Le verbe poner s’associe à des noms pour désigner des actions autres que placer physiquement un objet.

Le principe

Poner la mesa signifie mettre la table, poner atención faire attention et poner una queja déposer une réclamation.

Exemples

  • Pongo la mesa antes de cenar.Je mets la table avant le dîner.
  • ¿Puedes poner la mesa para cuatro personas?Peux-tu mettre la table pour quatre personnes ?
  • Por favor, pongan atención a las instrucciones.Faites attention aux instructions, s’il vous plaît.
  • Los niños pusieron atención al guía.Les enfants ont écouté le guide attentivement.
  • Quiero poner una queja por el ruido.Je veux déposer une réclamation concernant le bruit.
  • Ella puso una queja en la oficina.Elle a déposé une réclamation au bureau.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le sens dépend du nom : une réclamation se dépose et ne se pose pas sur la table du repas.

À vous de jouer

  1. Choisissez le nom pour mettre la table. ¿Puedes poner la ___? (mesa / queja)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    mesa

    Mesa complète l’expression pour mettre la table.

  2. Choisissez le nom pour faire attention. Pon ___ a las instrucciones. (atención / mesa)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    atención

    Atención complète l’expression pour faire attention.

  3. Choisissez le nom pour déposer une réclamation. Quiero poner una ___ por el ruido. (queja / atención)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    queja

    Queja désigne la réclamation déposée.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez avec ces trois associations la préparation de la table, l’écoute attentive et une réclamation.