Résoudre un problème

Le principe

resolver un problema indique que quelqu’un trouve une solution ; le complément peut être au pluriel.

Exemples

• El equipo resolvió un problema técnico.L’équipe a résolu un problème technique.
• La biblioteca resolvió el problema de espacio.La bibliothèque a résolu le problème d’espace.
• Podemos resolver este problema de transporte juntos.Nous pouvons résoudre ensemble ce problème de transport.
• El taller resolvió un problema con el freno.Le garage a résolu un problème de frein.
• La clase resolvió el problema de matemáticas.La classe a résolu le problème de maths.
• El ayuntamiento intenta resolver los problemas de vivienda.La mairie essaie de résoudre les problèmes de logement.

Point de vigilance

Pour parler de résolution, évitez hacer un problema et dites resolver un problema.

À vous de jouer

1. Complétez la phrase: Ayer el grupo ___ un problema de ruido. (resolvió / resolverá)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   resolvió

   resolvió situe l’action achevée hier.

2. Complétez la phrase: La oficina quiere resolver un ___ de facturación. (problema / paisaje)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   problema

   problema désigne la difficulté de facturation.

3. Complétez la phrase: Intentamos resolver los problemas ___ acceso. (de / desde)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   de

   de relie les problèmes à l’accès.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un problème et la façon dont votre groupe l’a résolu.