Expliquez au personnel ce qui s’est passé et demandez comment poursuivre votre voyage.

Le principe

Employez missed pour une correspondance que vous n’avez pas pu prendre. Demandez When is the next service? pour connaître le prochain départ.

Exemples

  • My first train was late, so I missed my connection.Mon premier train était en retard, alors j’ai raté ma correspondance.
  • The bus arrived after the ferry had left.Le bus est arrivé après le départ du ferry.
  • When is the next service to the airport?Quand part la prochaine liaison pour l’aéroport ?
  • Is there another train I can take today?Y a-t-il un autre train que je peux prendre aujourd’hui ?
  • Could you tell me which platform it leaves from?Pourriez-vous me dire de quel quai il part ?
  • Do I need a new ticket for the next departure?Me faut-il un nouveau billet pour le prochain départ ?

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Un trajet retardé arrive en retard ; une correspondance manquée est celle que vous n’avez pas pu prendre.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme au passé : My flight was delayed and I ___ the last bus. (missed / miss)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    missed

    missed indique que le bus a été manqué dans le passé.

  2. Choisissez un transport ferroviaire : When does the next ___ to the city leave? (train / ticket)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    train

    train désigne un train pour la ville.

  3. Choisissez le lieu de départ : Which ___ does the replacement train leave from? (platform / suitcase)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    platform

    platform désigne le quai du train de remplacement.

À utiliser aujourd’hui

Expliquez un retard et demandez au personnel le prochain départ.