Sencillamente : simplement en espagnol

Le principe

Placez sencillamente près de l’action décrite ou avant une proposition pour souligner l’explication.

Exemples

• Marta explicó el problema sencillamente, con un dibujo.Marta a expliqué le problème simplement, avec un dessin.
• No estoy enfadado; sencillamente necesito descansar.Je ne suis pas en colère ; j’ai simplement besoin de me reposer.
• El cocinero preparó las verduras sencillamente, con aceite y sal.Le cuisinier a préparé les légumes simplement, avec de l’huile et du sel.
• Sencillamente, no tenemos tiempo para otra reunión.Tout simplement, nous n’avons pas le temps pour une autre réunion.
• La artista decoró la sala sencillamente, sin adornos caros.L’artiste a décoré la salle sobrement, sans ornements coûteux.
• No olvidé tu mensaje; sencillamente no pude responder antes.Je n’ai pas oublié ton message ; je n’ai simplement pas pu répondre plus tôt.

Point de vigilance

Ne séparez pas sencillamente en deux mots : c’est un seul adverbe.

À vous de jouer

1. Choisissez l’adverbe de manière: Clara decoró la mesa de forma simple: la decoró ___. (sencillamente / mañana)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sencillamente

   Sencillamente décrit la façon dont Clara a décoré la table.

2. Choisissez le mot qui souligne une explication simple: No rechazamos la idea; ___ necesitamos más información. (sencillamente / ayer)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sencillamente

   Sencillamente souligne le besoin d’informations comme raison directe.

3. Choisissez la bonne orthographe: Elige la escritura correcta: ___. (sencillamente / sencilla mente)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   sencillamente

   Sencillamente s’écrit en un seul mot.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase originale avec sencillamente pour donner une raison simple.