The idea
Seit plus present tense describes something that started in the past and continues: “zeigt seit eben”. English uses the present perfect here. Stehen describes text on a display or sign: “Dort steht Störung.” Die Störung is a technical fault. Der Wortlaut is the exact wording. “Etwas an jemanden melden” means to report to someone. Beobachtet is the participle of beobachten, used as an adjective.
Other ways to say it
“Die Kaffeemaschine ist gerade ausgefallen.” – Neutral; ausfallen means to stop working.
“Auf dem Display steht Fehler 12.” – Neutral and precise; quotes the message.
“Die Maschine spinnt schon wieder.” – Colloquial; spinnen means to act up. Not for formal reports.
Examples
- Die Maschine zeigt seit eben eine Fehlermeldung.The machine has been showing an error message just now.
- Welche Meldung steht auf dem Display?What message is on the display?
- Dort steht Störung, zusammen mit einer Nummer.It says fault, together with a number.
- Bitte notieren Sie den vollständigen Wortlaut.Please note the complete wording.
- Ich melde es an die zuständige Person.I will report it to the person responsible.
- Beschreiben Sie dabei nur die beobachteten Anzeigen.Describe only the displays you observed.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Die Maschine hat seit eben eine Fehlermeldung gezeigt.” → “Die Maschine zeigt seit eben eine Fehlermeldung.”: For a state that started in the past and is still going on, German uses seit with the present tense. The perfect copies English “has been showing” and suggests it has stopped.
Try it yourself
Translate into German: The machine has been showing an error message just now.
Show answer or example answer
Die Maschine zeigt seit eben eine Fehlermeldung.
Present tense zeigt with seit eben describes an ongoing state since a moment ago. Eine Fehlermeldung is the accusative object.
Put the words in order: Dort / einer / mit / Nummer / steht / Störung / zusammen
Show answer or example answer
Dort steht Störung, zusammen mit einer Nummer.
Dort points to the display, steht reports written text, and Störung is quoted without an article; zusammen mit takes the dative.
Write this sentence in German: Describe only the displays you observed.
Show answer or example answer
Beschreiben Sie dabei nur die beobachteten Anzeigen.
Sie imperative: beschreiben first. Dabei means when reporting, and die beobachteten Anzeigen is accusative plural with the participle as adjective.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: The machine has been showing an error message just now.
Die Maschine zeigt seit eben eine Fehlermeldung.
Put the words in order: Dort / einer / mit / Nummer / steht / Störung / zusammen
Dort steht Störung, zusammen mit einer Nummer.
Write this sentence in German: Describe only the displays you observed.
Beschreiben Sie dabei nur die beobachteten Anzeigen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
The dishwasher in your café stops and a red light flashes. Write a short message to your manager describing exactly what you see.