sich verlassen auf: caso, significato e strutture della frase

Il principio

Impara la costruzione completa sich verlassen auf, compreso il suo complemento all'Akkusativ. La preposizione auf fa parte della costruzione: non dedurre il caso dall'italiano. In una domanda sì/no il verbo finito passa davanti al soggetto, mentre il complemento mantiene il suo caso.

Strutture a confronto

Schema	Caso
sich verlassen auf	Akkusativ

Correggi il complemento

• Ich verlasse mich auf dem Kalender. → Ich verlasse mich auf den Kalender.

  Ciò su cui si fa affidamento segue auf all'accusativo.

Esempi

• Ich verlasse mich auf die aktuelle Anzeige.Faccio affidamento sul tabellone aggiornato.
• Verlasse ich mich auf die aktuelle Anzeige?Faccio affidamento sul tabellone aggiornato?
• Die Kollegin verlässt sich auf ihren schriftlichen Plan.La collega fa affidamento sul suo piano scritto.
• Verlässt die Kollegin sich auf ihren schriftlichen Plan?La collega fa affidamento sul suo piano scritto?
• Wir verlassen uns auf die bestätigte Uhrzeit.Facciamo affidamento sull'orario confermato.
• Verlassen wir uns auf die bestätigte Uhrzeit?Facciamo affidamento sull'orario confermato?

Fai attenzione

Ciò su cui si fa affidamento segue auf all'accusativo.

Prova tu

1. sich verlassen ___ — completa con la preposizione

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   auf

   auf: questa è la preposizione richiesta in sich verlassen auf.

2. Correggi: Ich verlasse mich auf dem Kalender.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Ich verlasse mich auf den Kalender.

   Ich verlasse mich auf den Kalender. Ciò su cui si fa affidamento segue auf all'accusativo.

3. Trasforma in una domanda sì/no: Ich verlasse mich auf die aktuelle Anzeige.

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   Verlasse ich mich auf die aktuelle Anzeige?

   Verlasse ich mich auf die aktuelle Anzeige? Il verbo finito viene per primo; il complemento mantiene il suo caso.

Usalo oggi

Scrivi due frasi sulla tua settimana con sich verlassen auf: un'affermazione e la corrispondente domanda sì/no. L'ordine delle parole cambia, ma il complemento resta all'Akkusativ; confronta entrambe con “Ich verlasse mich auf den Kalender.”.