Les deux mots expriment un degré ou une quantité, mais leur place et leur forme diffèrent.

Le principe

Employez muy avec des adjectifs comme grande et mucho après un verbe ou devant un nom masculin singulier ; accordez muchos ou muchas avec un nom pluriel.

Exemples

  • La habitación es muy grande.La pièce est très grande.
  • Leo mucho por la noche.Je lis beaucoup le soir.
  • Tenemos mucho tiempo.Nous avons beaucoup de temps.
  • Ella tiene muchas preguntas.Elle a beaucoup de questions.
  • Ellos trabajan mucho los lunes.Ils travaillent beaucoup le lundi.
  • Hoy el tiempo está mucho mejor.Aujourd’hui, le temps est bien meilleur.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Certains comparatifs comme mejor prennent mucho plutôt que muy : mucho mejor.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot devant l’adjectif grande. La habitación es ___ grande. (muy / mucho)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    muy

    Muy modifie l’adjectif grande.

  2. Choisissez le mot après le verbe leo. Leo ___ por la noche. (mucho / muy)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    mucho

    Mucho exprime la quantité de lecture.

  3. Choisissez la forme accordée avec preguntas. Ella tiene ___ preguntas. (muchas / mucho)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    muchas

    Muchas s’accorde avec preguntas, nom féminin pluriel.

À utiliser aujourd’hui

Choisissez l’expression adaptée à l’adjectif, au verbe ou au nom pluriel de chaque phrase.