The idea
Ändern is transitive (ich ändere die Nummer) or reflexive (die Nummer hat sich geändert). Seit + dative gives the starting point: seit dem letzten Termin. Phone numbers are often read digit by digit or in pairs (null-eins-sieben-zwo …). Angeben means to provide information; ersetzen means to replace. “Zurücklesen” is separable: “Ich lese die Ziffern … zurück.”
Other ways to say it
“Ich habe eine neue Handynummer.” – Short everyday way to start; Handy means mobile phone.
“Könnten Sie bitte meine Kontaktdaten aktualisieren?” – Neutral to formal; covers phone, address and email.
Examples
- Meine Telefonnummer hat sich seit dem letzten Termin geändert.My phone number has changed since the last appointment.
- Möchten Sie die neue Nummer angeben?Would you like to provide the new number?
- Ja, bitte ersetzen Sie die alte Nummer.Yes, please replace the old number.
- Ich lese die Ziffern anschließend zurück.I will read the digits back afterwards.
- Bitte sprechen Sie dabei etwas langsamer.Please speak a little more slowly when doing so.
- Dann prüfen wir gemeinsam die neue Angabe.Then we will check the new information together.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Meine Telefonnummer hat geändert.” → “Meine Telefonnummer hat sich geändert.”: When the number changes without a named agent, ändern needs the reflexive pronoun sich. Without sich the sentence lacks an object and sounds incomplete.
Try it yourself
Translate into German: My phone number has changed since the last appointment.
Show answer or example answer
Meine Telefonnummer hat sich seit dem letzten Termin geändert.
Reflexive perfect “hat sich … geändert”; sich follows the auxiliary, and “seit dem letzten Termin” gives the time point.
Put the words in order: alte / bitte / die / ersetzen / Ja / Nummer / Sie
Show answer or example answer
Ja, bitte ersetzen Sie die alte Nummer.
“Bitte ersetzen Sie” is a polite imperative; “die alte Nummer” is the accusative object to be replaced.
Write this sentence in German: Then we will check the new information together.
Show answer or example answer
Dann prüfen wir gemeinsam die neue Angabe.
“Dann” opens the sentence and pushes “prüfen” to second place; “gemeinsam” shows both sides check the entry.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: My phone number has changed since the last appointment.
Meine Telefonnummer hat sich seit dem letzten Termin geändert.
Put the words in order: alte / bitte / die / ersetzen / Ja / Nummer / Sie
Ja, bitte ersetzen Sie die alte Nummer.
Write this sentence in German: Then we will check the new information together.
Dann prüfen wir gemeinsam die neue Angabe.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Read your own phone number aloud in German, first digit by digit and then in pairs, using zwo for 2.