The idea
Erinnerungen wecken evokes them; bewahren keeps them alive over time. Eine Erinnerung auffrischen makes an existing memory clearer. Etwas in Erinnerung rufen deliberately reminds someone. In Erinnerung bleiben describes what is retained, without implying that every detail is accurate.
| Wortverbindung | Bedeutung in dieser Verwendung |
|---|---|
| Erinnerungen wecken | Vergangenes wieder ins Bewusstsein bringen |
| Erinnerungen bewahren | Erinnerungen über längere Zeit erhalten |
| eine Erinnerung auffrischen | eine vorhandene Erinnerung wieder deutlicher machen |
| etwas in Erinnerung rufen | auf etwas Bekanntes erneut aufmerksam machen |
| in Erinnerung bleiben | weiterhin im Gedächtnis vorhanden sein |
| Erinnerungen austauschen | einander von gemeinsam oder früher Erlebtem erzählen |
Repair the phrase, preserve the message
Die Szene bleibt mir in Erinnerung, also erinnere ich jedes Detail nachweislich richtig.Die Szene bleibt mir in Erinnerung; einzelne Details kann ich trotzdem verwechseln.Being memorable is not proof of exact recall. The expression concerns retention, not verified accuracy.
Examples
- Der Geruch der Holzwerkstatt weckt Erinnerungen an frühere Sommer.The smell of the woodworking shop evokes memories of earlier summers.Erinnerungen wecken expresses evoking memories in this sentence.
- Mit dem kleinen Album bewahren wir Erinnerungen an den gemeinsamen Garten.With the small album, we preserve memories of the shared garden.Erinnerungen bewahren expresses preserving memories in this sentence.
- Die alte Skizze frischt meine Erinnerung an den Raum auf.The old sketch refreshes my memory of the room.eine Erinnerung auffrischen expresses refreshing a memory in this sentence.
- Vor dem Rundgang rufe ich die vereinbarte Reihenfolge in Erinnerung.Before the tour, I remind everyone of the agreed order.etwas in Erinnerung rufen expresses deliberately reminding someone in this sentence.
- Die stille Schlussszene bleibt mir besonders in Erinnerung.The quiet final scene stays especially vivid in my memory.in Erinnerung bleiben expresses being remembered in this sentence.
- Beim Wiedersehen tauschen die ehemaligen Nachbarn Erinnerungen aus.At the reunion, the former neighbours share memories.Erinnerungen austauschen expresses sharing memories in this sentence.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Being memorable is not proof of exact recall. The expression concerns retention, not verified accuracy.
Try it yourself
Ein Geruch lässt Bilder früherer Sommer wieder auftauchen. Verwende wecken.
Show answer or example answer
Der Geruch weckt Erinnerungen an frühere Sommer.
Der Geruch weckt Erinnerungen an frühere Sommer. Wecken describes evocation rather than deliberate preservation.
Eine alte Skizze macht dein Bild des Raums wieder deutlicher. Welche Verbindung passt?
Show answer or example answer
Die Skizze frischt meine Erinnerung an den Raum auf.
Die Skizze frischt meine Erinnerung an den Raum auf. An existing memory becomes clearer.
Erinnere vor einem Rundgang an die bereits vereinbarte Reihenfolge.
Show answer or example answer
Ich möchte die vereinbarte Reihenfolge noch einmal in Erinnerung rufen.
Ich möchte die vereinbarte Reihenfolge noch einmal in Erinnerung rufen. The phrase deliberately recalls shared information.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Ein Geruch lässt Bilder früherer Sommer wieder auftauchen. Verwende wecken.
Der Geruch weckt Erinnerungen an frühere Sommer.
Eine alte Skizze macht dein Bild des Raums wieder deutlicher. Welche Verbindung passt?
Die Skizze frischt meine Erinnerung an den Raum auf.
Erinnere vor einem Rundgang an die bereits vereinbarte Reihenfolge.
Ich möchte die vereinbarte Reihenfolge noch einmal in Erinnerung rufen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Choose two expressions from the table, for example “Erinnerungen wecken” and “etwas in Erinnerung rufen”, and write a short German exchange in which the situation changes between the first and second line. Keep the intended meanings distinct. Then explain why the verb in each combination fits the action, state or reaction you describe.