Lo spagnolo usa spesso verbi diversi per sapere un’informazione e conoscere una persona o un luogo.

Il principio

Usa saber con una frase interrogativa o un infinito per saper fare: sé dónde está; sé cocinar. Usa conocer per la familiarità con persone o luoghi: conozco a Ana; conozco la ciudad.

Esempi

  • Sé dónde está la estación.So dove si trova la stazione.
  • Conozco bien esta ciudad.Conosco bene questa città.
  • ¿Sabes cocinar arroz?Sai cucinare il riso?
  • Conozco a la profesora de música.Conosco l’insegnante di musica.
  • No sé la respuesta.Non so la risposta.
  • ¿Conoces este museo?Conosci questo museo?

La lettura usa una voce spagnola sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; la funzione non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Con alcuni nomi i significati si sovrappongono: anche conocer la respuesta è possibile. Osserva la costruzione e il senso inteso.

Prova tu

  1. Chiedi se la persona sa cucinare. ¿___ cocinar arroz? (Sabes / Conoces)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Sabes

    Sabes con l’infinito chiede se sai cucinare.

  2. Di’ che conosci l’insegnante. ___ a la profesora de música. (Conozco / Sé)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Conozco

    Conozco a introduce una persona conosciuta.

  3. Di’ che sai dove si trova la stazione. ___ dónde está la estación. (Sé / Conozco)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Sé

    Sé dónde introduce un’informazione nota su un luogo.

Usalo oggi

Di’ cosa sai fare e nomina una persona o un luogo che conosci.