der Tag
der Garten
der Saal
der Grund
der Regen
die Anmeldung

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare su un cambio di luogo senza annullamento. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non devono entrare nei tuoi appunti.

Ascoltare per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova un cambio di luogo senza annullamento. Se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, non è una registrazione d'esame e non mette alla prova i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Guten Tag, das heutige Treffen fällt nicht aus. Es wird lediglich vom Garten in den kleinen Saal verlegt. Grund ist der starke Regen, nicht eine zu geringe Anmeldung. Der Beginn um siebzehn Uhr bleibt wie angekündigt. Sie müssen Ihre Teilnahme nicht erneut bestätigen. Bitte bringen Sie jedoch keine eigenen Gartenstühle mit, weil im Saal genug Sitzplätze vorhanden sind.

Esempi

  • Guten Tag, das heutige Treffen fällt nicht aus.Buongiorno, l'incontro di oggi non è annullato.
  • Es wird lediglich vom Garten in den kleinen Saal verlegt.Viene semplicemente spostato dal giardino alla sala piccola.
  • Grund ist der starke Regen, nicht eine zu geringe Anmeldung.Il motivo è la forte pioggia, non le iscrizioni troppo scarse.
  • Der Beginn um siebzehn Uhr bleibt wie angekündigt.L'inizio alle cinque del pomeriggio resta come annunciato.
  • Sie müssen Ihre Teilnahme nicht erneut bestätigen.Non occorre che confermiate di nuovo la vostra partecipazione.
  • Bitte bringen Sie jedoch keine eigenen Gartenstühle mit, weil im Saal genug Sitzplätze vorhanden sind.Vi preghiamo però di non portare sedie da giardino, perché nella sala ci sono posti a sedere a sufficienza.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione menzionata con l'istruzione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: Ja, im kleinen Saal. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta comunque un esercizio di lettura e di appunti; una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.

Prova tu

  1. L'incontro ha luogo?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ja, im kleinen Saal.

    Ja, im kleinen Saal. Nicht aus esclude l'annullamento.

  2. Perché il luogo viene cambiato?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Wegen starken Regens.

    Wegen starken Regens. Le poche iscrizioni vengono espressamente escluse come motivo.

  3. Bisogna portare le proprie sedie?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein.

    Nein. Il locale al chiuso ha già abbastanza posti.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che mantenga un cambio di luogo senza annullamento. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.