Reconnaissez 会 dans le japonais courant. Découvrez son sens, rencontrer ; réunion, puis ses lectures dans des mots comme 会う et 会社.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise et d’autres venues du chinois ; apprenez-les avec les mots. Comparez 会う（あう） et 会社（かいしゃ）. 会 compte 6 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
会うあうrencontrer
会社かいしゃentreprise
会議かいぎréunion

Exemples

  • 入口いりぐちは会社かいしゃの左ひだりにあります。L’entrée se trouve sur le côté gauche du bâtiment de l’entreprise.
  • 午後ごごに会社かいしゃでお茶ちゃを飲のみます。L’après-midi, je bois du thé au bureau.
  • 出口でぐちで友達ともだちに会あいます。Je retrouve une personne amie à la sortie.
  • 午後ごご三時さんじに駅えきで会あいます。Nous nous retrouvons à la gare à trois heures de l’après-midi.
  • 会議かいぎでは英語えいごを話はなしません。Je ne parle pas anglais en réunion.
  • 明日あした、友達ともだちに会あいます。Demain, je rencontrerai un ami.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Dans 友達に会う, に indique la personne rencontrée ; 会社 commence par かい. Comparez la forme de 会 à celle de 全 pour ne pas les confondre.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 会う en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    あう

    会う se lit あう et signifie rencontrer. Retenez cette lecture avec le mot.

  2. Écrivez la lecture de 会社 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    かいしゃ

    会社 se lit かいしゃ et signifie entreprise. Retenez cette lecture avec le mot.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿社（かいしゃ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    会

    会 complète 会社, qui se lit かいしゃ et signifie entreprise.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 会 de mémoire et lisez 会う et 会社 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les sens.