Reconnaissez 飲 dans le japonais courant. Découvrez son sens, boire ; prendre un médicament, puis ses lectures dans des mots comme 飲む et 飲み物.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise et d’autres venues du chinois ; apprenez-les avec les mots. Comparez 飲む（のむ） et 飲み物（のみもの）. 飲 compte 12 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
飲むのむboire ; prendre un médicament
飲み物のみものboisson
飲みますのみますboit (forme polie)

Exemples

  • 午後ごごに会社かいしゃでお茶ちゃを飲のみます。L’après-midi, je bois du thé au bureau.
  • 飲のみ物ものはお茶ちゃです。La boisson est du thé.
  • 毎朝まいあさ、水みずを飲のみます。Je bois de l’eau chaque matin.
  • 昨日きのう、友達ともだちとお茶ちゃを飲のみました。Hier, j’ai bu du thé avec un ami.
  • 今いま、父ちちは薬くすりを飲のんでいます。Mon père prend un médicament en ce moment.
  • 水みずをゆっくり飲のみます。Je bois l’eau lentement.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

飲む s’emploie aussi pour prendre un médicament ; sa forme en て est 飲んで. Comparez la forme de 飲 à celle de 飯 pour ne pas les confondre.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 飲む en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    のむ

    飲む se lit のむ et signifie boire ; prendre un médicament. Retenez cette lecture avec le mot.

  2. Écrivez la lecture de 飲み物 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    のみもの

    飲み物 se lit のみもの et signifie boisson. Retenez cette lecture avec le mot.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿み物（のみもの）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    飲

    飲 complète 飲み物, qui se lit のみもの et signifie boisson.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 飲 de mémoire et lisez 飲む et 飲み物 à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les sens.