Узнавайте 母 в повседневном японском. Изучите значение «моя мама» и чтения в словах 母 и お母さん.

Основная идея

У кандзи бывают японские и заимствованные из китайского чтения; запоминайте их вместе со словами. Сравните 母（はは） и お母さん（おかあさん）. В 母 5 черт; следуйте их порядку на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
母ははмоя мама
お母さんおかあさんмама (вежливо или при обращении)
母の日ははのひДень матери

Примеры

  • 母ははは新あたらしい車くるまを買かいます。Моя мама покупает новую машину.
  • 母ははと午後ごごに買かい物ものをします。После полудня я иду за покупками с мамой.
  • 午前ごぜんに母ははへ電話でんわをかけます。Утром я звоню маме.
  • 母ははは日本にほんで生うまれました。Моя мама родилась в Японии.
  • お母かあさんはお元気げんきですか。Как здоровье вашей мамы?
  • 母ははの日ひに花はなを買かいます。В День матери я покупаю цветы.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Говоря с другими о своей маме, употребляют 母; お母さん используют при обращении к маме или уважительно о чужой. Сравните очертания 母 и 毎, чтобы не перепутать знаки.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 母 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    はは

    母 читается はは; значение: моя мама. Запоминайте чтение вместе со словом.

  2. Запишите чтение お母さん хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    おかあさん

    お母さん читается おかあさん; значение: мама (вежливо или при обращении). Запоминайте чтение вместе со словом.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿の日（ははのひ）.

    Показать ответ или пример ответа

    母

    母 дополняет 母の日, которое читается ははのひ; значение: День матери.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 母 по памяти и прочитайте вслух 母 и お母さん. Затем проверьте чтения и значения.