Hablar e decir: parlare e dire in spagnolo

Entrambi i verbi riguardano la parola, ma queste strutture comuni evidenziano aspetti diversi della comunicazione.

Il principio

Usa hablar de per un argomento e hablar con per l’interlocutore; decir esprime un messaggio o parole.

Hablamos del proyecto.Parliamo del progetto.
Digo la verdad.Dico la verità.
Ella habla con su vecina.Lei parla con la sua vicina.
El cartel dice que la tienda está cerrada.Il cartello dice che il negozio è chiuso.
¿Puedes hablar más despacio?Puoi parlare più lentamente?
¿Qué dijo el profesor?Che cosa ha detto l’insegnante?

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Sono strutture utili, non gli unici usi: hablar può anche reggere una lingua, come in hablar español.

Scegli il verbo per parlare di un argomento. ___ del proyecto. (Hablamos / Decimos)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Hablamos
Hablamos de introduce l’argomento della conversazione.
Scegli il verbo per dire la verità. Ella ___ la verdad. (dice / habla)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dice
Dice esprime il messaggio che qualcuno pronuncia.
Scegli il verbo per il messaggio sul cartello. El cartel ___ que está cerrado. (dice / habla)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dice
Dice que introduce il messaggio scritto sul cartello.

Descrivi con le tre strutture un argomento, un interlocutore e un messaggio pronunciato.