The idea
Einen Plan entwerfen develops an initial version; ausarbeiten adds detail. Sich an einen Plan halten describes following it, while einen Plan umsetzen describes carrying it out. Ändern keeps a plan in some revised form; verwerfen abandons it. A plan is an intention, not proof that an event has occurred.
| Wortverbindung | Bedeutung in dieser Verwendung |
|---|---|
| einen Plan entwerfen | eine erste Planung entwickeln |
| einen Plan ausarbeiten | eine Planung genauer gestalten |
| einen Plan ändern | eine bestehende Planung verändern |
| sich an einen Plan halten | nach einer bestehenden Planung handeln |
| einen Plan umsetzen | eine Planung praktisch verwirklichen |
| einen Plan verwerfen | eine Planung nicht weiterverfolgen |
Repair the phrase, preserve the message
Wir halten den Plan, indem wir genau nach ihm arbeiten.Wir halten uns an den Plan, indem wir genau nach ihm arbeiten.For following a plan, use sich an einen Plan halten. Holding a physical plan in your hand would be a different meaning.
Examples
- Auf dem großen Blatt entwerfen wir einen Plan für den Lesetag.On the large sheet, we draft a plan for the reading day.einen Plan entwerfen expresses drafting an initial plan in this sentence.
- Bis Freitag arbeitet Nils den Plan mit Zeiten und Aufgaben aus.By Friday, Nils will develop the plan with times and tasks.einen Plan ausarbeiten expresses developing the details in this sentence.
- Wegen des Regens ändern wir den Plan für den Nachmittag.Because of the rain, we change the plan for the afternoon.einen Plan ändern expresses revising a plan in this sentence.
- Bei der Ausgabe halten wir uns an den gemeinsam erstellten Plan.During distribution, we follow the plan we drew up together.sich an einen Plan halten expresses following a plan in this sentence.
- Mit den vorhandenen Helfern können wir den Plan jetzt umsetzen.With the available helpers, we can now put the plan into practice.einen Plan umsetzen expresses carrying out a plan in this sentence.
- Nach dem Raumwechsel verwerfen wir den Plan für eine große Bühne.After the room change, we abandon the plan for a large stage.einen Plan verwerfen expresses abandoning a plan in this sentence.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
For following a plan, use sich an einen Plan halten. Holding a physical plan in your hand would be a different meaning.
Try it yourself
Die erste Idee steht, aber Zeiten und Aufgaben fehlen noch. Was muss Nils tun?
Show answer or example answer
Nils muss den Plan ausarbeiten.
Nils muss den Plan ausarbeiten. The task asks for additional detail rather than an entirely new beginning.
Die Gruppe bleibt bei der vereinbarten Reihenfolge. Verwende halten.
Show answer or example answer
Die Gruppe hält sich an den Plan.
Die Gruppe hält sich an den Plan. The reflexive combination describes following the plan.
Formuliere: Der Bühnenplan wird vollständig aufgegeben.
Show answer or example answer
Wir verwerfen den Plan für die Bühne.
Wir verwerfen den Plan für die Bühne. Verwerfen is stronger than making a partial change.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Die erste Idee steht, aber Zeiten und Aufgaben fehlen noch. Was muss Nils tun?
Nils muss den Plan ausarbeiten.
Die Gruppe bleibt bei der vereinbarten Reihenfolge. Verwende halten.
Die Gruppe hält sich an den Plan.
Formuliere: Der Bühnenplan wird vollständig aufgegeben.
Wir verwerfen den Plan für die Bühne.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Choose two expressions from the table, for example “einen Plan entwerfen” and “sich an einen Plan halten”, and write a short German exchange in which the situation changes between the first and second line. Keep the intended meanings distinct. Then explain why the verb in each combination fits the action, state or reaction you describe.