The idea
Respekt zeigen or entgegenbringen describes respectful behaviour or attitude. Verdienen makes an evaluation, while gewinnen describes a change in how others regard someone. Sich Respekt verschaffen means obtaining respectful treatment; it does not specify that the means were fair. Aus Respekt vor gives a motive.
| Wortverbindung | Bedeutung in dieser Verwendung |
|---|---|
| Respekt zeigen | eine respektvolle Haltung sichtbar machen |
| Respekt entgegenbringen | jemanden respektvoll behandeln |
| Respekt verdienen | als respektwürdig beurteilt werden |
| Respekt gewinnen | von anderen zunehmend respektiert werden |
| sich Respekt verschaffen | erreichen, dass andere einen respektieren |
| aus Respekt vor | aufgrund einer respektvollen Haltung gegenüber |
Repair the phrase, preserve the message
Wer Respekt zeigt, stimmt jeder Meinung zu.Wer Respekt zeigt, kann trotzdem sachlich widersprechen.Respectful treatment does not require agreement. Keep the attitude toward a person separate from evaluating a claim.
Examples
- Indem wir einander ausreden lassen, zeigen wir Respekt.By letting each other finish speaking, we show respect.Respekt zeigen expresses showing respect in this sentence.
- Auch bei unterschiedlichen Ansichten bringen die Gesprächspartner einander Respekt entgegen.Even when their views differ, the speakers treat each other with respect.Respekt entgegenbringen expresses treating someone with respect in this sentence.
- Ihre sorgfältige Arbeit verdient Respekt.Her careful work deserves respect.Respekt verdienen expresses meriting respect in this sentence.
- Mit ihrer ruhigen Moderation gewinnt Elif den Respekt der Gruppe.With her calm moderation, Elif earns the group’s respect.Respekt gewinnen expresses earning respect over time in this sentence.
- Durch klare Grenzen verschafft sich die neue Leiterin Respekt.By setting clear boundaries, the new leader gains respect.sich Respekt verschaffen expresses obtaining respectful treatment in this sentence.
- Aus Respekt vor der Bitte des Autors lesen wir den Entwurf noch nicht öffentlich vor.Out of respect for the author’s request, we do not yet read the draft publicly.aus Respekt vor expresses out of respect for in this sentence.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Respectful treatment does not require agreement. Keep the attitude toward a person separate from evaluating a claim.
Try it yourself
Jemand bewertet sorgfältige Arbeit positiv. Ergänze mit verdienen.
Show answer or example answer
Die sorgfältige Arbeit verdient Respekt.
Die sorgfältige Arbeit verdient Respekt. Verdienen expresses the evaluation, not a measured audience response.
Die Gruppe respektiert Elif nach und nach mehr. Verwende gewinnen.
Show answer or example answer
Elif gewinnt den Respekt der Gruppe.
Elif gewinnt den Respekt der Gruppe. Gewinnen describes the developing response of others.
Begründe, warum du den Entwurf noch nicht öffentlich vorliest.
Show answer or example answer
Aus Respekt vor der Bitte des Autors lese ich den Entwurf noch nicht öffentlich vor.
Aus Respekt vor der Bitte des Autors lese ich den Entwurf noch nicht öffentlich vor. Aus Respekt vor introduces the motive.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Jemand bewertet sorgfältige Arbeit positiv. Ergänze mit verdienen.
Die sorgfältige Arbeit verdient Respekt.
Die Gruppe respektiert Elif nach und nach mehr. Verwende gewinnen.
Elif gewinnt den Respekt der Gruppe.
Begründe, warum du den Entwurf noch nicht öffentlich vorliest.
Aus Respekt vor der Bitte des Autors lese ich den Entwurf noch nicht öffentlich vor.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Choose two expressions from the table, for example “Respekt zeigen” and “Respekt gewinnen”, and write a short German exchange in which the situation changes between the first and second line. Keep the intended meanings distinct. Then explain why the verb in each combination fits the action, state or reaction you describe.