The idea
Aufmerksamkeit schenken allocates attention to someone or something. Aufmerksamkeit erregen attracts it, sometimes unintentionally. Lenken directs it toward a target. Teilen distributes attention across activities, while nachlassen describes a decrease. Attracting attention does not itself say whether the reaction is positive.
| Wortverbindung | Bedeutung in dieser Verwendung |
|---|---|
| Aufmerksamkeit schenken | jemanden oder etwas bewusst beachten |
| Aufmerksamkeit erregen | auffallen und beachtet werden |
| die Aufmerksamkeit lenken | den Blick oder Gedanken auf etwas richten |
| die Aufmerksamkeit teilen | mehrere Dinge gleichzeitig beachten |
| die Aufmerksamkeit lässt nach | die Konzentration wird geringer |
| um Aufmerksamkeit bitten | andere zum bewussten Zuhören oder Hinsehen auffordern |
Repair the phrase, preserve the message
Das Schild erregt Aufmerksamkeit, also gefällt es allen.Das Schild erregt Aufmerksamkeit; wie es bewertet wird, ist damit nicht gesagt.Noticeability is not approval. Erregen does not specify a positive response.
Examples
- Bitte schenke der letzten Zeile besondere Aufmerksamkeit.Please pay special attention to the final line.Aufmerksamkeit schenken expresses giving attention in this sentence.
- Das knallrote Schild erregt sofort Aufmerksamkeit.The bright red sign immediately attracts attention.Aufmerksamkeit erregen expresses attracting attention in this sentence.
- Mit der Frage lenkt Ada die Aufmerksamkeit auf den fehlenden Namen.With the question, Ada directs attention to the missing name.die Aufmerksamkeit lenken expresses directing attention in this sentence.
- Beim gleichzeitigen Lesen und Zuhören muss ich meine Aufmerksamkeit teilen.When reading and listening at the same time, I have to divide my attention.die Aufmerksamkeit teilen expresses splitting attention in this sentence.
- Nach der langen Aufzählung lässt die Aufmerksamkeit der Gruppe nach.After the long list, the group’s attention declines.die Aufmerksamkeit lässt nach expresses attention decreasing in this sentence.
- Vor der kurzen Ansage bittet Rami um Aufmerksamkeit.Before the short announcement, Rami asks for everyone’s attention.um Aufmerksamkeit bitten expresses asking people to attend in this sentence.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Noticeability is not approval. Erregen does not specify a positive response.
Try it yourself
Die Frage macht einen fehlenden Namen zum Mittelpunkt. Verwende lenken.
Show answer or example answer
Die Frage lenkt die Aufmerksamkeit auf den fehlenden Namen.
Die Frage lenkt die Aufmerksamkeit auf den fehlenden Namen. Lenken specifies the target of attention.
Die Gruppe konzentriert sich nach langer Zeit weniger. Welche Verbindung passt?
Show answer or example answer
Die Aufmerksamkeit der Gruppe lässt nach.
Die Aufmerksamkeit der Gruppe lässt nach. Nachlassen describes a decrease rather than complete disappearance.
Bitte vor einer Ansage höflich um Zuhören.
Show answer or example answer
Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten? The expression requests the audience’s attention.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Die Frage macht einen fehlenden Namen zum Mittelpunkt. Verwende lenken.
Die Frage lenkt die Aufmerksamkeit auf den fehlenden Namen.
Die Gruppe konzentriert sich nach langer Zeit weniger. Welche Verbindung passt?
Die Aufmerksamkeit der Gruppe lässt nach.
Bitte vor einer Ansage höflich um Zuhören.
Darf ich kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Choose two expressions from the table, for example “Aufmerksamkeit schenken” and “die Aufmerksamkeit teilen”, and write a short German exchange in which the situation changes between the first and second line. Keep the intended meanings distinct. Then explain why the verb in each combination fits the action, state or reaction you describe.