et distinguez-le d’une simple succession d’actions.
Lire et s’exercerLe futur dans le passé : projets et résultats
Un rendez-vous prévu le soir a-t-il vraiment eu lieu ? Distinguez en turc le projet envisagé autrefois de ce qui s’est finalement passé.
Lire et s’exercerLes habitudes d’autrefois : l’aoriste passé turc
Arrosage matinal et contes du soir : racontez vos anciennes habitudes en turc et distinguez une routine passée d’un événement unique et terminé.
Lire et s’exercerConditions réelles : relier une possibilité à sa conséquence
Une averse peut changer vos projets : reliez une condition possible à sa conséquence en turc, avec des conditions négatives et des consignes.
Lire et s’exercerConditions irréelles et conséquences imaginaires
Un train manqué, un appel jamais passé : exprimez en turc une condition irréelle et sa conséquence, en distinguant le passé du moment présent.
Lire et s’exercerSouhaits et regrets avec keşke
Un appel oublié, un souhait pour demain : exprimez-les avec keşke et découvrez pourquoi olsaydı ne renvoie pas toujours à un événement passé.
Lire et s’exercerQue quelqu’un d’autre le fasse : l’impératif à la troisième personne
Qu’Elif attende ici : donnez des consignes concernant une autre personne et exprimez des souhaits avec l’impératif turc à la troisième personne.
Lire et s’exercerLa voix passive : ce qui arrive à une chose
Un colis envoyé, un mur peint : le passif turc met en avant ce qui arrive à une chose. Retirez la marque d’objet et ne nommez l’agent que si cela est utile.
Lire et s’exercerLe causatif : qui fait faire l’action ?
Une étagère fabriquée par un artisan, une blague qui fait rire tout le monde : le causatif turc distingue celui qui provoque l’action de celui qui l’accomplit.
Lire et s’exercerVerbes réfléchis et réciproques : les rôles dans l’action
Se laver, rencontrer quelqu’un, rire ensemble : distinguez les actions réfléchies et réciproques en turc en observant les participants, pas seulement la terminaison.
Lire et s’exercerEmployer l’infinitif turc dans la phrase
Une activité peut être le sujet d’une phrase turque. Construisez des groupes infinitifs, exprimez vos envies et distinguez okumak de okumayı.
Lire et s’exercerExprimer le but d’une action
Une pause, une réunion, une note : reliez une action à son but en turc, exprimez ce que vous voulez éviter et distinguez une intention d’une action imminente.
Lire et s’exercerNommer une action avec son propre sujet
Une action entière devient sujet ou complément en turc : associez -me/-ma au possessif et au bon cas, puis distinguez la venue de la non-venue.
Lire et s’exercerIntégrer une affirmation avec -dik et -ecek
Une affirmation entière devient le complément de « savoir » ou « penser » en turc. Reliez sujet, possessif et cas, puis distinguez situation présente et événement futur.
Lire et s’exercerPropositions relatives : identifier le sujet avec -en
Un passager qui attend, un verre qui est tombé : construisez une relative turque et distinguez le rôle du nom dans la description de son rôle dans la phrase principale.
Lire et s’exercerPropositions relatives : ce que je fais ou ferai
Un cahier acheté, un hôtel pour un prochain séjour : précisez les noms turcs par une action, indiquez qui agit et distinguez le présent ou le passé du futur.
Lire et s’exercerRelier des propositions avec -ip : un sujet, deux actions
Deux actions partagent un seul verbe conjugué : reliez-les en turc avec -ip et gardez deux propositions distinctes si les sujets changent.
Lire et s’exercerRelier des actions avec -erek : en faisant
Écrire pour apprendre, marcher pour se déplacer : le turc -erek exprime une manière de faire ou une action concomitante, au-delà de la simple succession.
Lire et s’exercerQuand un événement en déclenche un autre : -ince
Une cloche sonne, le thé refroidit : reliez deux événements avec -ince en turc, repérez leurs sujets et précisez quand la réaction doit être immédiate.
Lire et s’exercerRelier deux actions simultanées avec -ken
Deux actions se déroulent en même temps : situez un événement dans une activité en cours, précisez qui fait quoi et distinguez « pendant » de « après » en turc.
Lire et s’exercerAvant de faire ou sans faire : comprendre -meden
Une soupe non goûtée, une table mise en avance : distinguez avec -meden une action omise d’un événement ultérieur, et précisez « avant » avec önce.
Lire et s’exercerAprès une action : ordonner les événements en turc
Le réveil précède l’ouverture des rideaux. Reliez deux événements en turc avec une proposition de postériorité et précisez le temps ainsi que les sujets.
Lire et s’exercerJusqu’à une limite : -e kadar et -inceye kadar
L’attente a une limite : indiquez une heure, un lieu ou un événement avec kadar, puis distinguez « jusqu’à ton arrivée » de « quand tu arrives ».
Lire et s’exercerDiscours direct : citer une parole ou une question
Les paroles rapportées gardent leur propre point de vue en turc. Entraînez-vous à citer une déclaration, une question ou une pensée et à reconnaître le discours indirect.
Lire et s’exercerQuestions indirectes : où, quand et si
Une question sans réponse entre dans une phrase turque : exprimer ce que l’on se demande, garder le mot interrogatif et présenter deux possibilités avec « si ».
Lire et s’exercerAussi ou mais : bien placer la particule turque
Un simple espace change le message : placez la particule turque après le bon groupe de mots et repérez son sens de « mais » dans la conversation.
Lire et s’exercerIl aurait fallu : le recul avec -meliydi
Un appel oublié invite à dire en turc ce qui aurait dû se passer. Exprimez un regret et distinguez une mauvaise décision d’une action sans nécessité.
Lire et s’exercerCe qui a été possible et ce qui le sera
Une boîte enfin ouverte, une réunion inaccessible : distinguez en turc réussite passée, capacité ancienne et possibilité future, sans confondre absence et impossibilité.
Lire et s’exercerVerbes composés : agir vite, continuer ou faillir
Une porte s’ouvre en un éclair, un voyageur manque de tomber : choisissez le verbe composé turc selon le déroulement de l’action et son résultat réel.
Lire et s’exercerDiscours indirect : personnes et repères temporels
Une promesse racontée plusieurs jours après exige des repères clairs. Rapportez en turc affirmations, questions et demandes en préservant le rôle de chacun.
Lire et s’exercerDes relatives à l’intérieur d’autres relatives
Lectrice, livre recommandé et auteur connu : démêlez les relatives imbriquées en turc, leurs sujets et les terminaisons qui relient chaque groupe au suivant.
Lire et s’exercerLe participe -miş : décrire le résultat d’un changement
Feuilles desséchées et chemises lavées : placez -miş avant le nom pour décrire un résultat, distinguer le passif et éviter d’ajouter une idée de ouï-dire.
Lire et s’exercerDescription négative et appréciation : -maz/-mez, -ası/-esi
Verre incassable, article à lire : distinguez les participes négatifs turcs des formes appréciatives et comprenez pourquoi -ası ne marque pas la négation.
Lire et s’exercerChaque fois, à mesure que, tant que : -dikçe
Chaque regard ravive un souvenir, chaque page éclaire le texte : le turc -dikçe relie répétition, évolution progressive et condition qui se maintient.
Lire et s’exercerDepuis un événement : -eli / -alı
Trois mois depuis un déménagement, le calme depuis un départ : le turc -eli fixe un point de départ pour mesurer une durée ou décrire ce qui continue.
Lire et s’exercerSans faire : le registre soutenu de -meksizin
Un texte publié sans modification : comparez -meksizin et -meden, adaptez le registre et distinguez une action omise de ce qui se passe avant une autre.
Lire et s’exercerIntensité et comparaison avec -esiye et -ircasına
Doyasıya pour le plaisir, ölesiye pour la peur : distinguez en turc l’intensité et la comparaison « comme si », sans y voir un résultat réel.
Lire et s’exercerLa copule turque : passé, information rapportée, condition et simultanéité
Un couloir calme, une fermeture annoncée, une condition : distinguez idi, imiş, ise et iken selon le temps, la source de l’information et le lien entre les propositions.
Lire et s’exercerIse : poser une condition ou opposer deux éléments
Une pièce calme comme condition, deux sacs à comparer : distinguez les emplois de ise en turc, entre « si », « tandis que » et « quant à ».
Lire et s’exercerBien que, même si et malgré en turc
Une averse possible diffère d’un obstacle réel. Exprimez la concession en turc, distinguez hypothèse et fait établi, puis choisissez le cas exigé par « malgré ».
Lire et s’exercerOpposer des faits avec oysa, hâlbuki et ancak
Une clé introuvable, une table trop grande : reliez des faits contrastés avec oysa, hâlbuki et ancak, en distinguant « cependant » de « seulement ».
Lire et s’exercerConjonctions corrélatives : à la fois, ni, soit
Deux qualités réunies, deux événements exclus ou deux projets au choix : les paires turques relient des éléments parallèles et précisent leur portée.
Lire et s’exercerNuances d’insistance : -dir, ya, işte, bile, hatta
Même le grand-père, même une application : la place change l’accent en turc. Distinguez surprise, renforcement, rappel et supposition selon le contexte.
Lire et s’exercerLe passif impersonnel turc : une action sans sujet
Un sentier vers le lac suffit pour donner un itinéraire sans nommer les marcheurs : distinguez le passif impersonnel turc du simple agent non exprimé.
Lire et s’exercerDouble causatif : suivre la chaîne des actions
Cuisiner, faire cuisiner, déléguer une tâche : distinguez les couches du causatif turc et leur combinaison avec le passif et la négation.
Lire et s’exercerNominaliser en turc : choisir -mek, -me ou -dik
Travailler, vouloir que quelqu’un travaille ou savoir qu’il travaille : choisissez la construction turque selon le sens, le sujet et le verbe principal.
Lire et s’exercerPostpositions avancées : point de vue, cause et concession
Une cause explique le résultat ; un obstacle le rend inattendu. Choisissez göre, dolayı, rağmen ou karşın et le cas du groupe qui précède.
Lire et s’exercerChoisir le cas selon le verbe et le sens
Comprendre une tâche ou connaître un métier : le turc distingue ces sens par le cas. Choisissez le complément de chaque verbe, même dans une phrase coordonnée.
Lire et s’exercerOrdre des mots : choisir le foyer de la phrase
Un même rapport, une autre question : réorganisez la phrase turque pour préciser quoi, quand ou qui, et repérez les informations connues après le verbe.
Lire et s’exercerVouvoiement et demandes nuancées
Une adresse respectueuse engage toute la phrase : accordez les formes turques, atténuez une demande par une condition et distinguez-la d’une invitation.
Lire et s’exercerTurc écrit : présenter un processus en cours
Un rapport d’avancement exige une chronologie claire. Choisissez des prédicats turcs formels, conservez le passif et distinguez les tâches achevées des travaux en cours.
Lire et s’exercerSur le point de ou avoir failli : üzere et -yazmak
Une bougie va s’éteindre ; un panier a failli tomber. Distinguez en turc un événement imminent, un accident évité et le but exprimé par üzere.
Lire et s’exercerL’aoriste au-delà des habitudes : offres, refus et attentes
Une boîte à porter, une promesse à tenir : comprenez l’aoriste turc dans les offres, demandes, refus et invitations conditionnelles, sans y voir toujours une habitude.
Lire et s’exercerProbabilité : du possible à la déduction forte
Des chaises vides donnent un indice, pas une preuve. Distinguez en turc un événement possible, un état incertain et ce qui a dû se produire.
Lire et s’exercerRedoublement et intensité : kıpkırmızı, mis gibi
Un rouge éclatant, des fichiers ouverts un par un : distinguez les adjectifs turcs intensifiés, les mots répétés et l’expression figée mis gibi.
Lire et s’exercerComme si : impressions avec sanki et gibi
Une pièce semble plus petite, un enfant fait semblant de dormir : distinguez impression et réalité avec sanki, gibi et -miş gibi en turc.
Lire et s’exercerRelier les propositions et renforcer le propos
Une clé de secours rassure ; une date au calendrier mène à une conclusion. Reliez les propositions en turc et distinguez les expressions figées et leur orthographe.
Lire et s’exercerArticuler un raisonnement : conséquence et ajout
Un avantage supplémentaire n’est pas une conséquence : reliez vos arguments en turc avec bu nedenle, ayrıca et dolayısıyla sans confondre ajout et déduction.
Lire et s’exercerLes pièges des structures anglaises en turc
Le mot à mot anglais peut changer qui agit ou ce que l’on nie. Repérez les pièges dans les subordonnées turques, les compléments verbaux et la négation.
Lire et s’exercer
olmak : être, devenir
Olmak dit « devenir » et « arriver », et ne sert pour « être » qu'en dehors du présent. Étudiez ses formes et voyez pourquoi « je suis étudiant » se passe d'olmak.
Lire et s’exercergelmek : venir
Le radical gel- ne change dans aucun temps, mais le k de -ecek devient ğ devant une voyelle : gelecek, geleceğim. Présent, passé et futur de gelmek.
Lire et s’exercergitmek : aller, et pourquoi git- devient gid-
Gitmek veut dire aller, mais son radical change : gidiyorum, gideceğim, et pourtant gittim, gitmiyor. Voyez quand t devient d et comment marquer la destination.
Lire et s’exerceryapmak : faire
Faire ses devoirs, du sport, le petit-déjeuner, les courses : le présent en -ıyor et le passé en -tı aux six personnes, et pourquoi on dit yaptım et jamais yapdım.
Lire et s’exerceryemek : manger, yiyorum et yedim
Manger en turc : pourquoi le radical ye- devient yi- dans yiyorum mais reste ye- dans yedim et yemiyorum, et yemek comme nom du repas lui-même.
Lire et s’exerceriçmek : boire et fumer
Thé, eau, soupe et cigarettes : un seul verbe turc pour tout cela. Voyez içmek au présent, au passé, au futur et à la forme négative, et pourquoi içtim prend un t.
Lire et s’exerceralmak : acheter, recevoir, prendre
Comment fonctionne almak (acheter, recevoir, prendre) : radical régulier al-, le k de -acak devenu ğ dans alacağım, et pourquoi la photo et le bus veulent d'autres verbes.
Lire et s’exercervermek : donner
Qui reçoit quoi ? Voyez comment vermek met le destinataire en -e/-a et comment son radical s'unit à -iyor, -di et -ecek, avec l'adoucissement de vereceğim.
Lire et s’exercergörmek : voir
Le ö de görmek arrondit les terminaisons qui suivent : görüyorum et gördüm, pas göriyorum. Présent, passé et futur de görmek, voir.
Lire et s’exercerbakmak : regarder, s'occuper de
Bakmak veut dire regarder, et ce qu'on regarde se met au datif en -e/-a. Présent, passé et futur, avec baktım et bakacağız expliqués.
Lire et s’exerceristemek : vouloir, demander
Conjuguez istemek au présent, à la forme négative et au passé, dites ce que vous voulez et placez un second verbe devant, comme dans gitmek istiyorum.
Lire et s’exercersevmek : aimer, avec -i sur le complément
Dites qui ou quoi vous aimez : sevmek exige le complément marqué par -i (seni, kediyi). Présent, passé, futur et négation, par exemple seveceğim.
Lire et s’exercerbilmek : savoir un fait, pas connaître quelqu'un
Bilmek sert pour les faits, les réponses et les savoir-faire ; pour une personne rencontrée, le turc dit tanımak. Toutes les formes de bilmek au présent, au passé et au négatif.
Lire et s’exercerkonuşmak : parler et discuter avec quelqu'un
Discuter avec un ami, parler turc, se taire en réunion : konuşmak marque l'interlocuteur avec ile, -le ou -la. Présent, passé, futur et formes négatives.
Lire et s’exercerokumak : lire et étudier
Kitap okuyorum, okudum, okuyacağım : pourquoi le radical oku-, terminé par une voyelle, prend un y devant -acak, et comment okumak veut dire aussi étudier.
Lire et s’exerceryazmak : écrire, et pourquoi yazdım et non yaztım
Yazmak est régulier, mais son z est sonore : yazıyorum, yazdım, yazacağım. Voyez la voyelle devant -yor, le d du passé et comment dire ce que l'on écrit et où.
Lire et s’exerceroturmak : s'asseoir et habiter
S'asseoir ou habiter quelque part ? Oturuyorum dit les deux. Apprenez oturmak à trois temps et quand le lieu prend -de/-da ou -e/-a.
Lire et s’exercerçalışmak : travailler, étudier
Çalışmak couvre le travail, les devoirs et une machine qui marche : lieu de travail en -da, ders çalışmak pour étudier, et çalıştım, non çalışdım.
Lire et s’exerceruyumak : dormir, s'endormir
Le radical uyu- se termine par une voyelle, ce qui règle toutes les terminaisons : uyuyorum, uyudum, uyuyacağım, uyumuyorum. Et la différence avec yatmak.
Lire et s’exerceranlamak : comprendre
Pourquoi anlıyorum et non anlayorum ? Le a final de anla- tombe devant -ıyor. Présent, passé, futur et négation du verbe anlamak, avec exemples.
Lire et s’exercersöylemek : dire, annoncer, chanter
Qui écoute, et qu'est-ce qui est dit ? Avec söylemek, on dit quelque chose à quelqu'un : -e pour l'auditeur, -i pour ce qui est dit. Formes : söylüyorum, söyledim.
Lire et s’exercerbulmak : trouver, juger
Une clé perdue ou un bon film ? Bulmak couvre les deux : pourquoi le u arrondi donne buluyorum et buldum, et pourquoi chercher se dit aramak.
Lire et s’exerceröğrenmek : apprendre
Öğreniyorum et non öğrenüyorum : seule la dernière voyelle du radical choisit la terminaison. Présent, passé, futur, négation et différence avec öğretmek.
Lire et s’exerceröğretmek : enseigner
Enseigner ou apprendre ? Öğretmek transmet le savoir, öğrenmek le reçoit. Découvrez ses formes, l'élève au datif (-e/-a) et le double t d'öğrettim.
Lire et s’exercerbaşlamak : commencer, démarrer
Un cours, un travail, une habitude : ce qu'on commence se met au datif, et le verbe devant başlamak prend -meye/-maya. Formes : başlıyorum, başladım, başlayacağım.
Lire et s’exercerbitirmek : finir quelque chose, pas bitmek
Ödevi bitirdim ou ödev bitti ? Bitirmek veut dire finir quelque chose et demande un complément à l'accusatif. Ses trois temps, et la différence avec bitmek.
Lire et s’exercerkalmak : rester et être de reste
Rester à l'hôtel, chez des amis ou à la maison : kalmak au présent, au passé et au futur, avec un radical à voyelle postérieure : kalıyorum, kaldım, kalacağım.
Lire et s’exercerkalkmak : se lever et partir
Une lettre sépare kalkmak de kalmak : se lever, se mettre debout, partir. Voyez kalktım avec -tı, kalkacağım avec ğ et l'ablatif yataktan.
Lire et s’exerceryürümek : marcher, yürüyorum et yürüdüm
Le ü final de yürü- appelle un y devant -ecek et arrondit toutes les terminaisons du passé : yürüyorum, yürüdüm, yürüyeceğim, yürümüyorum.
Lire et s’exercerkoşmak : courir, avec un radical qui ne change pas
Koşuyorum, koştum, koşacağım : le radical koş- reste intact, le passé prend -tu après ş, et courir dans un lieu (-da) diffère de courir vers lui (-a).
Lire et s’exercerdurmak : s'arrêter et rester debout
Dur ! n'est que le début : durmak donne duruyorum, durdum et duracağım, et il n'a jamais de complément (il faut durdurmak).
Lire et s’exercerbeklemek : attendre quelqu'un ou quelque chose
Attendre un bus ou un ami : beklemek se passe de préposition, son complément prend l'accusatif, et le e tombe dans bekliyorum avant de revenir dans bekledim.
Lire et s’exerceraramak : chercher, appeler
Chercher ses clés ou appeler sa mère : aramak dit les deux. Voyez arıyorum, aradım, arayacağım et l'accusatif de la personne que l'on appelle.
Lire et s’exerceraçmak : ouvrir et allumer
Comme aç- finit par un ç sourd, on dit açtım et non açdım. Les formes de açmak, son sens « allumer » et pourquoi une porte ouverte se dit açık.
Lire et s’exercerkapatmak : fermer et éteindre
Fermer une porte, éteindre la lumière, raccrocher : kapatmak demande un objet avec -ı, et ce qui se ferme seul se dit kapanmak.
Lire et s’exercerdinlemek : écouter
Dinliyorum et non dinleyorum : le e final de dinle- devient i au présent. Et la différence entre dinlemek, écouter, et duymak, entendre.
Lire et s’exercerdüşünmek : penser, avec düşünüyorum et düşündüm
Seni düşünüyorum, pas sana : ce à quoi ou celui à qui l'on pense se met à l'accusatif. Et les formes düşünüyorum, düşündüm, düşüneceğim, düşünmüyorum avec leur ü.
Lire et s’exercersormak : demander, poser une question
À qui demande-t-on, et de quoi ? Avec sormak, la personne prend -e/-a et la chose visée prend -i : Ali'ye sordum, Ali'yi sordum. Formes : soruyorum, sordum.
Lire et s’exerceryaşamak: habiter et vivre
Où vous habitez et si quelqu'un est encore en vie : yaşamak dit les deux. Voyez yaşıyorum, yaşadım, yaşayacağım et yaşamıyorum, avec la ville en -da.
Lire et s’exercergirmek : entrer dans une pièce, un magasin ou un emploi
Odaya et non odayı : avec girmek, le lieu où l'on entre prend le datif, et le radical gir- ne change pas dans giriyorum, girdi et gireceğim.
Lire et s’exercerçıkmak : sortir, monter, apparaître
Evden çıkıyorum, dağa çıktık : un verbe, deux directions. La terminaison -den marque le lieu que l'on quitte, -e/-a celui où l'on monte ; le radical çık- reste intact.
Lire et s’exercerbinmek : monter dans un bus, un train ou sur un cheval
Otobüse, pas otobüsü : avec binmek, le véhicule se met au datif en -e/-a. Les formes biniyorum, bindim, bineceğim et la différence avec inmek.
Lire et s’exercerinmek : descendre d'un véhicule
Descendre l'escalier, quitter le bus, atterrir : inmek couvre tout cela. Voyez iniyorum, indim et ineceğim, et pourquoi le véhicule que l'on quitte prend -den.
Lire et s’exercerdönmek : rentrer, tourner
Eve dönüyorum, sağa dön : le ö arrondit les terminaisons (dönüyor, döndü, dönmüyor) et le lieu de retour se met au datif en -e/-a.
Lire et s’exercergülmek: rire et se moquer de
Bana gülme veut dire « ne ris pas de moi » : la personne dont on rit prend -e/-a. Voyez aussi gülüyorum, güldüm, güleceğim et la négation gülmüyorum.
Lire et s’exercerağlamak : pleurer, et le ğ doux qui reste
Ağlıyorum, ağladım, ağlayacağım : le radical ağla- garde son ğ doux et perd son a final devant -yor. Dites qui pleure, quand et pourquoi.
Lire et s’exercergiymek : porter, mettre un vêtement
Manteau, robe ou chaussures : giymek est le verbe des vêtements. Découvrez giyiyorum, giydim et giyeceğim, et pourquoi lunettes et montre prennent takmak.
Lire et s’exercersatmak : vendre
Sattım, et non satdım : le t sourd de sat- décide de la terminaison du passé. Découvrez les formes de satmak, qui reçoit ce qu'on vend et la différence avec satın almak.
Lire et s’exercerödemek : payer
Payer une facture en turc : conjuguez ödemek à trois temps et voyez pourquoi le radical devient ödüyor- au présent et ödeyeceğim au futur.
Lire et s’exercerbuluşmak : retrouver quelqu'un
La personne qu'on retrouve ne se met pas à l'accusatif : buluşmak veut ile/-le, comme dans seninle buluşuyorum. Formes buluştum, buluşacağız, buluşmuyorum.
Lire et s’exercertanışmak : faire connaissance avec ile
Ayşe'yle tanıştım, pas Ayşe'yi : tanışmak n'a pas de complément d'objet. Voyez tanıştım, tanışıyorum, tanışacağım et le suffixe -le/-la qui marque la personne rencontrée.
Lire et s’exercergeçmek : passer, traverser, réussir
Sınavdan geçtim, yoldan geçiyor : geçmek veut l'ablatif pour le lieu traversé. Les formes geçiyorum, geçtim, geçeceğim et la différence avec passer du temps.
Lire et s’exercergezmek : visiter et flâner, geziyorum et gezdim
Müzeyi gezdim, pas müzeye : ce qu'on visite prend l'accusatif, l'endroit où l'on flâne le locatif. Formes : geziyorum, gezdim, gezeceğim.
Lire et s’exerceryıkamak : laver les mains, la vaisselle, la voiture
Ellerimi yıkıyorum ou duvarı yıkıyorlar ? Le présent de yıkamak (laver) ressemble à celui de yıkmak (démolir) ; le passé, yıkadım contre yıktım, les distingue.
Lire et s’exercerpişirmek : cuisiner
Faire cuire quelque chose ou le voir cuire tout seul ? Avec pişirmek, c'est vous le cuisinier ; avec pişmek, c'est le plat. Conjuguez pişirmek sans confusion.
Lire et s’exerceruçmak : voler
Uçuyorum, uçtum, uçacağım : pourquoi uçmak (voler) donne -uyor après u, prend un t au passé et adoucit son k en ğ au futur.
Lire et s’exerceryüzmek : nager, et où
Denizde yüzüyorum ou denize yüzüyorum ? « Dans la mer » prend -de, « jusqu'à la rive » prend -e. Avec yüzüyorum, yüzdüm, yüzeceğim et la négation yüzmüyorum.
Lire et s’exercerhatırlamak : se souvenir de personnes et de moments
Un visage, un mot de passe, un voyage partagé : conjuguez hatırlamak et distinguez ce dont on se souvient de ce qui nous rappelle quelque chose.
Lire et s’exercerunutmak : oublier un objet ou une action
Un parapluie oublié dans le bus, un appel jamais passé : unutmak exprime les deux. Découvrez unuttum, unutacağım et la construction aramayı unutmak.
Lire et s’exerceranlatmak : raconter ou expliquer
Un plan à expliquer, un conte à raconter : conjuguez anlatmak, indiquez à qui vous parlez et distinguez l’explication de la compréhension.
Lire et s’exercerGöstermek : montrer quelque chose à quelqu’un
Un dessin, un trajet, un bouton : employez göstermek pour montrer quelque chose, distinguez bana de beni et formulez une demande polie avec gösterir misiniz.
Lire et s’exercergöndermek : envoyer un fichier, un colis ou un message
Un fichier part vers son destinataire : göndermek relie les deux. Travaillez gönderiyorum, göndereceğiz et la demande polie, sans confondre envoyer et apporter.
Lire et s’exercergetirmek : apporter au point de rendez-vous
Un bol de soupe, une boîte pour demain : getirmek sert à apporter vers une personne ou un lieu de rencontre. Travaillez ses formes et la différence avec götürmek.
Lire et s’exercergötürmek : emporter ou emmener ailleurs
Un sac à la voiture, un chat chez le vétérinaire : götürmek relie un objet à une destination. Travaillez les formes et le point de vue du déplacement.
Lire et s’exercertaşımak : porter et transporter des objets
Un panier dans les mains, une table dans une autre pièce : conjuguez taşımak pour porter des objets et distinguez-le de taşınmak pour déménager.
Lire et s’exercertutmak : tenir, prendre des notes, tenir parole
Une échelle à tenir, une promesse à respecter : tutmak relie ces gestes. Travaillez tutuyorum, tuttum, tutarım et tutacağım, ainsi que la prise de notes.
Lire et s’exercerbırakmak : laisser, lâcher et arrêter
Un parapluie près de la porte, une corde à lâcher : bırakmak relie ces gestes. Travaillez ses formes et exprimez aussi l’arrêt d’une activité.
Lire et s’exerceratmak : lancer, jeter et envoyer un message
Ballon, vieux billet ou message : le sens de atmak dépend de son complément. Exercez-vous avec attım, atacağım et la demande atar mısın.
Lire et s’exercerçekmek : tirer, photographier, retirer de l’argent
Corde, appareil photo et compte bancaire font appel à çekmek. Travaillez ses formes, le sens de tirer et les expressions pour les photos et les retraits.
Lire et s’exerceritmek : pousser une porte ou un objet
Une porte résiste ? Employez itmek pour pousser : itiyorum, ittim et iter misiniz. Apprenez à conserver le t et à désigner l’objet déplacé.
Lire et s’exercerkoymak : poser ou mettre à sa place
Un livre sur l’étagère, du sel dans la soupe : koymak sert à poser ou à ajouter. Travaillez ses formes et le datif qui indique où placer l’objet.
Lire et s’exercerkullanmak : utiliser un objet, conduire
Tablette, crayon, voiture : un même verbe turc sert à parler d’utilisation et de conduite. Travaillez ses formes et le marquage des objets précis.
Lire et s’exercerdenemek : essayer un objet ou une action
Une veste, une recette, une solution possible : denemek sert à les essayer. Travaillez ses formes et la construction qui fait de l’action un complément.
Lire et s’exercerKazanmak : gagner un match, de l’argent, de l’expérience
Match, salaire ou expérience : kazanmak exprime différents gains. Travaillez ses formes courantes et distinguez gagner une rencontre de battre un adversaire.
Lire et s’exercerKaybetmek : perdre un objet, du temps ou une partie
Un gant égaré, du temps perdu, une partie ratée : conjuguez kaybetmek et distinguez la perte de quelque chose du fait de se perdre en chemin.
Lire et s’exercerHarcamak : dépenser de l’argent, consacrer du temps
Où passe votre argent ? Harcamak relie la dépense à son objet. Travaillez ses formes et distinguez le temps consacré à une tâche du temps passé avec des proches.
Lire et s’exercerbiriktirmek : économiser et collectionner
Pièce après pièce, biriktirmek exprime une épargne ou une collection qui grandit. Travaillez ses formes et distinguez-le de birikmek.
Lire et s’exercerkaçmak : fuir et se dérober
Une fenêtre ouverte, une ville bruyante : kaçmak sert à fuir un lieu ou une responsabilité. Travaillez ses formes et distinguez la fuite du bus raté.
Lire et s’exercerAttraper : conjugaison et complément
Un ballon en vol, le dernier bus, une occasion à saisir : conjuguez le verbe turc « attraper » et choisissez la bonne terminaison pour son complément.
Lire et s’exercerdüşmek : tomber et baisser
Un portefeuille par terre, une nuit plus fraîche : le turc emploie le même verbe. Travaillez ses formes, le point de départ et la différence entre tomber et faire tomber.
Lire et s’exercerKırmak : casser un objet, blesser quelqu’un
Des noix cassées aux sentiments blessés, kırmak couvre les deux. Travaillez kırıyorum, kıracağım et kırarım, puis distinguez casser et se casser.
Lire et s’exercerKesmek : couper et interrompre
Carton, pain et conversation : kesmek sert à couper et à interrompre. Travaillez kestim, keseceğiz et keser, puis distinguez une action d’une coupure de courant.
Lire et s’exercerdökmek : verser ou renverser
Sauce sur les pâtes ou eau par terre : dökmek exprime un geste voulu comme un accident. Exercez-vous avec döküyorum, döktüm et dökeceğim, même pour la farine.
Lire et s’exercerdoldurmak : remplir un récipient ou un formulaire
Une carafe et un formulaire ont un verbe en commun : doldurmak. Travaillez ses formes, son complément et la différence entre remplir et se remplir.
Lire et s’exercerBoşaltmak : vider un récipient, libérer une place
Un tiroir plein, une étagère encombrée : boşaltmak en retire le contenu. Travaillez ses formes, son complément et la différence avec boşalmak.
Lire et s’exercerToplamak : ramasser, cueillir et ranger
Feuilles éparpillées et chambre en désordre : un même verbe turc décrit le ramassage, la cueillette et le rangement. Entraînez-vous à le conjuguer à quatre temps.
Lire et s’exercerDağıtmak : distribuer et mettre en désordre
Un jeu de cartes ou une chambre en désordre : dağıtmak change de sens selon son complément. Travaillez ses formes et la manière de désigner le destinataire.
Lire et s’exercersaymak : compter et considérer
Du comptage des boutons au jugement d’une erreur : pratiquez saymak, distinguez sayarım de sayıyorum et comptez jusqu’à un nombre avec yirmiye kadar.
Lire et s’exercerKarıştırmak : remuer, mélanger et confondre
Remuer la soupe ou confondre le sel avec le sucre : karıştırmak exprime les deux. Travaillez ses formes, ses compléments et la différence avec karışmak.
Lire et s’exercertemizlemek : nettoyer une surface ou une pièce
Un miroir sans taches et une chambre bien rangée ne sont pas la même chose. Travaillez les formes de temizlemek et distinguez nettoyage et rangement.
Lire et s’exercerEssuyer, effacer, supprimer : un verbe turc
Un miroir poussiéreux et un fichier inutile appellent le même verbe turc. Travaillez ses formes et distinguez l’objet essuyé du lieu d’où l’on retire quelque chose.
Lire et s’exercersüpürmek : balayer et passer l’aspirateur
Des miettes au sol, de la poussière sur le tapis : süpürmek sert à balayer ou à passer l’aspirateur. Travaillez ses formes et la différence avec essuyer.
Lire et s’exercerdikmek : coudre et planter
Une aiguille ou un jeune arbre précise le sens de dikmek. Travaillez dikiyorum, diktim, dikeceğim et dikerim, puis distinguez planter et semer.
Lire et s’exercerÇizmek : dessiner, tracer et rayer
Crayon ou clé : çizmek peut désigner un dessin ou une rayure. Travaillez çizer et çizeceğiz, les plans et altını çizmek pour souligner un mot.
Lire et s’exercerboyamak : peindre, colorier et teindre
Une étagère bleue, un mur blanc : boyamak relie un objet à sa nouvelle couleur. Pratiquez boyuyorum et boyayacağız, puis distinguez colorier et créer une image.
Lire et s’exercerJouer d’un instrument, voler et sonner en turc
Violon, vélo volé et téléphone qui sonne : un seul verbe turc les relie. Travaillez ses formes et repérez le sens à partir de la phrase entière.
Lire et s’exerceroynamak : jeux, équipes et rôles
Une partie avec grand-père ou un rôle sur scène : pratiquez oynamak, oynuyorum et oynayacağım, puis choisissez çalmak pour jouer d’un instrument.
Lire et s’exercerFêter et féliciter en turc
Anniversaire ou message de félicitations : un même verbe turc convient aux deux. Travaillez ses temps et le complément direct désignant la personne félicitée.
Lire et s’exercerçağırmak : faire venir ou inviter quelqu’un
Un appel vers la cuisine ou une invitation au petit déjeuner : çağırmak fait venir quelqu’un. Travaillez ses formes et distinguez-le du verbe téléphoner.
Lire et s’exercertanımak : connaître quelqu’un, le reconnaître
Une voix familière suffit parfois : tanımak exprime la connaissance d’une personne ou sa reconnaissance. Distinguez connaître quelqu’un et connaître son nom.
Lire et s’exercersevinmek : se réjouir de quelque chose
Une invitation réjouissante appelle sevinmek : découvrez ses formes, le cas du nom qui désigne la cause de la joie et la façon de se réjouir pour quelqu’un.
Lire et s’exercerkorkmak : avoir peur et en nommer la cause
Tonnerre, aspirateur ou peur de se tromper : korkmak indique la cause de la peur à l’ablatif. Travaillez ses formes et distinguez avoir peur de faire peur.
Lire et s’exercerkızmak : se fâcher contre quelqu’un
La colère vise quelqu’un : en turc, dites sana kızmak. Travaillez kızıyorum, kızdım, kızacağım et kızarım, puis la demande lütfen kızma.
Lire et s’exercerŞaşırmak : s’étonner et exprimer la surprise
Un prix inattendu suscite l’étonnement. Travaillez les formes du verbe turc et le datif, en distinguant la surprise ressentie de celle que l’on provoque.
Lire et s’exercerüzülmek : éprouver de la peine
Un résultat décevant fait découvrir üzülmek : nommez la cause de votre peine, exprimez votre compassion et distinguez ce sentiment du fait d’attrister autrui.
Lire et s’exercerRessentir le manque de quelqu’un ou d’un lieu
Une chaise vide à table évoque les proches absents. Exprimez le manque en turc, entraînez-vous aux formes verbales et distinguez ce sentiment du fait de rater un bus.
Lire et s’exercerİnanmak : croire quelqu’un ou croire en quelque chose
Une affirmation convaincante peut être fausse. Employez inanmak avec le datif, pratiquez ses formes et distinguez croire quelqu’un de lui faire confiance.
Lire et s’exercergüvenmek : faire confiance aux autres et à soi
La confiance appelle le datif : sana güveniyorum. Pratiquez les formes de güvenmek, parlez de confiance en soi et distinguez confiance et croyance.
Lire et s’exercerSeçmek : choisir parmi plusieurs possibilités
Place près de la fenêtre ou stylo bleu ? Travaillez les formes de seçmek, distinguez l’objet choisi du groupe proposé et gardez le ç du radical.
Lire et s’exercerModifier ou remplacer quelque chose en turc
Un nouveau mot de passe, un programme révisé, une chemise plus grande : entraînez-vous à modifier et à remplacer en turc, sans confondre action et changement.
Lire et s’exercerdeğişmek : quand une chose change
Un nouvel horaire, une autre couleur : avec değişmek, ce qui change est le sujet. Travaillez les formes et distinguez ce verbe du fait de modifier quelque chose.
Lire et s’exercerhazırlamak : préparer quelque chose
Du café pour une réunion, des sacs pour une sortie : conjuguez hazırlamak et distinguez la préparation de quelque chose du fait de se préparer soi-même.
Lire et s’exerceruyanmak : se réveiller sans forcément se lever
Déjà éveillé avant la sonnerie ? Travaillez les formes de uyanmak, comparez uyanırım et uyanıyorum et distinguez se réveiller de réveiller quelqu’un.
Lire et s’exercerSe coucher et être allongé en turc
Le coucher ne coïncide pas toujours avec le début du sommeil. Travaillez le verbe turc correspondant, ses formes et la différence entre direction et position.
Lire et s’exercerdinlenmek : se reposer sans forcément dormir
Une demi-heure tranquille sur le balcon : exprimez le repos avec dinlenmek, travaillez ses temps et gardez le n qui distingue le repos de l’écoute.
Lire et s’exerceralışmak : s’habituer à quelque chose
Un nouvel emploi devient familier : pratiquez alışmak avec un nom ou une activité au datif, et distinguez l’adaptation en cours du résultat obtenu.
Lire et s’exercerulaşmak : arriver, joindre et atteindre un but
Une destination, un interlocuteur ou des informations en ligne : travaillez ulaşmak au datif, ses conjugaisons et la différence entre ne pas joindre et ne pas pouvoir joindre.
Lire et s’exercervarmak : arriver à destination, parvenir à une conclusion
Au bout du trajet, varmak annonce l’arrivée : travaillez la destination au datif, la forme varır et le sens figuré « parvenir à une conclusion ».
Lire et s’exerceryararlanmak : tirer parti de quelque chose
Un dictionnaire comme ressource : associez yararlanmak à l’ablatif, travaillez ses formes et demandez poliment à utiliser une salle.
Lire et s’exercerVazgeçmek : renoncer à un projet ou à une activité
Un projet abandonné, une tentative poursuivie : employez vazgeçmek avec l’ablatif et distinguez le renoncement d’une simple pause grâce aux formes négatives.
Lire et s’exercerBaşvurmak : postuler et avoir recours à une ressource
Candidature et recherche dans un dictionnaire se rejoignent avec başvurmak : ses formes, le complément au datif et la distinction entre but et destinataire.
Lire et s’exercerParticiper et être d’accord en turc
Rejoindre une chorale ou partager un avis : un même verbe turc relie ces situations. Travaillez le datif, le futur et l’impossibilité de participer au passé.
Lire et s’exercersürdürmek : poursuivre et maintenir
Entretenir une conversation, poursuivre des recherches : conjuguez sürdürmek et distinguez ce que quelqu’un maintient de ce qui dure simplement.
Lire et s’exercerengellemek : empêcher et bloquer
Un camion barre l’entrée, un bruit empêche de travailler : conjuguez engellemek avec des objets et des actions, puis distinguez-le de engel olmak.
Lire et s’exercerÖnlemek : empêcher un événement indésirable
Un couvercle contre les éclaboussures, un calendrier sans chevauchement : travaillez önlemek, ses formes et les événements employés comme compléments.
Lire et s’exercerdesteklemek : soutenir une personne ou étayer une affirmation
Un projet à soutenir, une affirmation à étayer : conjuguez desteklemek, choisissez le cas de son complément et distinguez cette forme de destek olmak.
Lire et s’exercersavunmak : défendre une personne ou une position
Défendre un collègue tout en le contredisant : exercez les formes de savunmak, son complément et la formulation d’une position que quelqu’un soutient.
Lire et s’exercereleştirmek : formuler une critique motivée
Un titre trop dur, une proposition trop coûteuse : exercez-vous à critiquer en turc, à justifier votre avis et à distinguer la critique de la colère.
Lire et s’exercerTartışmak : discuter d’un sujet ou se disputer
Une proposition à examiner ou un échange tendu ? Avec tartışmak, distinguez le sujet de la discussion et l’interlocuteur, puis pratiquez le passé et le futur.
Lire et s’exercerKanıtlamak : prouver une affirmation
Un calcul peut servir de preuve : découvrez les formes de kanıtlamak et la différence entre ne pas prouver et ne pas réussir à prouver.
Lire et s’exerceraçıklamak : expliquer un point, annoncer une nouvelle
Un schéma éclaire une méthode, une association annonce un programme. Travaillez açıklamak, ses formes, son destinataire et le contenu de son message.
Lire et s’exercerbelirtmek : indiquer et préciser
Une réserve exprimée en réunion, un coût indiqué dans un rapport : entraînez-vous avec belirtmek, ses conjugaisons et les propositions qui rapportent une information.
Lire et s’exercerduyurmak : annoncer et faire savoir
Un nouveau programme à communiquer : avec duyurmak, distinguez le contenu annoncé de ses destinataires et entraînez-vous aux conjugaisons, dont le passif duyuruldu.
Lire et s’exerceryönetmek : gérer une équipe, animer une réunion
Équipes, réunions et temps limité : employez yönetmek pour parler de responsabilités et distinguer la gestion d’une activité de la réussite d’une tâche.
Lire et s’exercerOrienter une personne ou une discussion en turc
Un panneau vers le parking, une discussion recentrée : entraînez-vous à orienter en turc, avec les formes du verbe et les cas de la personne et de la destination.
Lire et s’exercergeliştirmek : concevoir une méthode, améliorer une compétence
Une méthode à concevoir, une compétence à améliorer : pratiquez les formes de geliştirmek et distinguez ce verbe transitif de gelişmek.
Lire et s’exercergelişmek : se développer, progresser, évoluer
Une compétence progresse, un bourg se développe, des événements évoluent : conjuguez gelişmek et distinguez le processus de l’action exprimée par geliştirmek.
Lire et s’exercerArtırmak : augmenter une quantité ou un niveau
Davantage de répétitions, des horaires élargis : employez artırmak, distinguez-le de artmak et exprimez la hausse sans la confondre avec le total final.
Lire et s’exercerExprimer une réduction en turc
Dix minutes de moins ou dix minutes restantes ? Exprimez une réduction en turc, conjuguez le verbe et distinguez la baisse obtenue du niveau final.
Lire et s’exercerartmak : augmenter et rester en surplus
Commandes en hausse, curiosité grandissante, sandwichs restants : artmak relie ces contextes. Travaillez ses formes et distinguez la hausse de sa cause.
Lire et s’exercerazalmak : diminuer, devenir moins important
Moins de bruit, des réserves qui baissent : conjuguez azalmak pour décrire une diminution et distinguez l’ampleur de la baisse de la quantité restante.
Lire et s’exerceryükselmek : monter en hauteur ou en niveau
Un ballon qui monte et un niveau d’eau qui augmente se décrivent avec yükselmek. Travaillez ses formes, les valeurs de départ et d’arrivée et la différence avec « élever ».
Lire et s’exercerUygulamak : mettre une méthode en pratique
Un plan prend forme avec uygulamak : conjuguez ce verbe, appliquez une méthode à un problème et distinguez la mise en œuvre du dépôt d’une candidature.
Lire et s’exercerKurmak : monter, fonder et prendre contact
Tente, entreprise, contact : le complément précise le sens de kurmak. Entraînez-vous avec kurarım et kuracağım, puis distinguez l’action de sa forme passive.
Lire et s’exercerkurtarmak : sauver et délivrer
Une corde, un fichier récupéré, une correction décisive : conjuguez kurtarmak, nommez ce qui est sauvé et distinguez sauver de se tirer du danger.
Lire et s’exercerkorumak : protéger et préserver un état
Une coque de téléphone, du calme à préserver : korumak couvre les deux. Travaillez ses formes et distinguez ce qui est protégé de ce qui le menace.
Lire et s’exercersaklamak : cacher ou conserver
Une boîte de lettres et un cadeau caché illustrent saklamak. Travaillez ses formes, dites à qui vous cachez quelque chose et distinguez cacher de se cacher.
Lire et s’exercergizlemek : cacher quelque chose à quelqu’un
Une signature dissimulée, un détail tenu secret : conjuguez gizlemek et distinguez ce que l’on cache de la personne que l’on tient dans l’ignorance.
Lire et s’exercerRencontres fortuites et difficultés rencontrées
Un voisin au détour d’une rue, un problème au travail : décrivez ces rencontres en turc et distinguez le fait de croiser quelqu’un de celui de l’accueillir.
Lire et s’exercerkarşılamak : accueillir, couvrir, satisfaire
Un accueil à la porte, des frais couverts, des attentes satisfaites : karşılamak relie ces situations. Travaillez ses formes et la différence avec karşılaşmak.
Lire et s’exercerKarşılaştırmak : comparer selon un critère
Deux brouillons côte à côte : employez karşılaştırmak pour les comparer, précisez un critère et pratiquez les formes actives et passives sans affirmer de ressemblance.
Lire et s’exercerbenzemek : ressembler par l’aspect ou le son
Un nuage en forme de lapin, une voix familière : exprimez la ressemblance en turc, choisissez le datif et distinguez ressembler de comparer.
Lire et s’exerceryaklaşmak : s’approcher et aborder une idée
Une distance qui diminue, une réunion imminente, une réaction méfiante : explorez les formes turques de l’approche et distinguez proximité et but atteint.
Lire et s’exerceruzaklaşmak : s’éloigner et s’écarter du sujet
Un ferry quittant le quai illustre uzaklaşmak : conjuguez ce verbe, décrivez une distance croissante et évitez de vous écarter du sujet.
Lire et s’exercerPartir, se séparer et se diviser
Un départ d’équipe, une rupture ou une route qui bifurque : pratiquez les formes turques et distinguez le fait de partir de celui de séparer des objets.
Lire et s’exercerSéparer et réserver du temps en turc
Linge de couleur, temps de lecture et budget de réparation : un même verbe turc relie ces situations. Travaillez ses formes et les cas qui précisent son sens.
Lire et s’exercerbirleşmek : s’unir et converger
Des sentiers convergents aux équipes réunies autour d’un but : conjuguez ce verbe turc, indiquez l’autre participant et exprimez un avis partagé.
Lire et s’exercerbirleştirmek : réunir et combiner
Deux fichiers réunis : conjuguez birleştirmek pour associer matières ou idées et distinguez l’action de réunir du fait de se réunir.
Lire et s’exercerpaylaşmak : partager des frais, des informations et un avis
Des frais répartis aux avis communs, paylaşmak change de sens selon son objet. Pratiquez ses formes et distinguez communiquer une pensée et y adhérer.
Lire et s’exercerİlgilenmek : s’intéresser et s’occuper de
La céramique passionne, les jeunes plants demandent des soins : ilgilenmek exprime les deux. Travaillez ses formes, son complément en ile et vos centres d’intérêt.
Lire et s’exercerTenir bon, s’appuyer et se fonder sur des données
Un mur, un bruit insupportable, des données : un même verbe turc relie ces contextes. Travaillez ses formes et distinguez négation et incapacité à supporter.
Lire et s’exercerÇözmek : résoudre un problème, défaire un nœud
Un nœud serré et un problème difficile se traitent avec çözmek. Pratiquez çözerim et çözeceğim et distinguez résoudre un problème de lui trouver une solution.
Lire et s’exercergerçekleşmek : avoir lieu ou se réaliser
Une rencontre a lieu, un rêve se réalise : gerçekleşmek exprime les deux. Travaillez ses formes et gardez l’événement comme sujet de la phrase.
Lire et s’exercerGerçekleştirmek : réaliser et mener à bien
Du plan sur papier au projet réalisé : gerçekleştirmek exprime le passage à l’action. Travaillez ses formes et distinguez-le de gerçekleşmek.
Lire et s’exercerOluşmak : se former et se composer de
Une fissure apparaît, une idée prend forme, une équipe compte quatre personnes : pratiquez oluşmak et distinguez ce qui se forme de ce que l’on crée.
Lire et s’exerceroluşturmak : créer, former et constituer
Un groupe de travail, une ambiance chaleureuse ou un obstacle : conjuguez le verbe turc qui exprime la création et distinguez-le de ce qui se forme.
Lire et s’exercerSağlamak : fournir et faire en sorte que
Un espace de travail et un couvercle qui empêche l’eau de se renverser illustrent sağlamak : conjuguez le verbe et distinguez la ressource du résultat assuré.
Lire et s’exercerGerektirmek : ce qu’une tâche exige
Patience, travail supplémentaire ou réveil matinal : gerektirmek exprime une exigence. Travaillez ses formes et distinguez « nécessiter » et « être nécessaire ».
Lire et s’exercergerekmek : qui doit agir, et à quel moment ?
À qui revient l’action nécessaire ? Conjuguez gerekmek au présent, au passé et au futur, puis distinguez une action inutile d’une action à éviter.
Lire et s’exercerZorlamak : contraindre et mettre à rude épreuve
Pression pour décider ou budget mis à mal : zorlamak décrit ces deux situations. Travaillez ses formes, la personne concernée et l’action imposée.
Lire et s’exercerzorlanmak : avoir du mal à faire quelque chose
Une montée raide demande des efforts : pratiquez zorlanmak pour décrire une difficulté et distinguer une tâche pénible d’une action imposée.
Lire et s’exerceryetmek : suffire à un besoin
Une marmite de soupe peut suffire à tout le monde. Avec yetmek, évaluez une quantité, précisez à qui elle suffit et dites quand une action suffit à elle seule.
Lire et s’exercerBaşarmak : parvenir à faire quelque chose
Une tâche enfin accomplie : conjuguez başarmak, nommez une action réussie et distinguez le résultat obtenu du simple fait de commencer.
Lire et s’exercerdüzenlemek : organiser, classer et remanier
Des archives aux expositions, düzenlemek met les choses en ordre. Travaillez ses formes, le passif et la différence entre remanier un texte et corriger une faute.
Lire et s’exercerdüzeltmek : corriger et remettre droit
Une coquille ou un tableau de travers : düzeltmek permet de remettre les choses en ordre. Travaillez ses formes et distinguez correction et changement d’état.
Lire et s’exercerkıskanmak : envier et éprouver de la jalousie
Le courage d’autrui peut susciter l’envie. Travaillez les formes de kıskanmak, son complément à l’accusatif et la jalousie liée à l’attention reçue.
Lire et s’exercerbağırmak : crier sur quelqu’un ou pour se faire entendre
Une voix forte peut traduire l’émotion ou la colère. Travaillez bağırmak avec le datif, les formes bağırırım et bağıracağım, puis l’expression « sans crier ».
Lire et s’exerceruğraşmak : s’occuper de, s’efforcer de
Un nœud récalcitrant ou la poterie comme loisir : uğraşmak exprime l’occupation et l’effort. Pratiquez ses formes et repérez le sens « embêter quelqu’un ».
Lire et s’exercer
ev : la maison avec toutes ses terminaisons
Pourquoi ev garde son v et prend les terminaisons de voyelle antérieure (evler, evde, evim), et comment eve et evde disent « chez soi ».
Lire et s’exercerkitap (livre) : kitabım, kitaba, kitapta
Le p final de kitap devient b dans kitabım et kitaba, mais reste dans kitapta et kitaplar : toutes les formes du mot et les suffixes qui provoquent le changement.
Lire et s’exercersu (eau) : suyu, suyun, suya et le y
Comment le nom su reçoit ses terminaisons : d'où vient le y de suya et suyu, pourquoi le génitif est suyun et non sunun, et quelles formes restent simples, comme suda et sudan.
Lire et s’exercerekmek : le pain et le k qui devient ğ
Pourquoi ekmeği et ekmeğim, mais ekmekler et ekmekte : le k final s'adoucit en ğ seulement devant une voyelle, vu sur un nom du quotidien.
Lire et s’exerceraraba : la voiture et ses terminaisons
Pourquoi araba donne arabayı et arabaya mais arabam et arabası : comment un nom terminé par une voyelle reçoit les cas et les marques de possession.
Lire et s’exercerokul : l'école et toutes ses terminaisons
Découvrez comment okul (école) reçoit les terminaisons du pluriel, du possessif et des cas, comme okullar, okulum, okulda et okula, et pourquoi okulu a deux sens.
Lire et s’exercerarkadaş : le mot ami et ses terminaisons
Pourquoi arkadaş prend -ta et -tan plutôt que -da et -dan, pourquoi le ş ne change pas et comment s'empilent pluriel, possessif et cas : arkadaşlarımızdan.
Lire et s’exercerçay : le thé et ses terminaisons
Découvrez comment le nom çay (thé) prend le pluriel, l'accusatif, le datif, le locatif, l'ablatif et le possessif, et pourquoi on écrit çaya et jamais çayya.
Lire et s’exercerkedi (chat) : kedim, kediye, kedisi
Kedim, kediye, kediyi ou kedisi ? Comment un nom en i ajoute y, n ou s devant une terminaison vocalique, pourquoi on n'écrit jamais kediim, et toutes les formes de kedi.
Lire et s’exercermasa, la table : masaya, masayı, masası
D'où vient le y de masaya et de masayı ? Voyez comment le nom masa (table) prend ses terminaisons après sa voyelle finale, et pourquoi masası n'est pas masayı.
Lire et s’exerceroda (pièce) : odada, odaya, odası, oda da
Odada ou oda da ? L'un veut dire « dans la pièce », l'autre « la pièce aussi ». Toutes les terminaisons de oda avec les consonnes tampons y et s : odaya, odayı, odası.
Lire et s’exercerpara : l'argent et ses terminaisons
Param yok, Para biriktiriyorum, Parayı bıraktım : comment para (argent) prend -ya, -yı, -m et -sı, et quand l'argent en général reste sans terminaison.
Lire et s’exercerşehir (ville) : şehre, şehri, şehrimiz
Şehrim et non şehirim : le i de şehir tombe devant une terminaison qui commence par une voyelle (şehri, şehre, şehrimiz) mais reste dans şehirde, şehirden et şehirler.
Lire et s’exercerkapı (porte) : kapıyı, kapıya, kapısı
Un mot qui finit par une voyelle prend un y ou un n de liaison : voyez pourquoi kapı donne kapıya et kapıyı mais kapısına, avec toutes les formes.
Lire et s’exercerpencere (fenêtre) : pencereye, pencereden, penceresi
Pencereye ou pencereden ? Regarder la fenêtre et regarder par la fenêtre demandent deux cas ; voyez toutes les terminaisons de pencere et l'harmonie des voyelles antérieures.
Lire et s’exercersokak (rue) : sokağa, sokakta, sokaklar
Sokakta ou sokağta ? Construisez les formes de sokak (rue), voyez pourquoi le k devient ğ seulement devant une voyelle et comment un nom de rue comme Gül Sokağı'nda prend ses terminaisons.
Lire et s’exerceryol : route, chemin et les terminaisons qu'il prend
Route, chemin ou trajet : comment yol reçoit les terminaisons du pluriel, du possessif et des cas (yollar, yolum, yolda, yoldan) et comment dire « le chemin de l'école ».
Lire et s’exercerotobüs : le bus et ses terminaisons -te et -ten
Otobüste ou otobüsde ? Pourquoi le s sourd d'otobüs (bus) prend -te et -ten, ne s'adoucit jamais, et comment dire qu'on monte : otobüse.
Lire et s’exercerçocuk (enfant) : çocuğa, çocukta, çocukları
Çocukları veut-il dire « les enfants » ou « leur enfant » ? Voyez comment çocuk (enfant) adoucit son k, quelles terminaisons il prend et pourquoi une même graphie a plusieurs sens.
Lire et s’exerceranne : mère, ma mère, à sa mère
Anneyi, annesini, annesinden : suivez anne à travers les cas, le pluriel et les possessifs, et repérez où apparaissent les lettres de liaison y et n.
Lire et s’exercerkardeş (frère ou sœur) : kardeşim, kardeşte, kardeşten
Un seul mot pour frère et sœur : kardeş, avec son pluriel, ses formes possessives et ses cas, et pourquoi le ş change -de en -te (kardeşte, kardeşten).
Lire et s’exerceröğretmen (professeur) : une terminaison, deux sens
Öğretmenim peut vouloir dire « mon professeur » ou « je suis enseignant ». Voyez comment öğretmen, nom en n à voyelle antérieure, prend -ler, -e, -de, -den et -imiz.
Lire et s’exercerdoktor (médecin) : doktorum, doktora, doktordan
Doktorum peut vouloir dire « mon médecin » ou « je suis médecin ». Voyez comment doktor prend le pluriel, les possessifs et les cas après la voyelle postérieure o.
Lire et s’exercertelefon (téléphone) : telefonlar, telefonda, telefonum
Pourquoi telefon, malgré son e initial, prend-il -lar et -da et non -ler et -de ? Formez le pluriel, le possessif et les cas, et découvrez l'expression telefonla.
Lire et s’exercerçanta (sac) : çantam, çantayı, çantasında
Çantam, çantan, çantası : comment un mot en -a prend les possessifs sans voyelle en plus, et pourquoi le cas vient après eux (çantamda).
Lire et s’exercerayakkabı : chaussure, ma chaussure, dans la chaussure
Deux paires, un seul mot : construisez ayakkabı avec -lar, -yı, -ya, -da et -dan et voyez pourquoi il reste au singulier après un nombre.
Lire et s’exercergömlek : chemise, gömleğim et gömlekte
Gömleğim ou gömlekim ? Quelle terminaison pour une chemise, et pourquoi le k devient ğ devant une voyelle mais reste dans gömlekte et gömlekler.
Lire et s’exerceryemek : repas, plat et akşam yemeği
Akşam yemeği ou akşam yemek ? Voyez pourquoi le dîner demande le -i d'un nom composé, comment yemek devient yemeği, yemeğe et yemeğin, et pourquoi le pluriel reste yemekler.
Lire et s’exercersüt (lait) : sütü, süte, sütten
Sütte et non südde : le lait garde son t dur devant chaque terminaison, et la voyelle s'arrondit dans sütü, sütüm et sütümüzden. Toutes les formes courantes de süt en un tableau.
Lire et s’exercerpeynir : le fromage et ses terminaisons
Peyniri ou peynir ? Voyez comment le fromage prend ses terminaisons sans changer, et quand l'objet demande -i ou se contente du mot nu.
Lire et s’exercerelma (pomme) : elma yedim, elmayı yedim
Elma yedim ou elmayı yedim ? Quand elma (pomme) prend l'accusatif, pourquoi il reste au singulier après un nombre et comment se forment elma suyu et elmalı.
Lire et s’exercerhava : temps, air et terminaisons
Bugün hava güzel : hava veut dire temps et air, sans mot pour « il ». Découvrez havada, havaya, havası, havalar et l'expression hava almak.
Lire et s’exercerzaman (temps) : zamanım, zamanda, zamanında
Saat kaç ? n'est pas zaman kaç. Construisez zamanım, zamanda et zamanında, et voyez pourquoi l'heure est saat, les fois se comptent avec kez et zaman ne s'adoucit pas.
Lire et s’exerceriş (travail) : işe, işte, işten
Aller au travail, y être, en revenir : işe, işte, işten. Pourquoi iş prend -te et -ten après le ş sourd, et ce que signifie işte en début de phrase.
Lire et s’exerceryer (lieu) : yerde, yerim, yerinde
Yerde veut dire par terre, yerinde à sa place : construisez toutes les formes de yer (lieu, place) et voyez pourquoi un n apparaît après le possessif -i.
Lire et s’exercergün : jour, günü, günde, günler
Cuma günü et non cuma günde : formez gün (jour) au pluriel, au possessif et aux cas, et voyez pourquoi les jours de la semaine prennent la terminaison -ü.
Lire et s’exercerkomşu : voisinage, cas et possession
Komşuyu ou komşusu ? Une consonne sépare le voisin que l’on attend du voisin de quelqu’un. Travaillez les cas, le pluriel et les formes possessives.
Lire et s’exercerLe mot turc pour invité : cas et possession
Accueillir un invité, lui offrir un café : travaillez les cas, le pluriel et les possessifs du nom turc, en distinguant un invité de celui d’une autre personne.
Lire et s’exercermüşteri : parler d’un client et de son appartenance
Müşteriyi ou müşterisi ? Gardez le i final de müşteri pour distinguer le client à appeler, le propriétaire d’un sac et les clients de votre commerce.
Lire et s’exercerPatron : le chef et ses formes en turc
Quel chef attend-on ? Distinguez patronu et patronunu dans des situations de travail, avec les cas, le pluriel et les formes possessives de patron.
Lire et s’exercerişçi : ouvrier, cas et possessifs
İşçim ou işçiyim : mon ouvrier ou je suis ouvrier ? Distinguez ces formes et employez les cas, le pluriel et les possessifs de işçi en contexte.
Lire et s’exercermemur : fonctionnaire, cas et possession
Memura ou posta memuruna ? Déclinez memur sans modifier son radical et découvrez pourquoi le possessif pluriel memurlarımız comporte des ı sans point.
Lire et s’exercerHasta : patient, cas et possessifs
Hastayı ou hastası ? Suivez les formes du nom « patient », jusqu’à hastasına, et distinguez le possessif hastam de hastayım, qui décrit votre état.
Lire et s’exercerAvocat ou avocate : cas et possession en turc
Chez le mot turc désignant un avocat, la consonne finale reste intacte. Travaillez les cas, le pluriel et la différence entre possession et profession.
Lire et s’exercerMühendis : ingénieur ou ingénieure, cas et possession
Mühendiste prend t, mais mühendisi garde s : déclinez le nom « ingénieur », formez le pluriel et précisez la possession dans une équipe de conception.
Lire et s’exercerpolis : agent de police, cas et possession
Un agent se dit polis : découvrez polise, poliste et polisin, puis exprimez le lien avec un quartier grâce à la tournure semtimizin polisi.
Lire et s’exercerHôpital en turc : cas, pluriel et possession
Un hôpital comme destination ou lieu de travail : formez les cas, le pluriel et les possessifs du nom turc, puis passez à l’expression « hôpital pour enfants ».
Lire et s’exercerEczane : cas et possessifs de « pharmacie »
Eczaneyi ou eczanesi : une consonne change le rôle du mot. Travaillez les cas, le pluriel et les possessifs de « pharmacie », jusqu’à eczanesine.
Lire et s’exercerBanka : la banque, ses cas et ses possessifs
Bankaya, bankayı ou bankası ? Gardez le a final de banka, distinguez la destination de l’objet précis et indiquez de quelle banque il s’agit.
Lire et s’exercerPostane : bureau de poste, cas et possessifs
Au bureau de poste du quartier, pratiquez les cas, le pluriel et les possessifs de postane, puis distinguez postanede de mahallemizin postanesinde.
Lire et s’exercerBelediye : municipalité, cas et possession en turc
Le y de belediye appartient au radical : gardez-le dans belediyeye et belediyeyi. Travaillez les cas, le pluriel et la forme « de notre municipalité ».
Lire et s’exercerMüze : décliner musée et dire « musée d’art »
Une visite au musée fait choisir entre müzeye et sanat müzesine. Travaillez les cas, le pluriel et la possession sans effacer la marque du nom composé.
Lire et s’exercerKütüphane : bibliothèque, cas et possession
Une bibliothèque appréciée ou celle de quelqu’un ? Distinguez les formes de kütüphane, puis entraînez-vous aux cas, au pluriel et à la bibliothèque scolaire.
Lire et s’exercerHavaalanı : décliner le nom turc de l’aéroport
Un aéroport, un nom composé : passez de havaalanı à havaalanına et havaalanları, puis formez « notre aéroport » sans ajouter de voyelle superflue.
Lire et s’exerceristasyon : les formes de « station » et le composé avec métro
Toit de la gare, rendez-vous et trajet en métro : travaillez les cas, le pluriel et la possession en turc sans perdre la terminaison du nom composé.
Lire et s’exercerHôtel en turc : cas et formes possessives
Un séjour à l’hôtel fait travailler les terminaisons : indiquez une destination, récupérez vos bagages et précisez à qui l’hôtel est associé.
Lire et s’exercerRestoran : cas et possession autour du restaurant
Un restaurant peut être un lieu, une destination ou un bien : comparez restorana, restoranı et onun restoranında, avec pluriel et formes possessives.
Lire et s’exercerpazar : décliner « marché » et reconnaître « dimanche »
Une sortie au marché ou un projet pour dimanche ? Déclinez pazar, formez son pluriel et ses possessifs, puis distinguez ses deux sens grâce au contexte.
Lire et s’exercerMağaza : boutique, possession et magasin de vêtements
Une boutique à soi ou un magasin de vêtements ? Explorez les cas et les possessifs de mağaza, puis le passage de giyim mağazası à giyim mağazasına.
Lire et s’exercerFırın : boulangerie, four et formes du nom
Boulangerie ou four ? Fırın garde ses deux voyelles sans point dans fırını et fırınım. Travaillez les cas, le pluriel et la possession entre courses et cuisine.
Lire et s’exercerJardin en turc : cas, pluriel et possession
Portillon, menthe et bassin du voisin : les formes turques du jardin servent à désigner un lieu précis, son propriétaire et l’endroit où l’on cultive.
Lire et s’exercerbalkon : cas et possessifs du mot balcon
Un petit déjeuner au balcon donne vie à balkona, balkonda et balkondan. Travaillez le pluriel, la possession et la différence entre balkonu et onun balkonunu.
Lire et s’exercerMutfak : les formes du nom « cuisine »
Une cuisine devient la nôtre : comparez mutfakta et mutfağımızda. Travaillez les cas, le pluriel et la possession en repérant le passage de k à ğ.
Lire et s’exercerBanyo : salle de bains, cas et possession
Une serviette dans la salle de bains : déclinez banyo, formez son pluriel et ses possessifs, puis distinguez banyoyu, banyosu et banyosunda.
Lire et s’exercermerdiven : escalier, cas et possession
Douze marches forment un escalier : explorez les formes de merdiven, distinguez basamak et construisez merdiveninde sans perdre la marque de possession.
Lire et s’exercerDuvar : mur, cas et possession
Un mur fraîchement peint éclaire le sens de duvarı. Travaillez les cas, le pluriel et les possessifs de duvar, puis distinguez duvarda de duvarında.
Lire et s’exercerÇatı : toit, cas et possession
De çatıya à evin çatısına, décrivez un toit avec les cas et les possessifs turcs, sans le confondre avec le plafond intérieur d’une pièce.
Lire et s’exerceranahtar : clé, cas et possession
Une clé de maison prend deux terminaisons dans ev anahtarını. Explorez les cas et les possessifs de anahtar pour distinguer l’objet trouvé de son propriétaire.
Lire et s’exercerLe billet en turc : cas et possession
Un billet oublié chez soi, une date inscrite dessus : travaillez les cas et la possession en turc sans modifier la consonne finale du nom.
Lire et s’exercerHarita : la carte et ses formes
Dépliez une carte : exercez les cas, le pluriel et les possessifs de harita, puis découvrez le n de şehir haritasında, « sur le plan de la ville ».
Lire et s’exercerLa photo en turc : cas et possession
Un album photo donne un sens aux terminaisons : déclinez le nom, formez le pluriel et précisez à qui appartiennent les images sans changer la consonne finale.
Lire et s’exercerLe journal en turc : les formes de gazete
Un journal sur le balcon, une nouvelle dans ses pages : travaillez les cas, le pluriel et la possession, puis distinguez gazeteyi de gazetesini.
Lire et s’exercerDergi : décliner « magazine » et marquer la possession
Un magazine lu hier ou prêté à un voisin : explorez les cas, le pluriel et la possession avec dergi, puis distinguez dergiyi de dergisi.
Lire et s’exercerMektup : lettre, cas et possession
Une lettre dans un tiroir devient mektubum si elle est à moi. Déclinez mektup, formez le pluriel et distinguez mektubu de onun mektubunu.
Lire et s’exercersınav : examens, cas et possession
Passer un examen ou le réussir : avec sınav, le verbe change le cas du nom. Travaillez aussi le pluriel et la possession dans des situations de classe.
Lire et s’exercerders : leçon, cours et formes possessives
Un cours à l’emploi du temps devient derse, derste ou dersten dans une phrase. Explorez les formes de ders et distinguez étudier d’étudier une leçon précise.
Lire et s’exercersözlük : décliner le mot « dictionnaire »
Consulter un dictionnaire se dit sözlüğe bakmak, y chercher un mot sözlükte aramak. Travaillez les cas, le pluriel et la possession, avec le passage de k à ğ.
Lire et s’exercerSoru : question, cas et possession
Soruyu ou soruya ? Le verbe choisi change la terminaison de « question ». Travaillez les cas, le pluriel et les formes possessives de soru.
Lire et s’exercerCevap : réponse, cas et formes possessives
Une réponse prend plusieurs formes : cevabı, cevapta, cevaplarımız. Explorez la déclinaison de cevap et la construction soruya cevap vermek pour répondre à une question.
Lire et s’exercerkelime : mot, déclinaison et possession
Un mot au tableau devient kelimeyi comme complément, mais kelimesini s’il appartient à quelqu’un. Travaillez les cas, le pluriel et la possession avec kelime.
Lire et s’exercerPhrase en turc : cas, pluriel et formes possessives
Retoucher une phrase rend les terminaisons concrètes : travaillez les cas, le pluriel et les possessifs du nom turc qui désigne la phrase, avec des exemples de rédaction.
Lire et s’exercerhata : nommer une erreur et dire à qui elle appartient
Un mot barré révèle une erreur : travaillez les cas et les possessifs de hata, puis distinguez hatayı de hatasını pour corriger le travail de quelqu’un.
Lire et s’exercerfikir : idée, avis et chute d’une voyelle
Une idée à moi devient fikrim, plusieurs deviennent fikirlerim. Travaillez les cas et les possessifs de fikir, puis apprenez à approuver une idée.
Lire et s’exercerkonu : sujet, cas et possession
Une discussion se construit autour d’un sujet : découvrez les formes de konu et distinguez le choix d’un sujet de l’expression du sujet d’un texte.
Lire et s’exercerSorun : problème, cas et possession
À qui appartient le problème ? Déclinez sorun, formez le pluriel et les possessifs, distinguez sorunu de sorununu et gardez le n de sorunum.
Lire et s’exercerTatil : vacances, cas et possession
Avant de faire vos valises, distinguez tatile, tatilde et tatilden. Travaillez les cas, le pluriel et les possessifs de tatil, du départ au retour.
Lire et s’exercersağlık : la santé, les cas et la possession
La santé comme thème ou comme état personnel : travaillez sağlık, sağlığa et sağlığını, les marques de possession et les limites du pluriel.
Lire et s’exercerHastalık : maladie, cas et formes possessives
Une maladie, deux lectures de hastalığı : travaillez les cas, le pluriel et la possession avec hastalık, puis distinguez un objet d’une forme possessive.
Lire et s’exercerLa douleur en turc : cas et possession
Une douleur qui revient se décrit avec précision : travaillez les cas, le pluriel et les possessifs du nom turc, puis distinguez la douleur de celle d’une autre personne.
Lire et s’exercerMédicament en turc : cas, pluriel et possession
Deux boîtes de médicaments rendent les suffixes concrets : indiquez ce qui reste et à qui cela appartient, puis travaillez les cas, le pluriel et la possession en turc.
Lire et s’exercerkaza : accident, cas et possession
Un accident dont on parle et celui vécu par une personne ne prennent pas la même forme. Travaillez les cas, le pluriel et la possession en turc.
Lire et s’exercerSigorta : assurance, cas et possession
Un dossier d’assurance donne vie à sigorta : travaillez ses cas et ses possessifs, puis conservez la terminaison de sağlık sigortası en position d’objet.
Lire et s’exercerImpôt en turc : cas, pluriel et possession
Calculer un impôt demande de préciser lequel et à qui il se rapporte. Travaillez les formes turques du nom et distinguez objet direct et possession.
Lire et s’exercerMaaş : salaire, cas et possession
Jour de paie : maaş prend les marques de cas, de pluriel et de possession. Distinguez un salaire de celui de quelqu’un et comprenez le n de maaşını.
Lire et s’exercerFatura : décliner le nom turc de la facture
Une facture posée sur la table devient faturayı ou elektrik faturasını dans une phrase. Travaillez les cas, le pluriel et la possession sans perdre la marque du composé.
Lire et s’exercerBütçe : budget, cas et possession
Un budget de projet devient bütçeyi, bütçeye ou bütçesine en turc. Travaillez les cas, le pluriel et la possession en conservant le radical.
Lire et s’exercerBorç : dette, emprunt et formes possessives
Borcu, borcum, borcunu : trois formes pour parler d’une dette. Explorez les cas et les possessifs de borç, puis distinguez emprunter de l’argent et en prêter.
Lire et s’exercerFiyat : prix, déclinaison et possession
Un montant sur une étiquette devient fiyatı ou fiyatını dans une phrase. Déclinez fiyat sans modifier son t et distinguez fiyata de fiyattan dans une offre.
Lire et s’exercerEkonomi : économie, cas et possession
Ekonomiyi ou ekonomisini ? Explorez les cas, le pluriel et les formes possessives de ekonomi pour distinguer une économie de celle d’un pays.
Lire et s’exercerTicaret : commerce, cas et possession
Le commerce comme activité reste généralement au singulier. Travaillez ticareti et ticaretimiz, avec leur t intact, et distinguez commerce et transactions.
Lire et s’exercerŞirket : entreprise, cas et possession
Şirkete ou şirketine ? Offres et réponses donnent un contexte aux formes du mot « entreprise » : t conservé, possession et noms composés.
Lire et s’exercerToplantı : réunion, cas et possession
Assister à une réunion ou la reporter : le verbe fait choisir toplantıya ou toplantıyı. Travaillez les cas, le pluriel et les possessifs de toplantı.
Lire et s’exercerBaşvuru : demande, cas et possession
Başvuruyu ou başvurusu ? Une demande de participation à un atelier permet de travailler les cas, le pluriel et la possession sans oublier à qui elle appartient.
Lire et s’exercerBelge : document, cas et possession
Belgeyi désigne le document numérisé ; belgesini garde la trace de son propriétaire. Travaillez les cas, le pluriel et la possession à partir de fichiers et de pages.
Lire et s’exercerEhliyet : décliner le permis de conduire
Un permis retrouvé dans un tiroir donne du sens aux terminaisons : cas, pluriel et possession, avec une distinction entre ehliyeti et ehliyetini.
Lire et s’exercerKimlik : carte d’identité et formes du nom
Une carte dans le portefeuille ou une identité culturelle : déclinez kimlik, exprimez la possession et distinguez kimliği de kimliğini en contexte.
Lire et s’exercervize : visa, déclinaison et demande de visa
Visa ou demande de visa ? Découvrez les cas, le pluriel et les possessifs de vize, puis la terminaison du second nom dans le groupe vize başvurusu.
Lire et s’exercerSınır : frontière, délimitation et limite
Une ligne sur une carte ou un plafond budgétaire : sınır couvre les deux. Travaillez ses cas et ses possessifs, puis distinguez sınırı de sınırını.
Lire et s’exercerHükûmet : les formes du nom « gouvernement »
Hükûmetin açıklaması relie un gouvernement à sa déclaration. Travaillez cas, pluriel et possession, en conservant le t final et la graphie avec û.
Lire et s’exercerDevlet : État, déclinaison et possession
Devleti conserve son t : exercez-vous avec les cas, le pluriel et la possession dans des univers fictifs, en distinguant l’État du gouvernement.
Lire et s’exercerSeçim : élection, choix et possession
Un vote au club ou un choix personnel : seçim couvre les deux. Travaillez ses cas, son pluriel et ses possessifs, puis ajoutez la marque du complément.
Lire et s’exercerHak : droit, prérogative ou essai dans un jeu
Un droit ou un essai de plus ? Comparez hakkım, hakkı et haklarımız, leurs cas et formes possessives, puis distinguez avoir un droit et avoir raison.
Lire et s’exercerÖzgürlük : décliner la liberté et exprimer la possession
Liberté de choisir ou notion abstraite : déclinez özgürlük, formez son pluriel et ses possessifs, puis distinguez özgürüm de özgürlüğüm.
Lire et s’exercerkanun : loi, cas et formes possessives
Le titre d’une loi éclaire le rôle des terminaisons : distinguez kanunu et kanunun, puis exercez les cas, le pluriel et la possession dans des exemples turcs originaux.
Lire et s’exercermahkeme : tribunal, cas et possession
Un tribunal dans une ville imaginaire donne vie à mahkeme : comparez mahkemeyi et mahkemesini, puis travaillez les cas, le pluriel et les possessifs.
Lire et s’exercersuç : crime, faute et formes du nom
Un crime de roman ou la faute d’un retard : suç couvre ces deux emplois. Travaillez ses cas, son pluriel et ses possessifs en conservant le ç.
Lire et s’exercertoplum : société, cas et possession
Une société réunit beaucoup de personnes, mais le nom turc reste au singulier. Travaillez ses cas, ses possessifs et la comparaison de plusieurs sociétés.
Lire et s’exercerKültür : culture, cas et noms composés
La culture culinaire réunit deux noms et plusieurs terminaisons. Travaillez les cas, le pluriel et les possessifs du mot turc « culture », y compris dans un nom composé.
Lire et s’exercerLa tradition en turc : cas, pluriel et possession
Faire vivre une tradition familiale : entraînez-vous aux cas, au pluriel et aux possessifs turcs, sans oublier la consonne de liaison avant le suffixe de cas.
Lire et s’exercertarih : histoire, dates et formes du nom
Passé d’une ville ou date de réunion : tarih couvre les deux. Travaillez ses cas, son pluriel et ses possessifs, puis distinguez tarihi de tarihini.
Lire et s’exercerEdebiyat : littérature, cas et formes possessives
Les traditions littéraires donnent un sens au pluriel edebiyatlar. Travaillez les cas et les possessifs, gardez le t et formez correctement Türk edebiyatında.
Lire et s’exercerŞair : le poète et les formes possessives
Poète ou poème ? Distinguez şair de şiir, pratiquez les cas et les possessifs, puis comparez bu şairi et derginin şairini dans leur contexte.
Lire et s’exercerLe roman en turc : cas et possession
La fin d’un roman peut en changer la lecture. Travaillez les cas et les possessifs turcs pour distinguer un roman précis du roman de son auteur.
Lire et s’exercerhikâye : récit, appartenance et déclinaison
Un récit appartient à quelqu’un avec hikâyesi et devient complément avec hikâyesini. Travaillez les cas, le pluriel et les formes possessives de hikâye.
Lire et s’exercerTiyatro : théâtre, cas et possession
Une scène appartient au théâtre, une intrigue à la pièce. Formez les cas et les possessifs de tiyatro, et distinguez tiyatroyu de tiyatrosunu en contexte.
Lire et s’exercerSanat : l’art, les arts et la possession
L’art garde son t dans sanatı et en prend deux dans sanatta. Explorez les cas et les possessifs de sanat, sans confondre disciplines artistiques et œuvres.
Lire et s’exercergelişme : développement, événements et déclinaison
Avancement d’un projet ou tournure inattendue : gelişme couvre les deux. Travaillez les cas et les possessifs en distinguant gelişmeyi de gelişmesini.
Lire et s’exercerdeğişim : changement, cas et possession
Le m final de değişim appartient au mot, sans signifier « mon ». Travaillez les cas, le pluriel et les possessifs en décrivant la transformation d’un quartier.
Lire et s’exercerSonuç : résultat, cas et possession
Annoncer un résultat demande sonucu ; annoncer celui d’une comparaison demande sonucunu. Travaillez les cas, le pluriel et la possession du nom turc sonuç.
Lire et s’exercerLe but en turc : cas et possession
Le but d’un projet se décline selon qu’on l’explique ou qu’on cherche à l’atteindre. Travaillez les cas, le pluriel et les formes possessives du nom turc.
Lire et s’exercerÇevre : environnement, alentours et entourage
Protection de l’environnement et cercle de connaissances se rejoignent avec çevre. Travaillez ses cas et possessifs, puis distinguez çevreye de çevresine.
Lire et s’exercerLa nature en turc : cas et formes possessives
De la promenade en forêt à la nature d’un problème, exercez-vous aux cas, au pluriel et aux formes possessives du nom turc, en tenant compte de chaque sens.
Lire et s’exercerLe climat en turc : les formes de iklim
Le climat régional dépasse la météo du jour : pratiquez les cas, le pluriel et les possessifs de iklim, puis le n de liaison dans bölgenin iklimine.
Lire et s’exercerdeprem : décliner le nom du séisme
Un séisme dans un récit donne un contexte aux formes depremi et depreminde : travaillez les cas, le pluriel et les possessifs sans confondre leurs fonctions.
Lire et s’exercerEnerji : énergie, cas et possession
Énergie d’un appareil ou d’une équipe : explorez les formes de enerji, distinguez enerjiyi de enerjisini et choisissez le pluriel selon le contexte.
Lire et s’exercerLes nombres de 0 à 20
Comptez de sıfır à yirmi : les 21 nombres turcs, pourquoi treize se dit on üç et jamais üç on, et pourquoi le nom reste au singulier après un nombre.
Lire et s’exercerLes couleurs en turc : kırmızı, mavi, sarı, açık mavi
Les onze couleurs de base en turc, les nuances claires et foncées avec açık et koyu, et l'orthographe correcte de kahverengi, kırmızı et sarı.
Lire et s’exercerLes jours de la semaine : pazartesi à pazar
Apprenez les sept jours turcs de pazartesi à pazar, dites « lundi » ou « chaque vendredi » sans terminaison et ne confondez plus cuma et cumartesi.
Lire et s’exercerLes mois en turc : de ocak à aralık
Les douze mois turcs, de ocak à aralık, et la terminaison -da/-ta qui donne « en mars » : martta, eylülde, aralıkta. Sans majuscule et sans apostrophe.
Lire et s’exercerMots de la famille : côté maternel et côté paternel
Tantes, oncles et grands-parents portent un nom différent selon le côté : anneanne ou babaanne, amca ou dayı, hala ou teyze.
Lire et s’exercerLes parties du corps, de la tête aux pieds
Quatorze mots du corps avec leur forme en « mon », pourquoi on dit burnum et ağzım mais boğazım, et comment dire ce qui fait mal.
Lire et s’exercerNoms de fruits pour le marché et la table
Les fruits courants, d'elma à karpuz, pourquoi ils restent sans terminaison dans Elma seviyorum et comment distinguer la cerise de la griotte.
Lire et s’exercerLes légumes (sebzeler) : les acheter au poids ou à la pièce
Douze légumes du marché, de domates à lahana : demandez-les au kilo, en botte ou à la pièce, et voyez pourquoi havuç devient havucu alors que soğan reste soğanı.
Lire et s’exercerBoissons : çay, kahve, su et commander
Six boissons courantes et la commande en turc : bir bardak çay sans pluriel, le verbe içmek à la place de yemek et suyu dans portakal suyu.
Lire et s’exercerLe petit-déjeuner : ekmek, peynir, zeytin et kahvaltı
Pain, fromage, olives, œufs, confiture et miel : nommez la table du petit-déjeuner turc, dites kahvaltı yapmak et voyez pourquoi ekmek devient ekmeğe.
Lire et s’exercerLes vêtements : giymek et takmak
Giymek ou takmak ? Douze mots de vêtements, de gömlek à ayakkabı, et pourquoi la chemise et la chaussure n'ont pas le même verbe que les lunettes et la montre.
Lire et s’exercerLes pièces de la maison : mutfak, salon, yatak odası
Pourquoi la chambre est yatak odası et non yatak oda : douze noms de pièces de mutfak à koridor et le -sı qui forme les composés avec oda.
Lire et s’exercerAnimaux de compagnie et de ferme : kedim, köpeğim, kuşum
Kedim var, köpeğim var : dix animaux de compagnie et de ferme, la terminaison de « mon » avec var, et pourquoi köpek devient köpeğim alors que at donne atım.
Lire et s’exercerMétiers en turc : de öğretmen à gazeteci
Ne iş yapıyorsun ? Dix métiers, la réponse en un mot comme doktorum, et pourquoi Ne yapıyorsun ? pose une tout autre question.
Lire et s’exercerLes saisons : ilkbahar, yaz, sonbahar et kış
Yazın ou yazda ? Les quatre saisons turques, ilkbahar, yaz, sonbahar et kış, et les terminaisons qui donnent « en été » et « en hiver ».
Lire et s’exercerMots de la météo : hava, yağmak et -lı
Hava nasıl ? Les mots de la météo, de güneş à fırtına, des adjectifs comme yağmurlu, et pourquoi on dit Üşüyorum et non Ben soğuğum.
Lire et s’exercerLieux de la ville : banka, postane, park
Banka, postane, hastane, park : quatorze lieux de la ville, la réponse à Nerede? avec -da ou -de, et pourquoi on dit markette et parkta, jamais marketde.
Lire et s’exercerLes véhicules en turc : se déplacer en ville
Bus, train, ferry ou vélo : douze noms de véhicules en turc et les terminaisons utiles pour raconter un trajet, monter à bord et descendre.
Lire et s’exercerMeubles et objets de la maison : masa, dolap, koltuk
Masanın üstünde, dolabın içinde : nommez une douzaine de meubles et dites où ils se trouvent, avec k→ğ et p→b dans koltuğun et dolabın.
Lire et s’exercerLes nombres de 21 à 1000 : dizaines, centaines et bin
Otuz, kırk, elli : nommez les dizaines, construisez 125 ou 2026 mot à mot et voyez pourquoi on dit yüz lira, et non bir yüz lira, pour les prix et les années.
Lire et s’exercerLes moments de la journée : sabah, öğle, akşam, gece
Sabah, öğle, akşam, gece : nommez les moments de la journée, dites bu sabah et dün gece, et comprenez pourquoi on n'y met pas de locatif : sabah, jamais sabahta.
Lire et s’exercerSports et loisirs : oynamak ou yapmak ?
Futbol oynamak, mais yoga yapmak : les mots du sport et des loisirs avec le bon verbe, plus yüzmek, koşmak et bisiklete binmek.
Lire et s’exercerParenté élargie : oncles, tantes et liens par alliance
Un arbre familial éclaire la différence entre le frère de la mère et le mari d’une tante. Découvrez huit termes turcs de parenté et d’alliance.
Lire et s’exercerÉmotions en turc : inquiétude, enthousiasme et peine
Un anniversaire oublié ou une sortie attendue suscitent des émotions différentes. Nommez-les en turc et distinguez le fait de s’ennuyer de celui d’être ennuyeux.
Lire et s’exercerLe caractère en turc : décrire une personne
Une journée silencieuse ne prouve pas la timidité : douze adjectifs turcs pour décrire le caractère, justifier son choix et distinguer habitude et état passager.
Lire et s’exercerSanté et maladie : décrire ses symptômes en turc
Toux, fièvre ou nausée : nommez les symptômes en turc, précisez leur début et distinguez les noms de symptômes des expressions courantes avec un verbe.
Lire et s’exercerVoyage et hôtel : billets, réservations et chambres
Une chambre pour deux ou avec deux lits ? Découvrez le vocabulaire turc des billets, réservations, bagages et séjours, avec des expressions utiles à l’hôtel.
Lire et s’exercerArgent et banque en turc : espèces, carte et compte
Du portefeuille au compte bancaire, suivez l’argent en turc : retrait, dépôt, paiement, solde et monnaie rendue prennent chacun leur place dans la conversation.
Lire et s’exercerLa technologie en turc : appareils, applis et fichiers
Le trajet d’un fichier vers votre ordinateur aide à distinguer les verbes turcs du téléchargement et de l’envoi. Travaillez appareils, applis et dossiers au niveau B1.
Lire et s’exercerNature et paysages en turc
Vallée, pin et vue depuis une colline : décrivez la nature en turc, nommez plantes et cours d’eau, puis distinguez le milieu naturel du paysage visible.
Lire et s’exercerUstensiles de cuisine et gestes pour cuisiner
Une casserole, une louche, un four chaud : associez les ustensiles turcs aux gestes de cuisine et distinguez bouillir de faire bouillir.
Lire et s’exercerÉcole et études : le vocabulaire turc de l’éducation
Du devoir à la filière universitaire : des mots turcs pour parler des études, des expressions utiles et la différence entre passer un examen et le réussir.
Lire et s’exercerAnimaux sauvages, oiseaux et insectes en turc
Un hurlement au loin, un moineau au jardin : nommez quatorze animaux en turc, décrivez leurs cris et distinguez la mouche du moustique.
Lire et s’exercerMénage : tâches et matériel de nettoyage
Une étagère poussiéreuse et une pile de linge appellent des verbes différents : nommez les tâches ménagères en turc et distinguez rangement et nettoyage.
Lire et s’exercerDans la rédaction : actualités, sources et diffusion
Derrière un gros titre travaillent journalistes et rédacteurs. Explorez le vocabulaire turc des médias et distinguez le titre principal de la une d’un simple titre.
Lire et s’exercerLa politique en turc : électeurs, partis et gouvernement
Derrière une annonce électorale se trouvent des électeurs, des candidats et des institutions. Distinguez État et gouvernement en turc et pratiquez le vocabulaire du vote.
Lire et s’exercerDroit et justice : affaire, audience et preuves
Un dossier judiciaire et une date d’audience appellent des mots turcs différents. Distinguez affaire, audience, tribunal et preuve grâce à leurs associations usuelles.
Lire et s’exercerÉconomie en turc : échanges, coûts et bénéfice
Un chiffre d’affaires en hausse ne garantit aucun bénéfice : vocabulaire turc du marché et de la production, avec les verbes qui décrivent leurs variations.
Lire et s’exercerSciences en turc : données, constats et preuves
Une hypothèse à tester : associez les mots turcs de la recherche aux bons verbes et distinguez une expérience scientifique de l’expérience acquise.
Lire et s’exercerArts et littérature : parler d’une œuvre en turc
Derrière un roman, une sculpture ou un film se trouvent des choix artistiques. Parlez en turc du thème, du style, du montage et de l’interprétation musicale au niveau B2.
Lire et s’exercerHistoire et État : lire les sources en turc
Une date effacée, la fondation d’un empire, une république : découvrez le lexique historique turc et distinguez l’État du gouvernement.
Lire et s’exercerEnvironnement et climat : problèmes et actions
Air pollué, sécheresse et verre usagé demandent des mots turcs précis. Décrivez les problèmes environnementaux et distinguez recyclage, réutilisation et réduction de la consommation.
Lire et s’exercerSociété et communauté : le vocabulaire turc
Un projet de quartier donne vie aux mots turcs de la migration, de l’égalité et de la solidarité : distinguez la société dans son ensemble d’un groupe précis.
Lire et s’exercerPensées, habitudes et mémoire en turc
Une pensée revient, une note ravive un souvenir : décrivez les processus mentaux en turc et distinguez se souvenir de rappeler quelque chose à quelqu’un.
Lire et s’exercerAntonymes turcs : choisir selon le contexte
Un contraire dépend du contexte : une porte est ouverte, une couleur claire. Travaillez huit paires turques et distinguez opposition de sens et simple négation.
Lire et s’exercerSynonymes turcs : choisir selon le contexte
Un sens commun ne rend pas deux mots interchangeables. Comparez quatre paires de synonymes turcs et choisissez selon le contexte plutôt que selon leur origine.
Lire et s’exercer
Bonjour : merhaba et selam
Apprenez à saluer en turc avec merhaba et selam, à savoir lequel convient quand, à saluer un groupe avec merhabalar et à transmettre le bonjour à quelqu'un d'absent.
Lire et s’exercerGünaydın : dire bonjour le matin en turc
Günaydın est le mot unique de toute salutation du matin : comment l'écrire, y répondre et quand passer à iyi günler.
Lire et s’exercerRemercier en turc : teşekkür ederim, sağ ol
Remercier en turc avec le bon degré de chaleur, de teşekkürler et sağ ol à teşekkür ederim, dire pourquoi avec için et répondre quand on vous remercie.
Lire et s’exercerS'il vous plaît : lütfen et buyurun
Demandez un thé, de l'eau ou un service en turc avec lütfen, et voyez pourquoi on dit buyurun quand on tend quelque chose.
Lire et s’exercerS'excuser en turc : özür dilerim, pardon
Quand dire özür dilerim, pardon et affedersiniz : une vraie excuse, un « pardon » léger et une façon polie d'aborder un inconnu, avec la réponse önemli değil.
Lire et s’exercerDire au revoir en turc : hoşça kal et güle güle
Apprenez les deux façons de dire au revoir en turc : hoşça kal pour celui qui part, güle güle pour celui qui reste, avec hoşça kalın, plus poli, et görüşürüz.
Lire et s’exercerNasılsın ? Demander comment va quelqu'un
Demandez nasılsın à un ami et nasılsınız à une personne plus âgée, répondez iyiyim ou yorgunum, et comprenez pourquoi un y apparaît après iyi.
Lire et s’exercerJe m'appelle ... : adım et benim adım
En turc, « je m'appelle » se dit sans verbe : adım Elif. Voyez comment fonctionnent adım, adın et adı, quand ajouter benim et ce que change Ben Elif'im.
Lire et s’exercerJe ne comprends pas : anlamıyorum, anlamadım
Anlamıyorum ou anlamadım ? Dire que vous ne suivez pas, demander de répéter, et comprendre pourquoi l'on écrit -mıyor et jamais -mayor.
Lire et s’exercerOui et non : evet, hayır, var, yok
Y a-t-il du lait ? Süt var mı ? En turc, on répond evet et hayır, mais var et yok quand la question porte sur la présence ou la possession. Voici comment choisir.
Lire et s’exercerCombien ça coûte ? ne kadar et kaç lira
Ne kadar et kaç lira demandent tous deux le prix, mais seul kaç veut un nom derrière lui. Apprenez les deux questions, la réponse en lires et pourquoi lira reste au singulier.
Lire et s’exercerOù est... ? Poser la question avec nerede
Tuvalet nerede ? suffit pour poser la question : un nom plus nerede, sans verbe. Voyez quand -sin s’ajoute, pourquoi gözlük devient gözlüğüm et ce qui sépare nereye.
Lire et s’exercerİyi geceler et iyi akşamlar : bonne nuit, bonsoir
Vous partez pour la nuit ou vous arrivez le soir ? İyi geceler et iyi akşamlar se distinguent là-dessus, avec les réponses sana da et size de.
Lire et s’exercerFaire connaissance : memnun oldum et tanıştığımıza memnun oldum
On vous présente quelqu'un : répondez memnun oldum, ajoutez tanıştığımıza pour plus de chaleur, renvoyez ben de et prenez sizinle pour rester formel.
Lire et s’exercerSouhaiter la bienvenue : hoş geldiniz et hoş bulduk
Accueillez un invité avec hoş geldin ou hoş geldiniz, nommez le lieu au datif, comme Türkiye'ye, et répondez hoş bulduk quand c'est vous qui arrivez.
Lire et s’exercerSouhaiter bon anniversaire : doğum günün kutlu olsun
Doğum günün kutlu olsun et iyi ki doğdun souhaitent tous deux un joyeux anniversaire. Voyez ce que fait le -ün de günün, comment passer au vouvoiement avec -ünüz et quel vœu choisir.
Lire et s’exercerFéliciter : tebrikler, tebrik ederim, kutlarım
Seni tebrik ederim, jamais sana : apprenez tebrikler, tebrik ederim et kutlarım, donnez la raison avec için et souhaitez bonne chance avec hayırlı olsun.
Lire et s’exercerBon rétablissement : geçmiş olsun
Geçmiş olsun veut dire « que cela soit passé ». Apprenez à souhaiter du courage après une maladie ou un ennui, à saluer une mère par ricochet et à répondre sağ ol.
Lire et s’exercerJe t'aime : Seni seviyorum
Seni seviyorum demande seni et non sen : la personne aimée est complément d'objet. Voyez comment ben, sen et o changent, puis dites-le vous-même.
Lire et s’exercerParler plus lentement : daha yavaş konuşabilir misiniz ?
Daha yavaş konuşabilir misiniz ? Construisez cette demande polie avec le radical du verbe, -ebil, -ir et mi, et choisissez misiniz pour un inconnu ou misin pour un ami.
Lire et s’exercerPouvez-vous m’aider ? Demander avec edebilir misiniz
Bana yardım edebilir misiniz? est la demande polie : yardım, le verbe et- avec la terminaison de capacité, puis mi. Voyez pourquoi et- devient ed- et pourquoi bana est au datif.
Lire et s’exercerÀ plus tard : görüşürüz et les mots de temps
Yarın, pazartesi ou haftaya avec görüşürüz forment un au revoir décontracté daté ; voyez en quoi görüşelim diffère, et la formule officielle görüşmek üzere.
Lire et s’exercerPorter un toast en turc : şerefe et à votre santé
Un verre levé appelle şerefe. Portez un toast à un ami, à des invités ou à un nouvel emploi, et choisissez entre sağlığına et sağlığınıza selon votre interlocuteur.
Lire et s’exercerSouhaiter bon appétit et répondre en turc
La soupe est servie : souhaitez bon appétit en turc, répondez à la personne qui vous sert et remerciez celle qui a cuisiné avec la formule adaptée.
Lire et s’exercerDe rien en turc : choisir sa réponse à un merci
Après un service rendu, comment répondre au merci en turc ? Acceptez le remerciement, minimisez la peine ou remerciez à votre tour, avec des exemples concrets.
Lire et s’exercerSouhaiter bonne chance avant une épreuve
Avant de connaître le résultat, bol şans et iyi şanslar encouragent votre interlocuteur. Précisez la personne ou l’occasion et distinguez souhait et félicitations.
Lire et s’exercerDire « Tu me manques » en turc
Un message après une séparation peut exprimer un manque encore présent avec un verbe turc au passé. Dites ce que vous ressentez et répondez avec affection.
Lire et s’exercerDire « ça fait longtemps » en turc
Un visage familier après des mois : saluez en turc, évoquez cette longue pause sans reproche et exprimez votre manque si vous êtes proches.
Lire et s’exercerExprimer son accord en turc : katılıyorum
L’accord se nuance : katılıyorum exprime une opinion partagée, haklısın donne raison à l’autre et kısmen permet de garder une réserve.
Lire et s’exercerPeu importe ou ce n'est pas grave ?
Thé, café ou petit incident ? Trois réponses turques permettent de laisser le choix ou de rassurer quelqu'un, avec les nuances de ton qui comptent.
Lire et s’exercerQue veux-tu dire ? Demander une précision en turc
Une remarque obscure mérite une explication : demandez le sens en turc, adoucissez votre question et vérifiez votre interprétation avec yani.
Lire et s’exercerComment le dire en turc ? Demander un mot ou son sens
Un mot manquant ne doit pas bloquer la conversation. Demandez son équivalent turc, vérifiez le sens d’un mot inconnu et sollicitez une phrase d’exemple.
Lire et s’exercerSi Dieu le veut : espoirs et projets
Une rencontre espérée reste incertaine. Employez inşallah pour parler de projets et comprenez pourquoi une réponse pleine d’espoir ne vaut pas promesse.
Lire et s’exercerPrends soin de toi : une formule de départ en turc
Un départ attentionné se dit aussi en turc : choisissez le tutoiement ou le vouvoiement, rendez le souhait et distinguez-le d’un avertissement.
Lire et s’exercerMaşallah : admirer avec bienveillance
Un jardin florissant mérite un compliment chaleureux. Employez maşallah pour exprimer votre admiration et distinguez cet éloge de l’espoir ou du reproche ironique.
Lire et s’exercerHayırlı olsun : souhaiter le meilleur pour un logement ou un emploi
Les clés d’un logement ou un nouvel emploi méritent un vœu pour l’avenir. Employez hayırlı olsun, adaptez le ton à votre interlocuteur et sachez répondre.
Lire et s’exercerSouhaiter bon courage pour le travail
Un voisin repeint une porte : saluez son effort en turc, souhaitez-lui bon courage et répondez avec chaleur sans prétendre que sa tâche est facile.
Lire et s’exercerRemercier la personne qui a cuisiné
Un repas fait maison mérite un merci personnel. Remerciez en turc avec le tutoiement ou le vouvoiement, complimentez un plat et faites transmettre votre gratitude.
Lire et s’exercerPrésenter ses condoléances en turc : başınız sağ olsun
Un décès appelle des condoléances, pas un souhait de guérison. Choisissez başın ou başınız sağ olsun et rédigez un bref message adapté à votre interlocuteur.
Lire et s’exercerÀ tes souhaits en turc : çok yaşa et sa réponse
Un éternuement invite à échanger des vœux. Choisissez çok yaşa ou çok yaşayın, répondez avec naturel et distinguez ces formules de sıhhatler olsun.
Lire et s’exercerBu arada : glisser une remarque au passage
Une idée vous revient en pleine conversation : introduisez-la avec bu arada, distinguez « au fait » de « pendant ce temps » et demandez la parole.
Lire et s’exercerÀ vrai dire : açıkçası et dürüst olmak gerekirse
Un avis franc peut aussi exprimer un doute. Avec açıkçası et dürüst olmak gerekirse, dites votre préférence ou votre désaccord en turc sans confondre franchise et politesse.
Lire et s’exercerJe n’y crois pas : la surprise avec inanamıyorum
Un résultat stupéfiant appelle inanamıyorum. Exprimez joie ou dépit en turc, distinguez surprise et refus de croire, et saisissez le ton de yok artık.
Lire et s’exercerLaissez-moi réfléchir : garder la parole en turc
Une pause pour réfléchir se formule avec bir düşüneyim. Distinguez cette demande de bakalım et précisez quand vous répondrez si le délai se prolonge.
Lire et s’exercerMerci pour votre accueil : remercier en turc
Au terme d’une visite, remerciez vos hôtes en turc. Distinguez accueil et invitation, choisissez entre tutoiement et vouvoiement et précisez qui remercie.
Lire et s’exercerDire « j’ai hâte » en turc
L’attente vous réjouit ou vous agace ? Exprimez votre impatience en turc, précisez l’action attendue et distinguez deux constructions courantes.
Lire et s’exercerSaluer selon l'heure : günaydın, iyi akşamlar
Quelle salutation turque va avec l'heure : günaydın, iyi günler ou iyi akşamlar ? Avec la réponse hoş bulduk à hoş geldiniz et la raison pour laquelle iyi geceler n'est jamais un bonjour.
Lire et s’exercerSe présenter : prénom et memnun oldum
Dire qui vous êtes avec Benim adım… ou Ben …-(y)im, demander un nom poliment et conclure par memnun oldum. Deux schémas et l'erreur de les mêler.
Lire et s’exercerDemander des nouvelles (Nasılsın ?)
Nasılsın ou nasılsınız : choisissez la bonne forme, répondez par iyiyim, hastayım ou yorgunum et comprenez pourquoi un y apparaît après une voyelle.
Lire et s’exercerS'il vous plaît, merci, pardon : lütfen et les autres
Dire s'il vous plaît, merci, pardon et je vous en prie en turc : lütfen, teşekkür ederim, özür dilerim et rica ederim, et qui s'en sert quand.
Lire et s’exercerDire au revoir : hoşça kal et güle güle
Qui dit hoşça kal et qui répond güle güle ? Apprenez à prendre congé en turc de jour comme de nuit et voyez pourquoi les deux souhaits ne s'échangent pas.
Lire et s’exercerDemander de répéter ou de parler plus lentement
Dites que vous n'avez pas compris et demandez poliment à un inconnu de répéter, de parler plus lentement ou d'écrire : anlamadım, tekrar eder misiniz.
Lire et s’exercerD'où venez-vous et où habitez-vous
Dire d'où l'on vient et où l'on habite : Nerelisin ?, Almanya'danım, Berlin'de yaşıyorum, et pourquoi -den donne l'origine alors que -de donne le lieu où l'on est maintenant.
Lire et s’exercerÉpeler son nom et donner son numéro de téléphone
Épelez un nom avec les noms turcs des lettres, distinguez ı et i, et dites un numéro de téléphone chiffre par chiffre, pour les formulaires et les appels.
Lire et s’exercerCommander un thé ou un café : bir çay lütfen
Commandez thé, café et addition en turc : bir çay lütfen, compter avec bardak et fincan, demander poliment avec alabilir miyim, dire « au lait » ou « sans sucre ».
Lire et s’exercerCommander un repas : lütfen, istiyorum, alabilir miyim
Commandez au restaurant en turc : demandez la carte, nommez un plat avec lütfen ou istiyorum, demandez l'addition et voyez quand hesap devient hesabı.
Lire et s’exercerDemander le prix : kaç lira ?
Bu kaç lira ? ou Ne kadar ? Deux façons turques de demander un prix, comment lire le nombre dans la réponse et pourquoi lira ne prend jamais de pluriel.
Lire et s’exercerFaire ses courses au marché et en boutique : un kilo de tomates, s'il vous plaît
Demandez des produits à la quantité, vérifiez le total et prenez votre monnaie en turc, et voyez pourquoi l'article reste nu après une mesure comme le kilo.
Lire et s’exercerDemander son chemin : nerede et sağa dönün
Demandez où se trouve un lieu avec nerede, suivez de courtes indications comme düz gidin et sağa dönün, et voyez pourquoi tourner à droite prend -a et non -da.
Lire et s’exercerAcheter un billet : bir bilet lütfen
Ankara'ya bir bilet lütfen : achetez un billet de bus ou de métro en turc, demandez l'heure et le quai, et voyez pourquoi la ville prend -a et non -da.
Lire et s’exercerDemander et dire l'heure : saat kaç ?
Saat kaç ? ou saat kaçta ? Demandez l'heure, dites l'heure pile et la demie, et ajoutez -te/-ta pour dire quand quelque chose a lieu.
Lire et s’exercerRencontrer un voisin : yeni komşunuzum
Présentez-vous comme nouveau voisin avec yeni komşunuzum, demandez l'étage et souhaitez bonne installation avec hayırlı olsun, toujours à la forme de politesse siz.
Lire et s’exercerParler de sa famille : annem, kardeşim, var
Annem et kardeşim disent ma mère et mon frère ou ma sœur. Apprenez la terminaison -m, comptez vos proches avec var et yok et demandez à votre tour Kaç kardeşin var ?
Lire et s’exercerParler de son métier ou de ses études
Ne iş yapıyorsun ? Répondez par un métier suivi de la terminaison de personne, comme öğretmenim, et donnez le lieu au locatif : hastanede çalışıyorum.
Lire et s’exercerDemander de l'aide : yardım eder misiniz, tuvalet nerede
Bana yardım eder misiniz ? Demandez de l'aide avec la personne au datif, cherchez les toilettes avec nerede et dites bir sorun var quand quelque chose ne va pas.
Lire et s’exercerSouhaits courants : afiyet olsun, geçmiş olsun, kutlu olsun
Exprimer un souhait en turc : afiyet olsun à table, geçmiş olsun en cas de maladie, kutlu olsun aux anniversaires et fêtes, et quand 'ton' devient -ın ou -ınız.
Lire et s’exercerParler de ses loisirs et de son temps libre
Müzik dinlemeyi severim : dites ce que vous aimez faire avec -meyi et -mayı, demandez boş zamanlarında ne yaparsın et évitez l'erreur yüzmek seviyorum.
Lire et s’exercerFaire des projets et inviter
Yürüyüşe çıkalım mı ? Invitez avec -elim mi et gelir misin, acceptez par olur et refusez poliment avec maalesef et une raison.
Lire et s’exercerParler de la météo
Yağmur yağıyor ! Décrivez le temps avec hava et un adjectif, demandez s'il neigera demain et voyez pourquoi on dit üşüyorum quand c'est vous qui avez froid.
Lire et s’exercerAcheter des vêtements : essayage et tailles
Trouvez votre taille dans une boutique turque : demandez à essayer, dites avec bana que c'est trop grand ou trop serré, et demandez une autre taille ou couleur.
Lire et s’exercerPrendre un taxi : destination, prix et arrêt
Dites au chauffeur Bu adrese gidiyoruz, demandez Ne kadar tutar ? et priez-le de s'arrêter avec Burada durabilir misiniz ? ; voyez pourquoi köprüye kadar exige le datif.
Lire et s’exercerRéserver une chambre d'hôtel : oda var mı ?
Odanız var mı ? Réservez une chambre d'hôtel en turc pour deux nuits, demandez si le petit-déjeuner est compris avec dahil mi et écrivez la particule mi à part.
Lire et s’exercerBaşım ağrıyor : chez le médecin
Başım ağrıyor veut dire « j'ai mal à la tête » : nommez la partie du corps avec -ım, ajoutez ağrıyor et répondez à Neyiniz var ? par ateşim var ou öksürüğüm var.
Lire et s’exercerÀ la pharmacie : demander un médicament et la posologie
Ağrı kesiciniz var mı ? Demandez un médicament à la pharmacie et comprenez des expressions comme günde iki kez, iki günde bir et yemekten sonra.
Lire et s’exercerAu téléphone
Alo, Ayşe'yle konuşabilir miyim ? Décrochez, demandez quelqu'un avec -le/-la, laissez un message et terminez poliment la conversation en turc.
Lire et s’exercerDonner son avis et le justifier en turc
Une pièce, un projet, une couleur : donnez votre avis en turc, justifiez-le et sollicitez un autre point de vue en distinguant jugement et priorité personnelle.
Lire et s’exercerApprouver et exprimer un désaccord avec tact
Un point commun peut adoucir un désaccord en turc. Exercez-vous à approuver entièrement ou en partie, puis à justifier une réserve sans attaquer la personne.
Lire et s’exercerDonner un conseil et répondre à une suggestion
Une présentation à préparer ? Donnez un conseil en turc, proposez une option plus douce et répondez par un accord ou un remerciement suivi d’une explication.
Lire et s’exercerDemander un service en turc
Un petit service se demande clairement : entraînez-vous à formuler une demande en turc, à accepter ou à proposer une autre solution sans confondre « puis-je » et « pouvez-vous ».
Lire et s’exercerPrésenter ses excuses et expliquer les faits en turc
Un bus raté, un fichier oublié : présentez vos excuses en turc, expliquez la cause et proposez une solution. Entraînez-vous aussi à accepter des excuses.
Lire et s’exercerRéclamer poliment : exposer le problème et demander une solution
Soupe froide ou thé facturé en trop ? Exercez-vous à réclamer calmement en turc, à préciser le problème et à demander une solution au personnel.
Lire et s’exercerRapporter un article : échange ou remboursement
Une fermeture éclair défectueuse vous ramène au magasin : expliquez le problème en turc et demandez un échange ou un remboursement dans un dialogue.
Lire et s’exercerLouer un appartement : frais et conditions
Une visite se prépare en questions : demandez en turc le loyer, le dépôt de garantie et les charges, puis vérifiez ce qui est compris dans le prix.
Lire et s’exercerÀ la banque : compte, espèces et carte
Retrait ou dépôt d’espèces ? Entraînez-vous au guichet en turc : ouvrir un compte, préciser une somme et poser une question sur une carte qui ne fonctionne pas.
Lire et s’exercerAu guichet postal : envoyer un colis
Un colis sur le comptoir : demandez en turc le délai, le prix et le numéro de suivi, en distinguant la durée du trajet du temps restant avant l’arrivée.
Lire et s’exercerPrendre, déplacer ou annuler un rendez-vous
Le rendez-vous chez le coiffeur jeudi ne convient plus : entraînez-vous à réserver, à reporter à plus tard et à annuler clairement en turc.
Lire et s’exercerRaconter un voyage passé en turc
Des souvenirs de voyage bien ordonnés rendent le récit plus clair. En turc, racontez les étapes du séjour et distinguez sa durée d’un événement survenu plus tard.
Lire et s’exercerParler de ses projets et de ses espoirs
L’année prochaine reste à imaginer : exprimez vos intentions et vos espoirs en turc, interrogez un ami sur ses projets et laissez une décision ouverte.
Lire et s’exercerSignaler une panne et convenir d’une réparation
Un robinet qui goutte mérite une description précise : signalez une panne en turc, indiquez depuis quand elle dure et fixez une visite pour la réparation.
Lire et s’exercerMarchander en turc : proposer un prix et conclure
Une contre-offre exige un total précis : négociez en turc avec une condition, distinguez réduction et prix final, puis confirmez votre accord.
Lire et s’exercerSurprise, incrédulité et réserves en turc
Mille livres turques pour un carnet ? Choisissez une question étonnée, une réaction familière ou une réserve précise pour répondre naturellement en turc.
Lire et s’exercerRefuser avec tact sans promettre une prochaine fois
Un refus chaleureux peut rester clair : déclinez une invitation en turc et répondez à une autre date proposée sans promettre de venir plus tard.
Lire et s’exercerConvaincre sans faire pression
Un oui hésitant appelle des précisions : persuadez en turc avec des raisons concrètes, un premier essai limité et une réponse aux réticences de votre interlocuteur.
Lire et s’exercerRapporter une nouvelle sans en changer le sens
Un concert reporté fait parler le quartier. Rapportez une nouvelle en turc, citez votre source et préservez la différence entre supposition et certitude.
Lire et s’exercerConstruire une prise de parole d’une minute
Une minute pour une idée : ouvre un exposé en turc, guide le public vers un exemple, distingue dernier point et conclusion, puis invite une réaction.
Lire et s’exercerTraiter une réclamation au téléphone en turc
Des coupures répétées motivent votre appel : exposez les démarches déjà faites en turc, demandez un numéro de dossier et renseignez-vous sur la suite.
Lire et s’exercerPrésenter ses condoléances et féliciter en turc
Deuil et réussite appellent des mots différents : présentez vos condoléances, félicitez pour un succès et répondez avec tact en turc.
Lire et s’exercerRecevoir et rendre visite : proposer, refuser et remercier
Une seconde portion reste un choix : entraînez-vous aux visites en turc, proposez une alternative, refusez de vous resservir et remerciez pour le repas.
Lire et s’exercerPlaisanter, taquiner et respecter une limite
Un sac qui contient toute la maison : entraînez-vous à plaisanter en turc, à vérifier le sérieux d’une remarque et à réagir quand une blague blesse.
Lire et s’exercerNégocier un délai et confirmer la date de remise
Un brouillon demain peut rendre un report possible : demandez du temps en turc, répondez à une contre-proposition et précisez les deux échéances.
Lire et s’exercerParler d’un livre : résumé, interprétation et exemples
Deux sœurs et une vieille maison lancent une discussion en turc : résumez l’intrigue, distinguez la thèse du texte de votre lecture et justifiez votre avis.
Lire et s’exercerFaire durer une conversation avec une personne inconnue
Un jardin calme en soirée donne matière à discuter : rebondissez en turc sur un détail, parlez un peu de vous et prenez congé sans couper court à l’échange.
Lire et s’exercerbu, şu et o : ceci, cela et celui-là
Quel mot choisir pour montrer ? bu pour ce que vous tenez, şu pour ce qui est près de votre interlocuteur ou va être dit, o pour ce qui est loin ou déjà connu.
Lire et s’exercerdeğil et yok : deux façons de dire non
Bu kitap değil ou Kitap yok ? Apprenez quel mot turc nie ce qu'une chose est et lequel nie qu'elle existe, avec de courtes phrases en contraste à pratiquer.
Lire et s’exercergitmek ou gelmek : aller ou venir ?
Choisissez entre gitmek et gelmek en vous demandant où se trouve le locuteur ou l'interlocuteur : mouvement qui s'en éloigne ou qui s'en approche, avec le cas de chaque verbe.
Lire et s’exercerbilmek ou tanımak : savoir un fait, connaître quelqu'un
Adresi biliyorum, mais onu tanıyorum : le turc sépare « savoir » et « connaître » en bilmek pour les faits et les savoir-faire, tanımak pour les gens et les lieux.
Lire et s’exercergörmek ou bakmak : voir ou regarder
Haritaya bakıyorum ou haritayı görüyorum ? Voyez ce qui distingue görmek et bakmak, et le cas que prend ce que l'on voit ou que l'on regarde.
Lire et s’exercerdinlemek et duymak : écouter ou entendre
Je t'entends, mais je n'écoute pas : voyez comment le turc distingue le choix d'écouter (dinlemek) du son qui vous parvient tout seul (duymak), avec exemples.
Lire et s’exercerkonuşmak ou söylemek : parler ou dire
Parler ou dire ? Découvrez quand le turc emploie konuşmak pour parler et söylemek pour dire, avec de courtes phrases en contraste pour vous exercer.
Lire et s’exerceristemek ou lazım : vouloir et avoir besoin
Su istiyorum ou Bana su lazım ? Voyez comment le turc dit « vouloir » avec un verbe et « avoir besoin » avec lazım, et pourquoi la personne passe à bana, sana, ona.
Lire et s’exercerbiraz et az : un peu ou trop peu
Biraz Türkçe konuşuyorum ou Az Türkçe konuşuyorum ? Biraz donne une quantité modeste, az signale un manque : de courtes paires de phrases pour vous exercer.
Lire et s’exercerhâlâ et artık : encore ou plus
Hâlâ uyuyor ou artık uyumuyor ? Voyez comment hâlâ dit qu'une situation continue, comment artık dit qu'elle a changé ou pris fin, et ce que change la négation.
Lire et s’exerceryeni ou genç : objets neufs, personnes jeunes
Un téléphone est yeni, une personne est genç : apprenez quel adjectif turc va avec les objets, lequel va avec l'âge, et pourquoi un nouveau voisin n'est pas forcément jeune.
Lire et s’exercergüzel ou iyi : beau ou bon
Un joli café au café médiocre montre la différence : güzel loue ce qui plaît à voir ou à entendre, iyi loue la qualité, le savoir-faire, la santé et la conduite.
Lire et s’exercerbüyük et yüksek : grand ou haut
Une grande ville mais des prix élevés : quand le turc emploie büyük pour la taille et l'âge, et yüksek pour la hauteur, le volume et le niveau.
Lire et s’exerceröğrenmek et öğretmek : apprendre et enseigner
Ali'den öğrendim ou Ali'ye öğrettim ? Voyez quel verbe turc signifie apprendre et lequel enseigner, et comment marquer la personne dont on apprend ou à qui l'on enseigne.
Lire et s’exerceroturmak ou yaşamak : être assis, habiter ou vivre
Nerede oturuyorsun? interroge sur ton logement, pas sur ta chaise. Voyez quand oturmak veut dire être assis ou habiter, et quand yaşamak veut dire vivre.
Lire et s’exercersevmek ou hoşlanmak : aimer ou apprécier
Seviyorum ou hoşlanıyorum ? Voyez comment le turc emploie sevmek pour l'amour et le goût général, hoşlanmak pour le plaisir que donne une chose, et le cas de chaque verbe.
Lire et s’exercerAoriste ou présent continu : -ir ou -iyor
Yağmur yağıyor ou Kışın kar yağar ? Voyez quand le turc emploie -iyor pour ce qui se passe maintenant et l'aoriste -ir pour les habitudes et les faits, avec de courts exemples.
Lire et s’exercerçünkü et bu yüzden : parce que et donc
Yorgunum, bu yüzden eve gidiyorum ou eve gidiyorum, çünkü yorgunum ? Voyez quel mot introduit la cause et lequel la conséquence, et pourquoi ils ne changent jamais de place.
Lire et s’exercerne ou hangi : quoi ou quel
Mutfakta ne var ? ou Hangi çantayı alıyorsun ? Apprenez quand le turc pose une question ouverte avec ne et quand il demande un choix avec hangi.
Lire et s’exercerAoriste ou futur : promesses et prévisions
Une promesse turque peut prendre les deux formes. Comparez offres, projets et prévisions : le mot demain ne suffit pas à choisir la terminaison.
Lire et s’exercerPassé turc : fait vécu, rapporté ou déduit ?
Un déménagement vécu et une nouvelle reçue ne se racontent pas de la même façon : choisissez le passé turc selon la source de votre information.
Lire et s’exercerYapmak ou etmek : choisir le partenaire du nom
Devoirs, aide et remerciements ne prennent pas le même verbe en turc. Comparez les associations avec yapmak et etmek, sans oublier le piège de hata yapmak.
Lire et s’exercerLes alternatives en turc : ou et soit … soit
Deux ingrédients, deux projets, un choix : reliez les possibilités en turc, insistez sur l’alternative et écrivez correctement le connecteur en deux mots.
Lire et s’exercerTrois façons de dire « mais » en turc
Un chemin court peut être raide : comparez trois mots turcs d’opposition, leur registre et le sens de « seulement » que peut prendre l’un d’eux.
Lire et s’exercerExprimer un but : infinitif ou souhait ?
Une pause au balcon et le sommeil d’un bébé illustrent deux façons d’exprimer un but en turc. Le choix dépend de la forme verbale et de la personne qui agit.
Lire et s’exercer-ip ou -erek : relier des actions ou préciser la manière ?
S’asseoir puis lire ou lire en restant assis ? Comparez -ip et -erek en turc : actions reliées, manière et contextes où les deux formes sont possibles.
Lire et s’exercer-dikçe ou -ince : répétition, évolution et moment
Une photo fait sourire une fois ou à chaque regard. Comparez -dikçe et -ince pour exprimer la répétition, une évolution progressive ou une occasion précise.
Lire et s’exercer-meli ou zorunda : conseil, nécessité et choix
Le dernier bus ne vous attendra pas. Comparez conseil et obligation en turc, puis distinguez « ne pas devoir » et « ne pas être obligé » avec -meli et zorunda.
Lire et s’exercerdüşünmek et sanmak : réfléchir ou supposer
Une boîte apparemment vide peut susciter une fausse supposition. Distinguez en turc la réflexion, un projet envisagé et une opinion que vous tenez pour vraie.
Lire et s’exercerAttendre, prévoir ou espérer en turc
Une réponse attendue ou simplement espérée : distinguez l’attente, la prévision et l’espoir en turc à partir de situations courantes et de courts exercices.
Lire et s’exercerSéjourner ou s’arrêter : choisir le verbe turc
Une nuit d’hôtel, un bus au coin de la rue et des clés dans un tiroir : distinguez le séjour, l’arrêt et la position pour choisir le verbe turc adapté.
Lire et s’exercerbırakmak ou vazgeçmek : arrêter ou renoncer
Une clé sur la table, un projet abandonné : le turc distingue ces situations. Comparez bırakmak et vazgeçmek pour laisser, arrêter et renoncer.
Lire et s’exercerTrouver quelqu’un ou se retrouver en turc
Un sac égaré et un rendez-vous au café demandent deux verbes turcs différents. Distinguez retrouver une personne et la rejoindre, avec le pronom qui convient.
Lire et s’exercerApporter ici ou emporter ailleurs : le point de vue turc
Un dossier arrive au même bureau avec deux verbes différents. Repérez le locuteur, son interlocuteur et la destination pour choisir le point de vue en turc.
Lire et s’exercersayı, rakam et numara : nombre, chiffre ou numéro ?
La chambre 42 dans un hôtel de 60 chambres : distinguez quantité, chiffre et numéro en turc, puis découvrez les usages pour les pointures et les magazines.
Lire et s’exercerdoğru et haklı : être exact ou avoir raison
Un calcul exact et une personne qui a raison ne se décrivent pas de la même façon en turc. Distinguez doğru de haklı et pratiquez deux réponses pour approuver.
Lire et s’exercerIncorrect ou une erreur ? Choisir le mot turc
Une mesure fausse décrit un résultat ; une erreur nomme ce qui a mal tourné. Comparez les constructions turques, leurs points communs et le message d’erreur.
Lire et s’exercerRağmen et karşın : même concession, autre registre
Un match se poursuit sous la pluie : comparez rağmen et karşın, conservez le résultat inattendu et adaptez le ton à une conversation ou à un texte.
Lire et s’exercerdolayı, yüzünden, sayesinde : cause, reproche et mérite
La pluie peut gâcher un match ou arroser un jardin. Comparez dolayı, yüzünden et sayesinde pour expliquer une cause, la déplorer ou reconnaître une aide.
Lire et s’exercerbile et dahi : deux façons de dire « même »
Même les voisins entendent un chuchotement : comparez bile et dahi, placez l’accent au bon endroit et repérez le sens « déjà » de bile.
Lire et s’exercerolarak ou gibi : fonction ou ressemblance ?
Le métier d’enseignant et une façon de parler professorale ne disent pas la même chose. Distinguez olarak et gibi selon la fonction ou la ressemblance.
Lire et s’exercerOysa et hâlbuki : attente et réalité
Une clé qui ne rentre pas dans la serrure dément une attente : comparez oysa et hâlbuki, leurs emplois communs et la différence entre contraste et cause.
Lire et s’exercersadece, yalnızca, sırf : la portée de « seulement »
Une seule personne, un seul rapport ou un seul motif ? Comparez trois mots turcs de restriction et voyez comment leur place change ce qui est exclu.
Lire et s’exercerFabriqué ou accepté : choisir le passif turc
Une étagère fabriquée, une proposition acceptée, une porte réparée : choisissez le passif turc selon l’expression et distinguez les travaux de l’objet réparé.
Lire et s’exercerolmak et bulunmak : devenir, être présent, se situer
Une visite à l’atelier éclaire le choix du verbe turc : distinguez changement d’état, présence future et localisation dans un registre plus formel.
Lire et s’exercerihtiyaç et gerek : besoin ou nécessité ?
Du calme après une journée chargée, du temps pour finir un dessin : comparez besoin et nécessité en turc et indiquez qu’une action n’est pas nécessaire.
Lire et s’exercerDeux mots turcs pour parler d’un problème
Une panne d’imprimante et un exercice de maths orientent le choix des mots. Comparez deux noms turcs du problème, leurs points communs et les formules rassurantes.
Lire et s’exerceryine et tekrar : encore ou malgré tout ?
Une imprimante en panne et une seconde lecture éclairent le choix entre yine et tekrar. Distinguez la répétition du sens « malgré tout » et des expressions figées.
Lire et s’exercerEn turc : déjà, pas du tout et jamais
Une soupe douce et une promesse ferme appellent des nuances différentes : distinguez absence totale, question sur une expérience et refus catégorique en turc.
Lire et s’exercerPeut-être ou probablement : nuancer une hypothèse
Une clé introuvable invite aux suppositions. Comparez possibilité et probabilité en turc, acceptez les choix qui se recoupent et distinguez prévision et promesse.
Lire et s’exercerDéjà acquis ou en réalité différent ? Deux mots turcs
Le calme d’une chambre confirme un fait connu ou dément une attente. Comparez deux mots turcs grâce au contexte, à des exemples contrastés et à des réponses expliquées.
Lire et s’exercerbazı ou birkaç : une partie ou un petit nombre
Des boîtes vides ne sont pas forcément peu nombreuses. Comparez bazı et birkaç en turc pour choisir la forme du nom et préciser votre idée de quantité.
Lire et s’exercerChaque personne, tout le monde ou la totalité ?
Chaque élève pris séparément, toutes les personnes présentes ou tous les billets : choisissez le mot turc selon son référent et repérez les choix qui se recoupent.
Lire et s’exercerkadar et dek : comparaison ou limite ?
Jusqu’au soir ne signifie pas pendant environ deux heures. Comparez kadar et dek pour une limite, puis kadar pour l’égalité et les quantités approximatives.
Lire et s’exercerAbi et abla : s'adresser à quelqu'un d'un peu plus âgé
Ali abi, Selin abla, kardeşim : quel mot convient à un homme ou une femme plus âgés, ou à une personne plus jeune, et ce qui change pour son propre frère ou sa sœur.
Lire et s’exercerHanım, Bey, Efendi : l'appellation polie après le nom
Ayşe Hanım ou Hanım Ayşe ? Voyez pourquoi Hanım et Bey suivent le prénom, comment hanımefendi s'emploie seul et où vont les terminaisons de cas.
Lire et s’exercerCanım, aşkım, hayatım : les petits noms tendres
Ce que veulent dire canım, aşkım, hayatım et tatlım, qui les dit à qui, et comment la terminaison -ım change bebek en bebeğim.
Lire et s’exercerAmca, dayı, hala et teyze : qui est qui dans la famille
Amcam ou dayım ? Apprenez à distinguer en turc l'oncle et la tante du côté du père et de la mère, et quand un inconnu s'entend appeler amca ou teyze.
Lire et s’exercerSouhaits et condoléances en turc : les mots adaptés
Un nouveau logement, une maladie ou un décès appellent des mots différents. Choisissez le souhait turc adapté et pratiquez deux formes de condoléances.
Lire et s’exercerS'excuser en turc : özür dilerim, affedersiniz, kusura bakma
Quel pardon choisir ? Özür dilerim pour une vraie faute, affedersiniz pour passer devant un inconnu, kusura bakma entre amis : trois formules et leur destinataire.
Lire et s’exercerExclamations turques : admiration, incrédulité et confirmation
Mille livres turques le billet ? Réagissez à une nouvelle surprenante, distinguez admiration et incrédulité et demandez confirmation sans paraître méprisant.
Lire et s’exercerYa à l’oral : insistance, rappel et incrédulité
Un petit ya transforme un constat en rappel ou en plainte. Comparez des réponses du quotidien et voyez pourquoi Bırak ya! ne signifie pas toujours « lâche ».
Lire et s’exercerTrois petits mots pour suivre une conversation turque
Une précision, une trouvaille, un rappel : comprenez trois mots de la conversation turque grâce à des dialogues originaux et choisissez selon le contexte.
Lire et s’exercerOrdres brefs dans les dialogues turcs tendus
Un seul mot peut arrêter quelqu’un, attirer son regard ou le faire partir. Pratiquez quatre ordres turcs et des réponses adaptées à la situation.
Lire et s’exercerMessages à l’écran : retrouver les mots turcs complets
Un téléphone affiche une réponse turque très courte : déchiffrez trois abréviations et suivez un échange inventé autour d’un rendez-vous à la porte.
Lire et s’exercerProposer du thé : accepter ou décliner une offre
Un verre de thé lance la conversation : proposez une boisson ou du gâteau en turc, acceptez clairement ou refusez avec un merci, puis trouvez les mots pour servir.
Lire et s’exercerRéconforter en turc : ne pleure pas, n’aie pas peur
Larmes, peur ou inquiétude ? Choisissez une formule turque adaptée à l’émotion, ajoutez un mot rassurant et entraînez-vous avec des dialogues originaux.
Lire et s’exercerDire le manque et l’amour en turc
Lors des retrouvailles, dites que l’autre vous a manqué. Exprimez le manque et l’amour en turc, distinguez « toi » de « moi » et répondez dans un dialogue original.
Lire et s’exercerFaire et accepter un compliment en turc
Une jolie veste, une couleur flatteuse, un mot gentil : entraînez-vous aux compliments turcs et aux remerciements dans un dialogue original entre amis.
Lire et s’exercerFiançailles et mariage dans les dialogues turcs
Fiançailles ou mariage ? Repérez la fête et les personnes dans des dialogues turcs originaux, puis distinguez « mon fiancé » de « je suis fiancé ».
Lire et s’exercerVoisins et quartier : immeuble ou appartement ?
Derrière une porte se trouve un logement, autour de lui tout un quartier. Distinguez voisins, rues et immeubles en turc grâce à un dialogue original.
Lire et s’exercerSuivre une scène turque en trois visionnages
Trois passages pour une courte scène : comprendre l’action, vérifier les sous-titres turcs, puis écouter sans texte et noter quelques mots utiles.
Lire et s’exercerCommérages et rumeurs : dedikodu et söylenti
Une rumeur de fermeture circule autour de la boulangerie. Repérez sa source et distinguez le doute du démenti dans un dialogue turc entièrement original.
Lire et s’exercerScènes policières : soupçons, dépositions et accusations
Un soupçon de vol mène au commissariat : suivez des scènes turques originales, repérez qui dépose et distinguez interpellation et détention provisoire.
Lire et s’exercerAu tribunal : les rôles et les étapes
L’audience finit, l’affaire continue : distinguez les rôles, les déclarations et les jugements en turc à travers des exemples originaux et un dialogue fictif.
Lire et s’exercerÀ l’hôpital : opération, soins intensifs et sortie
Au bout du couloir, une famille attend des nouvelles : comprenez les mots turcs de l’opération, des soins intensifs, de la sortie et de l’accompagnement.
Lire et s’exercerAvertir ou menacer : sakın, bir daha, yoksa
Porte claquée, verre cassé, fichiers menacés : distinguez avertissement et menace en turc, puis entraînez-vous à répondre calmement.
Lire et s’exercerReproches et regrets : senin yüzünden et keşke
Un bus raté suscite reproches ou regrets. Apprenez à reconnaître votre faute en turc, à déculpabiliser quelqu’un et à dire ce que vous auriez voulu changer.
Lire et s’exercerHistoires de village : terres, habitants et pouvoir
À qui appartient ce champ ? Suivez un dialogue turc original sur une terre familiale et distinguez le grand propriétaire terrien du chef du village.
Lire et s’exercerDialogues rapides : décoder les mots turcs raccourcis
Une réponse pressée cache des mots connus : retrouvez les formes complètes en turc et distinguez une hésitation de « quelque chose » dans des dialogues originaux.
Lire et s’exercerMensonges et secrets : nier, douter, avouer
Une lettre cachée met la confiance à l’épreuve. Dans des dialogues turcs originaux, distinguez le déni de l’aveu et repérez ce qui reste tu.
Lire et s’exercerPadişah, saray, ferman : les mots des séries historiques
Un décret arrive au palais : distinguez padişah, saray et ferman, suivez la transmission d’un ordre et pratiquez le vocabulaire de cour dans un dialogue turc original.
Lire et s’exercerLes formes d’adresse dans une dispute en turc
Un vouvoiement soudain peut refroidir un échange. Comparez des dialogues turcs originaux pour distinguer distance, colère et familiarité proposée.
Lire et s’exercerDécomposer un monologue chargé d’émotion
Un aveu peut changer de sujet en pleine phrase. Découpez un monologue turc original pour suivre chaque personnage et distinguer les suppositions des événements.
Lire et s’exercerProverbes en dialogue : encouragement ou reproche ?
Gouttes, lac et mains réunies : interprétez trois proverbes turcs dans des dialogues originaux et distinguez encouragement, conseil et reproche.
Lire et s’exercerLe sarcasme en turc : un compliment qui pique
Un compliment après une gaffe peut dire le contraire : comparez les répliques turques, repérez l’indice dans le contexte et acceptez l’ambiguïté d’un message isolé.
Lire et s’exercerBénédictions et jurons modérés dans le dialogue turc
Une bénédiction peut cacher un reproche. Des dialogues turcs originaux permettent de distinguer gratitude, souhait de protection et contrariété, sans insultes personnelles.
Lire et s’exercerUn bulletin en fond de scène : que s’est-il vraiment passé ?
Un pont va rouvrir dans une scène télévisée fictive. Distinguez en turc les travaux terminés, l’ouverture attendue et les précisions encore absentes.
Lire et s’exercer
Les chaînes de suffixes turcs vues depuis l’anglais
Du groupe anglais au mot turc : repérez les marques de possession, de lieu et de personne, puis distinguez un groupe de mots d’une phrase complète.
Lire et s’exercerLire le turc quand on lit déjà l’arabe
Un mot turc garde son sens de lecture dans un paragraphe arabe. Exercez-vous à lire de gauche à droite, à écrire les voyelles et à distinguer les lettres à point.
Lire et s’exercerCas russes et suffixes turcs : les décalages
Un accusatif russe ne donne pas forcément un accusatif turc. Comparez destination, lieu et objet pour choisir la forme selon le sens et le verbe.
Lire et s’exercerDu sujet omis en espagnol aux terminaisons turques
Un sujet sous-entendu en espagnol prépare à lire les terminaisons turques. Repérez la personne dans le verbe et évitez le piège du vouvoiement.
Lire et s’exercerCas allemands, suffixes turcs et place du verbe
Les cas allemands offrent un repère, mais pas une traduction automatique. Comparez les compléments turcs et la place finale du verbe dans des phrases courtes.
Lire et s’exercerDu portugais du Brésil aux postpositions turques
Le portugais brésilien place em et para avant le nom. Comparez les suffixes et postpositions turcs pour distinguer lieu, destination, provenance et bénéficiaire.
Lire et s’exercerDes subordonnées néerlandaises à la place du verbe en turc
Les subordonnées néerlandaises offrent un repère pour le turc. Comparez énoncés et causes sans croire que le verbe doit toujours occuper la dernière place.
Lire et s’exercerDu genre français aux noms turcs
Le cahier est masculin, la revue est féminine : leurs équivalents turcs n’ont pas de genre. Comparez les articles français aux noms turcs avec ou sans déterminant.
Lire et s’exercerLes sons turcs à partir de la lecture ukrainienne
Les lettres ukrainiennes offrent des repères pour les sons turcs. Déjouez les ressemblances trompeuses et distinguez voyelles nouvelles, lettres pointées et non pointées.
Lire et s’exercerDes cas polonais à l’ordre des suffixes turcs
Les terminaisons polonaises servent de point de départ : décomposez « dans nos sacs » en suffixes turcs et gardez l’adjectif invariable.
Lire et s’exercerDu son italien au turc : consonnes doubles et voyelles
Les consonnes doubles italiennes offrent un point de départ pour le turc. Gardez leur durée et distinguez les voyelles que l’orthographe italienne ne permet pas de noter.
Lire et s’exercerCompter en turc pour les lecteurs du chinois simplifié
Sept livres se comptent sans classificateur en turc. Comparez le mandarin et le turc pour les nombres, les mots de comptage facultatifs, le pluriel et les mesures d’eau.
Lire et s’exercerDu turc familial au message écrit autonome
Les échanges familiaux sont un appui pour écrire en turc. Ajoutez le contexte utile, gardez les pronoms facultatifs et repérez les limites entre les mots.
Lire et s’exercerRelatives turques : placer la précision avant le nom
Qui salue qui ? Placez la relative française avant le nom turc, distinguez la personne qui agit de celle qui reçoit le salut et gardez le groupe entier.
Lire et s’exercerLes complétives turques sans mot séparé pour « que »
« Que tu bois du thé » devient un groupe nominal en turc. Distinguez la personne qui boit de celle qui sait, puis choisissez le cas selon le verbe principal.
Lire et s’exercerReconnaître les emprunts européens en turc
Des sons familiers se cachent dans l’orthographe turque. Comparez des emprunts au français et à l’anglais sans transposer automatiquement lettres et sens.
Lire et s’exercerLes emprunts arabes, un pont vers le turc
Des racines arabes familières peuvent cacher un sens turc différent. Comparez trois emprunts, leur écriture et leurs terminaisons sans reprendre les pluriels arabes.
Lire et s’exercerAspect slave et temps turcs : partir de la situation
Un livre terminé et deux heures de lecture ne disent pas la même chose. Comparez les paires aspectuelles slaves aux formes turques du déroulement, de l’habitude et du résultat.
Lire et s’exercerFaux amis en turc : nourriture, presse et métiers
Un air de famille peut changer votre commande ou votre fonction. Comparez les mots turcs de la cuisine, de la presse et du travail aux formes françaises et anglaises.
Lire et s’exercerÉvidentialité : au-delà du passé composé français
Un passé composé peut taire la source du récit. Rendez en turc les propos rapportés, les indices et les découvertes tardives sans ajouter systématiquement un doute.
Lire et s’exercerSen et siz : comparer sans calquer tu et vous
Le vouvoiement français offre un repère, mais pas une règle sociale universelle : distinguez nombre et distance en turc, puis accordez toutes les formes de la phrase.
Lire et s’exercerPhrases turques longues : partir du prédicat
Le verbe final éclaire souvent une longue phrase turque. Repérez le message principal, délimitez les propositions imbriquées et identifiez qui fait quoi.
Lire et s’exercerDu thème chinois à la phrase turque
Une carte placée en tête de phrase garde sa marque de cas en turc. Comparez thème et focalisation, puis exprimez le lien entre une pièce et sa fenêtre.
Lire et s’exercerCalques : retrouver le sens avant de traduire en turc
Prendre une photo ou en recevoir une change le choix du verbe en turc. Repérez les associations de mots naturelles et corrigez les traductions littérales.
Lire et s’exercerSe déplacer à Istanbul avec une carte de transport
Du solde de la carte au bon arrêt, entraînez-vous à demander en turc une carte de transport, un embarcadère et une correspondance pour le métro.
Lire et s’exercerTaxi et minibus collectif : destination, tarif et descente
Un trajet commence par une question : entraînez-vous à parler turc dans un taxi ou un minibus collectif, à demander le prix et à signaler votre descente.
Lire et s’exercerPazar : prix au kilo et demande de réduction
Un kilo de tomates ou le sac entier ? Entraînez-vous à demander un prix en turc, à commander au poids et à solliciter poliment une réduction au marché.
Lire et s’exercerBakkal, manav et kasap : les commerces du quartier
Une brique de lait ou un demi-kilo de viande hachée ? Repérez le bon commerce en turc et formulez une demande courte et polie au comptoir.
Lire et s’exercerL’addition au restaurant : pourboire et monnaie en turc
Le repas se termine : demandez l’addition en turc, distinguez le pourboire de la monnaie à rendre et comprenez ce que vous acceptez avec Üstü kalsın.
Lire et s’exercerCadeaux de fête : vêtements et argent de poche
Un paquet ou quelques pièces : distinguez bayramlık et bayram harçlığı, offrez un cadeau à un enfant et remerciez la personne qui vous en fait un.
Lire et s’exercerChez des hôtes turcs : l’arrivée à la maison
Sur le pas de la porte, chacun a sa réplique : répondez à l’accueil en turc, demandez si vous devez retirer vos chaussures et remerciez pour l’invitation.
Lire et s’exercerSaluer en Turquie : poignée de main, bise et respect
Poignée de main ou bise ? Décrivez les gestes de salutation en turc, comprenez le baisemain aux aînés et distinguez une coutume d’une obligation.
Lire et s’exercerÀ la pharmacie : décrire une gêne et faire répéter
Pharmacie fermée ? Entraînez-vous en turc à chercher une pharmacie de garde, à décrire un mal de tête et à faire répéter une réponse.
Lire et s’exercerEn boutique mobile : ligne, données et recharge
Données mobiles ou crédit ? En turc, demandez une ligne, précisez le volume de données et la durée d’un forfait, puis demandez une recharge.
Lire et s’exercerAnnonce de location : loyer, dépôt et factures
Meublé ne veut pas dire factures comprises : lisez une annonce turque, distinguez le loyer du dépôt de garantie et demandez quels frais sont inclus.
Lire et s’exercer112 : décrire une urgence et donner une adresse
Un accident, un lieu, une réponse précise : entraînez-vous à un bref appel en turc, avec une adresse, un nombre de personnes et une demande de parler lentement.
Lire et s’exercerPTT et colis : envoyer, retirer, suivre
Un colis passe de main en main : entraînez-vous à l’envoyer ou à le retirer en turc, demandez son numéro de suivi et distinguez livraison et non-livraison.
Lire et s’exercerTitre de séjour : comprendre formulaires et rendez-vous
Formulaire, date ou autorisation ? Déchiffrez le vocabulaire turc du séjour, lisez les intitulés composés et distinguez un rendez-vous du titre lui-même.
Lire et s’exercere-Devlet : comprendre les menus et les messages
Bouton de connexion, recherche de service, message de réception : distinguez les mots turcs de la consultation et du dépôt de demande sur le portail.
Lire et s’exercerMHRS : prendre, déplacer ou annuler un rendez-vous médical
Un horaire médical qui ne convient pas ? En turc, entraînez-vous à prendre rendez-vous, demander un autre jour et vérifier une annulation.
Lire et s’exercerAu guichet : ouvrir un compte et comprendre un message de carte
Un message bancaire ne dit pas tout : entraînez-vous en turc à ouvrir un compte, à demander les frais d’un virement et à faire préciser un message de carte.
Lire et s’exercerJours fériés en Turquie : dates et ponts
Une demi-journée change le calcul : lisez le calendrier turc de 2026, distinguez jour férié et congé supplémentaire, puis décrivez un week-end prolongé en turc.
Lire et s’exercerResponsable de quartier et charges d’immeuble
Un avis de charges fixe un montant et une échéance : distinguez le bureau de quartier de la gestion de l’immeuble et repérez les frais compris dans la somme.
Lire et s’exercerInscription universitaire : cours et service de la scolarité
Une candidature ne vaut pas inscription : déchiffrez les messages universitaires turcs sur le choix des cours, la scolarité et l’accord du conseiller.
Lire et s’exercerLe ramadan au quotidien : repas et invitations
Une invitation à l’iftar rythme la soirée : distinguez les repas avant l’aube et au coucher du soleil, acceptez ou déclinez et demandez quand venir en turc.
Lire et s’exercerRéclamation en turc : demander un remboursement
Une fermeture qui coince suffit à décrire un défaut : formulez une réclamation en turc, distinguez retour et remboursement, puis rédigez une demande formelle.
Lire et s’exercerNotaire et titre de propriété : le vocabulaire turc
Quel nom figure sur l’acte ? Lisez les termes turcs des actes notariés et titres de propriété, distinguez propriétaire et mandataire, original et copie.
Lire et s’exercerCirculation et HGS : péages, amendes et panneaux
Un montant affiché ne prouve pas son encaissement. Décryptez les avis routiers turcs, distinguez solde et amende, puis interprétez les panneaux courants.
Lire et s’exercerDilekçe : formuler une demande administrative précise
L’objet annonce le sujet, le corps précise l’action : rédigez une courte demande en turc avec une formule finale adaptée et une liste des pièces jointes.
Lire et s’exercerSGK et assurance : cotisations, participation et garanties
Une cotisation impayée ne décrit pas votre couverture. Distinguez les termes turcs des avis et des polices, puis demandez si une dépense précise est prise en charge.
Lire et s’exercerSéismes : lire les consignes turques de l’AFAD
Les avis sismiques condensent beaucoup d’informations. Lisez les panneaux de rassemblement en turc et repérez interdictions et repères temporels dans les consignes de l’AFAD.
Lire et s’exercerFactures et abonnements domestiques en turc
Relevé du compteur, montant, échéance : déchiffrez une facture turque, demandez des précisions et formulez une demande d’abonnement ou de résiliation.
Lire et s’exercerPrénoms et noms turcs : comprendre la loi de 1934
Un nom de famille ne raconte pas toute une vie : distinguez prénoms et noms turcs, repérez leurs éléments et situez la loi de 1934.
Lire et s’exercerLes sept régions de Turquie dans un récit de voyage
Sept noms sur une carte ouvrent la conversation : repérez les régions de Turquie, retenez quelques lieux emblématiques et racontez vos voyages en turc.
Lire et s’exercerAnneanne ou babaanne : nommer ses grands-parents
Maman de maman ou de papa ? Distinguez anneanne et babaanne, comprenez dede et nine et entraînez-vous à vous adresser à vos grands-parents en turc.
Lire et s’exercerAppeler sa famille : repas, nouvelles et salutations
Une voix familière au téléphone : répondez aux questions de votre grand-mère, donnez une petite nouvelle et transmettez vos salutations à un proche.
Lire et s’exercerÀ table en famille : se resservir et remercier
Une deuxième portion ? Acceptez une offre, refusez poliment de vous resservir et remerciez en turc la personne qui a préparé le repas familial.
Lire et s’exercerChez des proches : accueil, petit cadeau et départ
Au seuil de la maison, distinguez la bienvenue de sa réponse. En turc, offrez un petit cadeau à vos proches et prenez congé après la visite.
Lire et s’exercerSouhaiter une bonne fête en famille au bayram
Un souhait de fête à une tante ou à des cousins ne prend pas toujours la même forme. Choisissez votre formule, répondez aux vœux et découvrez le vocabulaire familial.
Lire et s’exercerVœux et bénédictions en famille
Admiration ou espoir ? Choisissez maşallah, inşallah et geçmiş olsun dans les échanges familiaux et reconnaissez le départ avec allahaısmarladık.
Lire et s’exercerPhotos de famille : qui est sur l’image ?
Un vieil album invite à raconter : présentez vos proches, précisez où vous avez pris la photo et évoquez leur caractère dans un court dialogue en turc.
Lire et s’exercerD’où vient ta famille ? Parler de ses origines en turc
Les racines familiales ne coïncident pas toujours avec le domicile actuel. Distinguez en turc les origines, le lieu de naissance et le lieu de vie.
Lire et s’exercerUn été chez la famille au village
Deux semaines chez grand-père : parlez en turc d’un séjour estival au village, de sa durée, du déjeuner et d’une visite aux voisins.
Lire et s’exercerCe que disent les parents : faim, froid et petites incitations
Un gilet, un bol de soupe, une question : comprenez les petites attentions exprimées en turc à la maison et répondez aux questions comme aux invitations à agir.
Lire et s’exercerInterroger ses grands-parents sur leur enfance et raconter leurs souvenirs
Les années d’école de Papi ouvrent la conversation : posez des questions en turc, rebondissez sur un détail et transmettez une histoire en citant sa source.
Lire et s’exercerRaconter l’émigration de sa famille en turc
Un départ devient une histoire familiale : racontez en turc l’émigration, l’installation, le manque du pays et les visites dans la région d’origine.
Lire et s’exercerLe groupe familial : messages écrits et vocaux
Les notifications familiales mêlent abréviations et messages vocaux. Déchiffrez le turc du groupe et demandez une réponse écrite si vous ne pouvez pas écouter.
Lire et s’exercerFiançailles et mariage : participer en turc
Une invitation au mariage apporte son vocabulaire : distinguez fiançailles et soirée du henné, félicitez le couple et demandez la permission de prendre une photo.
Lire et s’exercerDix proverbes turcs dans les conversations en famille
Une tirelire fait surgir un proverbe : comprenez dix dictons turcs cités par les aînés, expliquez leur conseil et demandez ce que signifie une formule inconnue.
Lire et s’exercerParler régional en famille : mots et prononciation
Le vocabulaire régional réserve des surprises en famille. Distinguez les mots locaux de la prononciation en turc et demandez une précision sans corriger vos proches.
Lire et s’exercerPasser d’une langue à l’autre en famille en turc
Deux langues se croisent dans la conversation : repérez le changement et reformulez en turc un mot allemand, néerlandais ou français selon votre interlocuteur.
Lire et s’exercerPrésenter ses condoléances et recevoir du soutien
Après un décès dans la famille, trouvez les mots turcs pour exprimer votre peine, comprendre une annonce délicate et remercier une personne de son soutien.
Lire et s’exercerPapiers de famille : nom du document et personne concernée
À qui correspondent ces renseignements ? Déchiffrez les noms turcs de documents, distinguez original et photocopie et précisez qui fait la demande dans un dialogue familial.
Lire et s’exercerParler turc avec ses propres enfants
Au moment du coucher, proposez une lecture, félicitez un nouvel essai, posez une limite claire et racontez une petite histoire en turc à votre enfant.
Lire et s’exercer
J’ai raté le bus : récit turc de niveau A2
Un bus parti trop tôt pour un étudiant, un inconnu et un autre trajet : lisez ce récit turc A2 original et déduisez la fin grâce aux horaires.
Lire et s’exercerUn mot au jardin de thé : récit A2
Deux grands arbres et un mot imprécis : lisez un récit turc de niveau A2 et suivez les indices qui permettent à deux amis de se retrouver au jardin de thé.
Lire et s’exercerLe mauvais parapluie : récit turc de niveau A2
Une ficelle rouge sur une poignée révèle une confusion. Lisez ce récit turc de niveau A2 et reliez les indices pour retrouver le propriétaire de chaque parapluie.
Lire et s’exercerMarchander au marché : récit turc de niveau A2
Deux kilos de pommes, trois prix annoncés : suivez un récit turc de niveau A2 pour comprendre la négociation et calculer la monnaie rendue.
Lire et s’exercerLe nouveau voisin : une casserole et une invitation
Une casserole prêtée rapproche deux voisins. Lisez un récit turc de niveau A2, suivez le retour de l’objet et déduisez la suite grâce aux derniers indices.
Lire et s’exercerLe chat perdu : suivre les indices en turc
Un collier bleu fait toute la différence dans ce récit turc de niveau A2. Suivez les recherches d’Elif et appuyez-vous sur les indices pour expliquer la fin.
Lire et s’exercerLe rendez-vous médical : récit turc A2
Un papier bleu et une averse bouleversent la matinée d’Elif. Lisez ce récit turc A2 original autour d’un rendez-vous médical et distinguez projets et faits.
Lire et s’exercerLa surprise d’anniversaire : un récit turc A2
Gâteau caché et chaussures près de la porte révèlent un anniversaire préparé en secret. Lisez ce récit turc A2 et distinguez les pensées du personnage des faits.
Lire et s’exercerL’entretien d’embauche : un carnet inattendu
Un carnet inattendu change le cours d’un premier entretien. Lisez ce récit turc B1 et distinguez une nouvelle invitation d’une véritable offre d’emploi.
Lire et s’exercerLe train en retard : récit turc de niveau B1
Quarante minutes d’attente, une proposition de taxi et un message : lisez un récit turc B1 et repérez un refus poli grâce aux actes des personnages.
Lire et s’exercerL’appartement à louer : récit turc de niveau B1
Derrière une fenêtre lumineuse, la sonnerie d’une école change le cours d’une visite. Lisez un récit turc B1 et découvrez pourquoi une seconde visite compte.
Lire et s’exercerLe mauvais numéro : un récit turc B1
Un chiffre mal saisi transforme une vente de livres en rencontre de quartier. Lisez ce récit turc B1 et suivez les changements de projet après un appel imprévu.
Lire et s’exercerLe mariage au village : une invitée en avance
Des chaises de mariage passent à l’abri de la pluie. Lisez un récit turc original de niveau B1, repérez trois horaires et déduisez les sentiments d’une invitée.
Lire et s’exercerLa visite de fête : un récit turc B1
Un album resté fermé transforme une visite de fête trop pressée. Lisez un récit turc B1 et déduisez des gestes de la grand-mère ce qui compte pour elle.
Lire et s’exercerLa valise disparue : récit turc de niveau B1
Une soute vide lance une recherche entre deux arrêts. Lisez un récit turc B1 original, reliez les indices et déduisez si la voyageuse arrive à temps pour dîner.
Lire et s’exercerLa vieille lettre : un récit turc B1
Une lettre jaunie dans un roman d’occasion fait renaître un ancien projet. Lisez un récit turc B1, distinguez deux époques et déduisez la suite.
Lire et s’exercerRencontre sur le ferry : un récit turc B2
Une montre arrêtée bouleverse une première impression à bord du ferry. Lisez un récit turc B2 et interprétez la fin à partir du dialogue et des petits gestes.
Lire et s’exercerJour de déménagement : un récit turc de niveau B2
Un canapé coincé bouleverse un déménagement minutieusement prévu. Lisez un récit turc original de niveau B2 et découvrez ce qui compte davantage que les cartons déballés.
Lire et s’exercerLa vieille photo : un récit turc de niveau B2
Quatre ans séparent une dispute familiale d’une photo inattendue. Lisez un récit turc B2 et distinguez ce que l’image révèle de ce qu’elle ne peut pas prouver.
Lire et s’exercerL’horloger du bourg : récit turc de niveau B2
Une horloge arrêtée révèle le problème caché d’un artisan. Lisez un récit turc B2 et interprétez sa fin à partir d’une clé, d’un cahier et d’un billet de retour.
Lire et s’exercerLe cahier de mon grand-père : un récit turc B2
Un cahier brun sans titre révèle un passé familial inattendu. Lisez ce récit turc B2, remettez en cause une première impression et interprétez l’appel final.
Lire et s’exercerAprès la pluie : un récit turc de niveau B2
Une tache d’eau dément une accusation restée muette. Lisez un récit turc B2 et reliez une phrase entendue au passage à une réconciliation discrète.
Lire et s’exercerLe roman inachevé : récit turc de niveau B2
Une fin barrée ouvre une piste à un écrivain bloqué. Lisez un récit turc original de niveau B2 et distinguez le départ prévu du dénouement encore incertain.
Lire et s’exercerLa décision finale : deux voix dans un atelier
Un cahier refermé cache deux désirs inavoués. Lisez un récit turc original de niveau B2 à deux voix et découvrez pourquoi le silence des personnages les trompe.
Lire et s’exercerPièces et objets du bureau en turc
Imprimante, table et salle de réunion : nommez les objets du bureau en turc et indiquez où ils se trouvent, notamment avec toplantı odasında.
Lire et s’exercerHoraires de travail : début, fin et jours travaillés
Une prise de poste à neuf heures ou du travail le samedi ? Demandez les horaires en turc et précisez les jours travaillés et la fin de votre journée.
Lire et s’exercerCollègues, responsable et équipe en turc
Qui fait partie de votre équipe ? Présentez une collègue en turc, distinguez responsable et patron, puis entraînez-vous avec un court dialogue au travail.
Lire et s’exercerPrésenter une visiteuse à son équipe
À la porte du bureau, accueillez une visiteuse en turc, présentez-la à vos collègues et précisez son service dans un bref échange courtois.
Lire et s’exercerDéjeuner entre collègues : proposer une pause
Encore dix minutes avant de déjeuner ? Invitez un collègue en turc, proposez de sortir plus tard et distinguez la durée de la pause de son heure de début.
Lire et s’exercerPrévenir le travail d’un retard ou d’une absence
Un bus en retard ou une maladie : indiquez en turc si vous arriverez plus tard ou ne pourrez pas venir, puis donnez une estimation de votre heure d’arrivée.
Lire et s’exercerPetits messages en turc entre collègues
Un fichier, une heure de réunion, une réponse rapide : entraînez-vous aux échanges en turc entre collègues et précisez qui donnera des nouvelles.
Lire et s’exercerLire une offre d’emploi en turc : critères et tâches
Critère obligatoire ou simple atout ? Parcourez une offre d’emploi fictive en turc, distinguez compétences et tâches et repérez la date limite de candidature.
Lire et s’exercerRéférences professionnelles : demander et répondre en turc
Un ancien responsable connaît votre travail : demandez une référence en turc, obtenez son accord pour le citer et répondez à un recruteur avec des exemples concrets.
Lire et s’exercerEntretien d’embauche : répondre à la question posée
Expérience, motivation et date de début : entraînez-vous à un entretien en turc et distinguez votre activité actuelle des tâches d’un ancien poste.
Lire et s’exercerBavarder au travail en turc : relancer l’échange
Un week-end tranquille, un matin frais, des projets pour demain : échangez quelques mots en turc avec vos collègues et retournez une question sur le même sujet.
Lire et s’exercerAppels au bureau : transférer ou prendre un message
Le téléphone du bureau sonne : présentez votre service en turc, transférez l’appel ou prenez un message en notant le nom et le numéro de poste.
Lire et s’exercerPrendre la parole en réunion en turc
L’ordre du jour guide la réunion : entraînez-vous en turc à demander la parole, à faire préciser un point et à passer au suivant dans un court dialogue.
Lire et s’exercerTâches et délais en turc : s’engager et faire le point
Un rapport à rendre demain exige un engagement clair : attribuez des tâches en turc, acceptez-les, faites le point et demandez un report de délai.
Lire et s’exercerDemander un congé et signaler une maladie en turc
Un congé à demander ? Formulez une requête polie en turc, distinguez-la d’un congé déjà convenu et mentionnez un certificat médical dans un message.
Lire et s’exercerSalaire et contrat : lire les termes essentiels
Brut ou net ? Décryptez les termes turcs du bulletin de paie et du contrat, repérez dates et clauses, puis conservez les terminaisons des groupes nominaux.
Lire et s’exercerNégocier une augmentation et des conditions en turc
Des responsabilités accrues ouvrent la discussion : entraînez-vous en turc à justifier une augmentation, proposer une condition et accepter clairement.
Lire et s’exercerPrésenter un projet en turc : de l’accueil aux questions
Un fil conducteur rend votre présentation en turc plus claire : annoncez les étapes, distinguez dernier point et conclusion, puis donnez la parole au public.
Lire et s’exercerRédiger un rapport en turc : résumé, constats et conclusion
Des données de livraison à une conclusion étayée : rédigez un bref rapport en turc, résumez les constats et distinguez une proposition d’une décision approuvée.
Lire et s’exercerFaire et recevoir des remarques constructives en turc
Deux dates manquantes, un paragraphe peu clair : formulez des remarques précises en turc, demandez des précisions et distinguez compréhension et accord.
Lire et s’exercerGérer un désaccord au travail en turc
Deux collègues, un délai serré : entraînez-vous à reconnaître une préoccupation, à contester un point précis et à proposer un compromis réalisable en turc.
Lire et s’exercerExpressions turques au travail : effort et obstacles
Une tâche exigeante ne suppose pas un collègue qui bloque tout : découvrez des expressions turques du travail, leurs terminaisons et leur ton parfois accusateur.
Lire et s’exercerDémissionner en turc : annoncer sa décision par écrit
Quitter son poste se formule clairement : rédigez une lettre de démission en turc, posez une question sur le préavis et annoncez la passation des dossiers.
Lire et s’exercerParler du télétravail et du travail hybride en turc
Chez soi aujourd’hui, au bureau demain : décrivez le télétravail en turc, distinguez connexion et disponibilité et signalez une coupure pendant un appel.
Lire et s’exercer
Un message bref en turc, avec les précisions utiles
Un bus trop lent change vos plans : rédigez un court message en turc avec une heure d’arrivée, une question claire et une formule de fin.
Lire et s’exercerRemplir un formulaire turc : identité, date et adresse
Une case de prénom attend un nom, pas une phrase. Entraînez-vous aux rubriques turques, aux dates de naissance et aux adresses avec des données fictives.
Lire et s’exercerRédiger une liste de courses en turc
Un paquet, un kilo ou six œufs ? Composez une liste de courses en turc avec des quantités précises et des lignes courtes qui conservent les unités utiles.
Lire et s’exercerUn mot de remerciement avec une touche personnelle
Un carnet offert devient le point de départ d’un mot de remerciement en turc : précisez le cadeau, ajoutez une réaction personnelle et choisissez une formule finale.
Lire et s’exercerUne carte postale de vacances en turc
Quelques lignes du bord de mer : composez une carte postale en turc avec une formule amicale, des nouvelles de vos vacances et une conclusion chaleureuse.
Lire et s’exercerRédiger une invitation à dîner en turc
Un dîner samedi, une réponse attendue vendredi : rédigez une invitation turque qui précise l’occasion, le jour, l’heure et le lieu sans rien oublier.
Lire et s’exercerRaconter sa journée dans un journal en turc
Petit-déjeuner au balcon, lecture l’après-midi : racontez votre journée dans un journal en turc, en reliant les événements au moment où vous écrivez.
Lire et s’exercerUn e-mail amical : donner des nouvelles et en demander
Des nouvelles après un long silence : rédigez un e-mail amical en turc, reliez vos idées et posez des questions précises pour relancer la conversation.
Lire et s’exercerUn courriel formel : de l’appel à la signature
Contacter un organisateur inconnu demande un cadre clair : rédigez un courriel en turc avec un objet précis, une formule d’appel, une demande et une signature.
Lire et s’exercerDemander un rendez-vous par courriel
Un créneau proposé attend une réponse : rédigez en turc un courriel avec le motif, la date, une autre possibilité et une demande de confirmation.
Lire et s’exercerRédiger un message d’excuse en turc
Une pièce jointe erronée appelle des excuses claires : nommez l’erreur en turc, expliquez-la brièvement et proposez de la corriger à un moment précis.
Lire et s’exercerRépondre à une invitation : accepter clairement ou décliner poliment
Votre hôte attend une réponse claire : acceptez ou déclinez une invitation en turc avec des remerciements, un détail utile ou une raison brève.
Lire et s’exercerRédiger un récit de voyage au passé en turc
La pluie bouleverse les vacances : rédigez un récit de voyage en turc, avec une chronologie claire, un décor au passé et les raisons d’un changement de programme.
Lire et s’exercerDécrire une personne dans un paragraphe turc
La patience se révèle dans les petits gestes. Rédigez un portrait en turc qui relie apparence, caractère et impression personnelle dans un même paragraphe.
Lire et s’exercerRédiger un avis sur un produit en turc
Un sac spacieux, une fermeture qui coince : rédigez un avis nuancé en turc, justifiez votre opinion par des détails et recommandez un usage précis.
Lire et s’exercerRédiger une recette en turc : quantités et étapes
Cuillères, grammes et étapes bien ordonnées : rédigez une recette en turc avec une liste complète, des consignes cohérentes et une indication de service.
Lire et s’exercerLettre de réclamation : faits, preuves et solution demandée
Une lampe cassée appelle une réclamation précise : décrivez les dégâts en turc, joignez des preuves et demandez un remplacement sans accusation gratuite.
Lire et s’exercerUne demande écrite en turc : objet et formule finale
Obtenir une attestation de participation donne un but précis à la demande : organisez destinataire, motif, requête, formule finale et signature dans un atelier B2.
Lire et s’exercerUne lettre de motivation en turc, appuyée sur des faits
Relier une expérience au poste visé rend la candidature plus précise : rédigez en turc une lettre de motivation avec un exemple concret et une fin courtoise.
Lire et s’exercerRédiger un essai d’opinion argumenté en turc
Un espace calme ou une bibliothèque silencieuse ? Construisez un essai en turc avec une position claire, des arguments concrets, une objection et une conclusion cohérente.
Lire et s’exercerRésumer un texte turc sans en déformer le sens
Davantage de visites le soir, trop peu de places : résumez un texte turc en conservant son résultat principal, ses limites et la condition encore à remplir.
Lire et s’exercerCompte rendu de réunion : décisions et actions
Une décision appelle un responsable et une échéance : rédigez un compte rendu en turc qui distingue les échanges, les décisions prises et les questions ouvertes.
Lire et s’exercerChoisir un ton cohérent dans un message turc
Une même demande change de ton selon le destinataire : accordez salutation, pronoms, verbes et formule finale en turc sans modifier le contenu.
Lire et s’exercerUn carnet perdu : écrire une nouvelle en turc
Un carnet oublié lance le récit : rédigez en turc une ouverture, reliez les événements selon un point de vue cohérent et terminez par un détail qui rappelle le début.
Lire et s’exercer
TYS et TÖMER : comprendre les examens de turc
Derrière un nom d’examen, plusieurs objectifs : distinguez le TYS des tests universitaires TÖMER, repérez les quatre compétences et trouvez les exemples officiels.
Lire et s’exercerLe mot juste en contexte : exercices de turc
Un blanc, quatre choix : repérez les indices, les oppositions et la négation pour choisir le mot turc qui convient dans quatre exercices originaux de niveau A2.
Lire et s’exercerChoisir le suffixe de cas : quatre exercices courts
Quatre blancs distinguent objet, destination, lieu et point de départ : choisissez le suffixe turc selon le sens, puis justifiez votre réponse.
Lire et s’exercerPetites annonces : repérer le détail demandé
Heure de fermeture, numéro de place ou nouveau lieu de rendez-vous : repérez les détails utiles dans de courts avis, billets et messages turcs de niveau A2.
Lire et s’exercerAssocier questions et réponses en turc
Un mot familier peut induire en erreur. Associez questions, invitations et offres en turc aux réponses adaptées dans quatre exercices de niveau A2.
Lire et s’exercerPréparer le TYS : un calendrier de huit semaines
Huit semaines pour organiser les tâches, leur durée et les corrections : un calendrier original et des phrases turques de niveau A2 pour planifier le travail.
Lire et s’exercerChoisir un mot dans une phrase turque longue : B1
Une date décalée, une recette pratique, une première impression : reliez les indices de phrases turques longues et justifiez vos choix dans quatre exercices B1.
Lire et s’exercerChoisir les suffixes en contexte : entraînement B1
Possession, fonction et chronologie se croisent : choisissez les terminaisons turques dans un récit de projet et expliquez pourquoi les autres formes ne conviennent pas.
Lire et s’exercerCompléter une phrase turque avec la bonne proposition
La fin répond au début : entraînez-vous à compléter des phrases turques de niveau B1 en vérifiant la cause, le contraste, le temps et la personne qui agit.
Lire et s’exercerRepérer l’idée principale d’un paragraphe turc
Un détail exact peut masquer le message essentiel : repérez l’idée principale de paragraphes turcs de niveau B1 et écartez les réponses trop étroites ou exagérées.
Lire et s’exercerEntraînement : choisir les connecteurs turcs
Cause, conséquence ou opposition ? Lisez les deux parties de la phrase turque et choisissez le connecteur dans quatre exercices originaux de niveau B1.
Lire et s’exercerOrdre des phrases : retrouver le fil du paragraphe
Un cahier, un trajet modifié et une clé perdue : reconstituez des paragraphes turcs grâce aux reprises, aux causes et aux repères temporels, au niveau B1.
Lire et s’exercerTexte à trous : relier les indices du paragraphe
L’indice arrive parfois après le blanc : complétez des paragraphes turcs B2 en reliant les reprises, les contrastes et le sens des mots dans tout le texte.
Lire et s’exercerLire entre les lignes en turc : déductions au niveau B2
Une conclusion implicite exige des indices : quatre exercices originaux B2 pour déduire les limites, les changements et l’intention d’un texte turc.
Lire et s’exercerRepérer la phrase qui rompt la cohérence
Un nom répété peut cacher une digression : repérez la phrase qui rompt un paragraphe turc et justifiez son retrait dans quatre exercices originaux de niveau B2.
Lire et s’exercerSens le plus proche : synonymes et expressions turques
Une explication claire ou une personne honnête ? Choisissez des synonymes turcs et reformulez des expressions entières en contexte dans quatre exercices B2 originaux.
Lire et s’exercerChoisir un résumé fidèle en turc
Raccourcir peut déformer le propos : choisissez des résumés turcs qui gardent évolution, contraste et limites dans trois exercices de lecture originaux de niveau B2.
Lire et s’exercerLire le turc en temps limité : traiter toutes les questions
Dix minutes, un texte long et quatre questions : entraînez-vous à avancer, à revenir sur les difficultés et à justifier vos réponses en turc au niveau B2.
Lire et s’exercerEn visite pour l’Aïd : saluer à la porte
Lors d’une visite pour l’Aïd, saluez vos hôtes, retournez leurs vœux et répondez à une offre de bonbons. Des formules turques pour les deux fêtes.
Lire et s’exercerFêtes nationales turques : noms et dates
Le 23 avril, le 19 mai et le 29 octobre correspondent à des fêtes distinctes. Associez leurs noms turcs aux dates et employez celles-ci dans des phrases simples.
Lire et s’exercerLe thé en Turquie : verres, théières et préférences
Un verre à la taille fine ouvre la porte au thé turc : nommez les objets du service et distinguez un thé léger, un thé fort et le choix du sucre.
Lire et s’exercerÀ table en turc : remercier pour le repas
Un repas partagé invite à choisir ses mots : souhaiter bon appétit, remercier la personne qui a cuisiné et refuser poliment une nouvelle portion en turc.
Lire et s’exercerNommer les sept régions de Turquie
Sept noms de régions donnent vie à la carte de Turquie : associez thé, oliviers et montagnes à des lieux, puis distinguez le nom de la région de celui de la mer.
Lire et s’exercerAu hammam : tissu, gant et marbre
Un tissu autour de la taille, un gant et du marbre chaud : découvrez les objets du bain turc et apprenez à demander clairement un gommage.
Lire et s’exercerLe ramadan au quotidien : repas et pain
Avant l’aube ou au coucher du soleil ? Distinguez les repas en turc, parlez du jeûne et du pain du ramadan sans attribuer les mêmes habitudes à toutes les familles.
Lire et s’exercerCafé turc : préparation et lecture du marc
Le marc au fond de la tasse invite à la conversation. Décrivez la préparation du café turc, choisissez le sucre et distinguez les deux rôles dans la lecture du marc.
Lire et s’exercerMauvais œil : perles, souhaits et croyances
Une perle bleue invite à parler du mauvais œil : comprenez les souhaits en turc et distinguez une croyance du jugement personnel porté sur elle.
Lire et s’exercerSpécialités turques : huile d’olive, kebab et baklava
Huile d’olive, braises et baklava relient trois traditions culinaires turques. Décrivez les spécialités régionales sans confondre renommée et exclusivité.
Lire et s’exercerNasreddin Hoca : comprendre la chute
Un long discours sur la brièveté : deux récits pédagogiques inédits avec Nasreddin Hoca montrent comment la chute révèle un décalage entre paroles et actes.
Lire et s’exercerKaragöz et orta oyunu : ombres et acteurs en présence
Silhouettes derrière un écran ou acteurs entourés de spectateurs ? Comparez deux traditions théâtrales turques, leurs duos et l’emploi contrastif de ise.
Lire et s’exercerPoésie populaire : vers, mètre et tradition des aşık
Quatre vers et un saz ouvrent la porte de la poésie populaire turque : compter les syllabes, distinguer strophe et forme poétique, puis comprendre âşık en contexte.
Lire et s’exercerHéritage ottoman : comprendre le palais et ses institutions
Les cours de Topkapı racontent aussi le gouvernement de l’Empire. Lisez en turc et distinguez un palais, un conseil et le titre du souverain.
Lire et s’exercerAtatürk et la République : lire la période fondatrice
Proclamation, élection et réforme de l’alphabet : lisez en turc sur Atatürk et la République en associant chaque événement historique au verbe juste.
Lire et s’exercerCinéma de Yeşilçam : classiques et regard critique
Les crédits d’un vieux film ouvrent la discussion : distinguez réalisation, interprètes et personnages, puis justifiez votre avis sur une scène en turc.
Lire et s’exercerSaisir le turc : configurer le clavier et tester les lettres
Un point oublié change la saisie. Ajoutez un clavier turc, testez ç, ğ, ı, İ, ö, ş et ü, puis relisez vos mots après les suggestions du clavier.
Lire et s’exercerDix minutes de turc chaque jour
Dix minutes après le petit-déjeuner : lisez, parlez et vérifiez votre turc. Les jours chargés, gardez une version de deux minutes autour d’une seule phrase.
Lire et s’exercerUn carnet de vocabulaire turc pour passer à la pratique
Quatre colonnes pour chaque mot turc : forme du dictionnaire, sens en contexte, forme utile et phrase personnelle. Créez des notes faciles à réutiliser.
Lire et s’exercerEspacer les révisions de vocabulaire turc
Un mot familier peut rester difficile à retrouver de mémoire. Espacez vos révisions de turc et adaptez le prochain délai selon votre réponse.
Lire et s’exercerApprendre les mots suffixés comme des formes entières
Sac, mon sac, dans mon sac : retrouvez les formes turques à partir de leur sens précis, puis modifiez un seul détail sans perdre le reste du sens.
Lire et s’exercerUn carnet de grammaire turque pour passer à la pratique
Une phrase corrigée devient votre prochain exercice de turc. Réunissez le sens, une règle courte, votre erreur et un nouvel exemple dans un carnet de grammaire.
Lire et s’exercerRetrouver le mot turc à chercher dans le dictionnaire
Une recherche sans résultat peut cacher un mot turc connu. Retirez les terminaisons, conservez les mots dérivés et vérifiez le sens dans la phrase.
Lire et s’exercerOrganiser sa progression vers le B1 en turc
Un calendrier doit montrer des progrès : construisez un parcours de turc vers B1 avec des objectifs mensuels, des séances hebdomadaires et des traces concrètes.
Lire et s’exercerPréparer un échange linguistique en turc
Deux personnes, deux langues : préparez une question de discussion en turc, partagez le temps de parole et choisissez quand aborder les corrections.
Lire et s’exercerUn programme hebdomadaire de turc vers le niveau B2
Deux points de vue donnent un cap à votre semaine de turc : comparez les arguments, répondez aux objections et retravaillez votre position pour avancer vers B2.
Lire et s’exercer