der Tag
die Farbe
das Lager
das Heft
das Stück
die Woche

Il principio

Per prima cosa individua lo scopo del messaggio. Al secondo ascolto, concentrati in particolare su stati di magazzino attuali in contrasto tra loro. Negazioni, parole di contrasto ed espressioni di tempo possono modificare un dettaglio detto prima. Scrivi una breve risposta a ogni domanda prima di aprire la soluzione. Una risposta corretta deve corrispondere al messaggio; le informazioni che sembrano plausibili ma non sono dette non devono entrare nei tuoi appunti.

Ascoltare per cogliere la decisione

Questo messaggio originale mette alla prova stati di magazzino attuali in contrasto tra loro. Se il tuo browser dispone di una voce sintetica tedesca, tieni chiusa la trascrizione al primo ascolto. Poi riascolta e annota il dettaglio preciso richiesto da ogni domanda. La voce è generata dal dispositivo: non è una registrazione umana, non è una registrazione d'esame e non mette alla prova i rumori di fondo naturali.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Guten Tag, ich habe die gewünschten Farben im Lager geprüft. Die blauen Hefte sind noch verfügbar, die grünen leider nicht mehr. Von den blauen liegen genau sechs Stück bereit. Rote Hefte könnten wir nachbestellen, sie wären aber erst nächste Woche da. Bitte sagen Sie uns, ob Sie die sechs blauen reservieren möchten. Eine Reservierung haben wir ohne Ihre Antwort bisher noch nicht vorgenommen.

Esempi

  • Guten Tag, ich habe die gewünschten Farben im Lager geprüft.Buongiorno, ho controllato in magazzino i colori richiesti.
  • Die blauen Hefte sind noch verfügbar, die grünen leider nicht mehr.I quaderni blu sono ancora disponibili, quelli verdi purtroppo non più.
  • Von den blauen liegen genau sechs Stück bereit.Di quelli blu ce ne sono esattamente sei pezzi pronti.
  • Rote Hefte könnten wir nachbestellen, sie wären aber erst nächste Woche da.Quelli rossi potremmo riordinarli, ma arriverebbero solo la settimana prossima.
  • Bitte sagen Sie uns, ob Sie die sechs blauen reservieren möchten.Ci dica per favore se desidera prenotare i sei quaderni blu.
  • Eine Reservierung haben wir ohne Ihre Antwort bisher noch nicht vorgenommen.Senza la sua risposta, non abbiamo ancora effettuato alcuna prenotazione.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non confondere un'opzione menzionata con l'istruzione finale di chi parla. Per la prima domanda la risposta corretta è: Blau. Cerca nel messaggio la prova a sostegno. Se il tuo dispositivo non ha una voce tedesca, resta comunque un esercizio di lettura e di appunti; una trascrizione da sola non è un audio per l'ascolto.

Prova tu

  1. Quale colore è disponibile adesso?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Blau.

    Blau. Il verde non è più disponibile e il rosso arriverebbe più tardi.

  2. Quanti quaderni blu ci sono?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Sechs.

    Sechs. Il numero è esatto, non è un minimo.

  3. Questi sei sono già prenotati?

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, dafür fehlt noch die Antwort.

    Nein, dafür fehlt noch die Antwort. Disponibilità e prenotazione sono due stati distinti.

Usalo oggi

Riascolta il messaggio senza leggere. Fai a un'altra persona un riassunto di due frasi che mantenga stati di magazzino attuali in contrasto tra loro. Poi confronta il tuo riassunto con la trascrizione. Cambia un dettaglio concreto e chiedi alla persona di individuare la modifica durante un ultimo ascolto.