Cobrar : facturer et toucher une rémunération

Le principe

Cobrar signifie encaisser ou recevoir de l’argent ; le contexte précise s’il s’agit d’un prix ou d’un salaire.

Exemples

• La tienda cobra diez euros por la entrega.Le magasin facture dix euros pour la livraison.
• Cobro mi sueldo al final del mes.Je touche mon salaire à la fin du mois.
• ¿Cobras por reparar bicicletas?Fais-tu payer la réparation de vélos ?
• Cobramos cinco euros por cada entrada.Nous demandons cinq euros par billet.
• La camarera cobra la cuenta a los clientes.La serveuse encaisse le montant de l’addition auprès des clients.
• Los músicos cobran después del concierto.Les musiciens sont payés après le concert.

Point de vigilance

Ne confondez pas la personne qui reçoit l’argent avec celle qui paie : cobrar souligne la réception.

À vous de jouer

1. Choisissez la forme correcte : Yo ___ mi salario el viernes. (cobro / cobran)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   cobro

   Cobro désigne la personne qui parle et reçoit son salaire.

2. Choisissez la forme correcte : La empresa ___ veinte euros por el servicio. (cobra / cobras)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   cobra

   Cobra s’accorde avec l’entreprise au singulier qui facture le service.

3. Choisissez la forme correcte : Nosotros ___ al terminar el trabajo. (cobramos / cobráis)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   cobramos

   Cobramos inclut la personne qui parle et d’autres personnes.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez des frais facturés et dites quand une personne reçoit son salaire.