Le bureau est le lieu du retour ; le marché est l'endroit où Mina était. Dans la question sur le carnet, for donne la raison du retour. Come back implique revenir, pas une première arrivée.

Le principe

Utilisez come back to pour la destination, come back from pour le lieu visité et come back for pour l'objet à récupérer. Dites come back home/here sans to. Au passé : came back ; après did : come back.

Exemples

  • Come back to the desk when you have the form.Reviens au bureau quand tu auras le formulaire.
  • Mina came back from the market with fresh bread.Mina est revenue du marché avec du pain frais.
  • Omar is coming back tomorrow afternoon.Omar revient demain après-midi.
  • Please come back here after lunch.Reviens ici après le déjeuner, s'il te plaît.
  • Lea came back home before the rain started.Lea est revenue à la maison avant le début de la pluie.
  • Did you come back for your notebook?Es-tu revenu chercher ton carnet ?

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Come back présente souvent un retour vers la personne qui parle, celle qui écoute ou un point de vue adopté. Go back peut orienter vers un autre lieu. Le choix ne dépend pas seulement de la carte, mais du point de vue.

À vous de jouer

  1. Le bureau est la destination : demandez au visiteur d'y revenir avec le formulaire. Come back ___ the desk with the form. (to / from)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    to

    Le bureau est la destination du retour : utilisez to.

  2. Choisissez la bonne option. Mina returned after shopping: she came back ___ the market. (from / for)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    from

    Les courses sont terminées et le marché est le lieu quitté : il faut from.

  3. Choisissez la bonne option. Lea ___ home last night. (came back / came back to)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    came back

    Home suit directement l'expression de mouvement : came back home, sans to.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un retour du marché vers un lieu de rendez-vous, puis demandez si quelqu'un est revenu chercher un objet oublié. Employez une fois home sans to.