Mots allemands pour identifier les commandes au café

Le principe

Dans cet ensemble, « der Kassenbon » (le ticket de caisse), « die Bestellnummer » (le numéro de commande), « der Abholcode » (le code de retrait), « die Tischkarte » (la carte de table), « die Bestellnotiz » (la note de commande) et « der Änderungswunsch » (la modification demandée) sont enseignés chacun dans un seul sens. Apprenez chaque nom avec son article et le sens utilisé dans cet exercice. La colonne du pluriel indique un pluriel utile pour ce sens ; un tiret signale un nom non dénombrable, une action substantivée ou une forme sans pluriel dénombrable ordinaire ici. Certains mots ont d’autres sens en dehors de cette scène.

Des structures à comparer

Terme allemand	Pluriel dans cet emploi	Sens
der Kassenbon	die Kassenbons	ticket de caisse
die Bestellnummer	die Bestellnummern	numéro de commande
der Abholcode	die Abholcodes	code de retrait
die Tischkarte	die Tischkarten	carte de table
die Bestellnotiz	die Bestellnotizen	note de commande
der Änderungswunsch	die Änderungswünsche	modification demandée

Exemples

• Der Kassenbon nennt die Getränke einzeln.Le ticket de caisse détaille les boissons une à une.
• Meine Bestellnummer endet mit neununddreißig.Mon numéro de commande se termine par trente-neuf.
• Den Abholcode finde ich unter der Zusammenfassung.Je trouverai le code de retrait sous le récapitulatif.
• Die Tischkarte wurde nach dem Umsetzen nicht geändert.La carte de table n’a pas été modifiée après le changement de table.
• In der Bestellnotiz steht ohne Zucker.La note de commande indique « sans sucre ».
• Der Änderungswunsch betrifft nur das kalte Getränk.La modification demandée ne concerne que la boisson froide.

Point de vigilance

N’utilisez pas « der Kassenbon » et « die Bestellnummer » comme des étiquettes interchangeables : ici, ils signifient ticket de caisse et numéro de commande. Nommez la caractéristique que vous voulez réellement désigner, et servez-vous des exemples pour la distinguer des termes voisins.

À vous de jouer

1. Quel terme signifie « ticket de caisse » ? Indique aussi l'article.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   der Kassenbon

   der Kassenbon signifie « le ticket de caisse » dans cet ensemble. Gardez l’article avec le nom.

2. Quel pluriel est indiqué pour « die Bestellnummer » ? Explique le cas échéant le tiret.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   die Bestellnummern

   die Bestellnummern. C’est le pluriel indiqué pour ce sens ; l’article du pluriel est die.

3. Écrivez en allemand : La note de commande indique « sans sucre ».

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   In der Bestellnotiz steht ohne Zucker.

   In der Bestellnotiz steht ohne Zucker. — La note de commande indique « sans sucre ». Cet exemple place le mot dans une phrase pratique complète, affirmative ou interrogative.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une situation réelle liée à l’identification des commandes au café en trois phrases allemandes, en employant « der Kassenbon », « die Bestellnummer » et « der Abholcode » avec leurs articles. Employez ensuite l’un d’eux au pluriel (« die Kassenbons »).