Utilisez ce verbe pour les boissons et la prise de médicaments. Les exemples utilisent une langue polie dans des situations quotidiennes.

Le principe

Ce verbe est du groupe godan : le む final devient みます à la forme polie et んで à la forme en て. La négation polie finit par ません, le passé par ました. を marque la boisson ou le médicament pris par voie orale. Le complément compris peut être omis. Ici, ています décrit une action en cours, tandis que ませんか formule une invitation polie.

Des structures à comparer
Forme du dictionnaireForme polie, non passéeNégation poliePassé poliForme en て
飲のむ飲のみます飲のみません飲のみました飲のんで

Exemples

  • 毎朝まいあさ、水みずを飲のみます。Je bois de l’eau chaque matin.
  • 今日きょうはコーヒーを飲のみません。Aujourd’hui, je ne bois pas de café.
  • 昨日きのう、友達ともだちとお茶ちゃを飲のみました。Hier, j’ai bu du thé avec un ami.
  • どうぞ、水みずを飲のんでください。Je vous en prie, buvez de l’eau.
  • 今いま、父ちちは薬くすりを飲のんでいます。Mon père prend un médicament en ce moment.
  • 明日あした、いっしょにお茶ちゃを飲のみませんか。Vous voulez boire du thé ensemble demain ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La forme en て n’est pas のみて : む devient んで. Un comprimé peut aussi être le complément de ce verbe.

À vous de jouer

  1. 水みずを＿。（飲のむ→ます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    飲みます

    飲のみます est la forme polie non passée de 飲のむ ; le contexte indique une habitude ou le futur.

  2. 水みずを＿ください。（飲のむ→て）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    飲んで

    飲のんで est la forme en て de 飲のむ. Devant ください, elle forme une demande polie.

  3. お茶ちゃ＿飲のみます。（を／に）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    を

    を marque le complément direct, c’est-à-dire ce sur quoi porte l’action.

À utiliser aujourd’hui

Dites ce que vous buvez le matin et ce que vous avez bu hier, puis proposez une boisson. Vérifiez les particules et les formes verbales avec les exemples.