Quando si decide che un evento previsto non avrà luogo, lo si può annullare.

Il principio

Nella lingua quotidiana neutra, call off significa annullare. Un nome può seguire il verbo o stare in mezzo: call off the match, call the match off. Un pronome va in mezzo: call it off.

Esempi

  • The coach called off the match because of the storm.L’allenatore ha annullato la partita a causa della tempesta.
  • Maya called the picnic off when the rain began.Maya ha annullato il picnic quando ha iniziato a piovere.
  • The meeting is tomorrow, but we may call it off.La riunione è domani, ma potremmo annullarla.
  • They called off their trip after the bridge closed.Hanno annullato il viaggio dopo la chiusura del ponte.
  • Please call the appointment off before noon.Per favore annulla l’appuntamento prima di mezzogiorno.
  • If too few people register, the organisers will call it off.Se si iscrivono troppo poche persone, gli organizzatori annulleranno l’evento.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Non dire call off it: il pronome precede off. Annullare non significa automaticamente fissare una nuova data.

Prova tu

  1. Scegli la risposta corretta. The festival was cancelled, so they called it ___. (off / on)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    off

    off completa l’espressione che indica la cancellazione del festival.

  2. Scegli la risposta corretta. The concert cannot happen. Please call ___ off. (it / off it)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    it

    it sostituisce il concerto e precede la particella.

  3. Scegli la risposta corretta. Yesterday, the school ___ off the outdoor class. (called / calls)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    called

    called si accorda con l’indicazione temporale di ieri.

Usalo oggi

Descrivi un programma che potresti annullare e spiega perché.