sich verlassen auf: падеж, значение и модели предложений

Основная идея

Выучите конструкцию sich verlassen auf целиком, вместе с дополнением в Akkusativ. Предлог auf входит в состав конструкции; не определяйте его падеж по аналогии с русским языком. В общем вопросе (да/нет) спрягаемая форма глагола ставится перед подлежащим, а дополнение сохраняет свой падеж.

Сравнение конструкций

Модель	Падеж
sich verlassen auf	Akkusativ

Исправьте дополнение

• Ich verlasse mich auf dem Kalender. → Ich verlasse mich auf den Kalender.

  То, на что полагаются, стоит после auf в винительном падеже.

Примеры

• Ich verlasse mich auf die aktuelle Anzeige.Я полагаюсь на актуальное табло.
• Verlasse ich mich auf die aktuelle Anzeige?Полагаюсь ли я на актуальное табло?
• Die Kollegin verlässt sich auf ihren schriftlichen Plan.Коллега полагается на свой письменный план.
• Verlässt die Kollegin sich auf ihren schriftlichen Plan?Полагается ли коллега на свой письменный план?
• Wir verlassen uns auf die bestätigte Uhrzeit.Мы полагаемся на подтверждённое время.
• Verlassen wir uns auf die bestätigte Uhrzeit?Полагаемся ли мы на подтверждённое время?

Обратите внимание

То, на что полагаются, стоит после auf в винительном падеже.

Попробуйте сами

1. sich verlassen ___ — вставьте предлог

   Показать ответ или пример ответа

   auf

   auf: это обязательный предлог в конструкции sich verlassen auf.

2. Исправьте: Ich verlasse mich auf dem Kalender.

   Показать ответ или пример ответа

   Ich verlasse mich auf den Kalender.

   Ich verlasse mich auf den Kalender. То, на что полагаются, стоит после auf в винительном падеже.

3. Преобразуйте в вопрос, на который отвечают «да» или «нет»: Ich verlasse mich auf die aktuelle Anzeige.

   Показать ответ или пример ответа

   Verlasse ich mich auf die aktuelle Anzeige?

   Verlasse ich mich auf die aktuelle Anzeige? Спрягаемая форма глагола стоит на первом месте; дополнение сохраняет свой падеж.

Используйте сегодня

Напишите два предложения о своей неделе с sich verlassen auf: утвердительное и соответствующий общий вопрос (да/нет). Порядок слов меняется, но дополнение остаётся в Akkusativ; сравните оба предложения с «Ich verlasse mich auf den Kalender.».