Reconnaissez 母 dans le japonais courant. Découvrez son sens, ma mère, puis ses lectures dans des mots comme 母 et お母さん.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise et d’autres venues du chinois ; apprenez-les avec les mots. Comparez 母（はは） et お母さん（おかあさん）. 母 compte 5 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
母ははma mère
お母さんおかあさんmaman (terme poli ou adresse)
母の日ははのひfête des Mères

Exemples

  • 母ははは新あたらしい車くるまを買かいます。Ma mère achète une voiture neuve.
  • 母ははと午後ごごに買かい物ものをします。Je fais des courses avec ma mère l’après-midi.
  • 午前ごぜんに母ははへ電話でんわをかけます。J’appelle ma mère dans la matinée.
  • 母ははは日本にほんで生うまれました。Ma mère est née au Japon.
  • お母かあさんはお元気げんきですか。Votre mère va-t-elle bien ?
  • 母ははの日ひに花はなを買かいます。J’achète des fleurs le jour de la fête des Mères.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Pour parler de sa propre mère à d’autres, on dit 母 ; お母さん sert à s’adresser à une mère ou à parler poliment de celle d’autrui. Comparez la forme de 母 à celle de 毎 pour ne pas les confondre.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 母 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はは

    母 se lit はは et signifie ma mère. Retenez cette lecture avec le mot.

  2. Écrivez la lecture de お母さん en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おかあさん

    お母さん se lit おかあさん et signifie maman (terme poli ou adresse). Retenez cette lecture avec le mot.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿の日（ははのひ）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    母

    母 complète 母の日, qui se lit ははのひ et signifie fête des Mères.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 母 de mémoire et lisez 母 et お母さん à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les sens.