The idea
“Auf dem Lieferschein stehen …” uses stehen for what is written somewhere. Comparisons use mehr … als: mehr Handtücher als im Wagen. Statt plus genitive contrasts the actual with the expected amount: statt der angegebenen fünfzig. Die Abweichung is the discrepancy. Sicherheitshalber means to be on the safe side. “Etwas genau festhalten” means to record it precisely.
Other ways to say it
“Laut Lieferschein fehlen zehn Handtücher.” – Neutral and precise; laut means according to.
“Die Lieferung ist nicht vollständig.” – Neutral; good first sentence in a report.
“Da sind zehn zu wenig drin.” – Informal spoken German between colleagues.
Examples
- Auf dem Lieferschein stehen mehr Handtücher als im Wagen.The delivery note lists more towels than there are in the cart.
- Wie viele haben Sie gezählt?How many have you counted?
- Vierzig statt der angegebenen fünfzig.Forty instead of the stated fifty.
- Dann halten wir die Abweichung genau fest.Then let us record the discrepancy precisely.
- Ich zähle den zweiten Stapel sicherheitshalber erneut.I will count the second stack again to be sure.
- Danach geben wir die bestätigte Menge weiter.Afterwards we will pass on the confirmed quantity.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Auf dem Lieferschein stehen mehr Handtücher wie im Wagen.” → “Auf dem Lieferschein stehen mehr Handtücher als im Wagen.”: After a comparative such as mehr, standard German uses als. Wie is heard in some regional speech but counts as incorrect in writing; wie is used for equality, as in so viele wie.
Try it yourself
Translate into German: The delivery note lists more towels than there are in the cart.
Show answer or example answer
Auf dem Lieferschein stehen mehr Handtücher als im Wagen.
“Auf dem Lieferschein” opens the sentence; stehen is plural to match Handtücher. Mehr … als compares the note with the cart.
Put the words in order: angegebenen / der / fünfzig / statt / Vierzig
Show answer or example answer
Vierzig statt der angegebenen fünfzig.
The verb is left out because the count is all that matters. Statt takes the genitive, so it is der angegebenen fünfzig; angegeben means stated.
Write this sentence in German: Afterwards we will pass on the confirmed quantity.
Show answer or example answer
Danach geben wir die bestätigte Menge weiter.
Danach opens the sentence, so geben precedes wir. Weitergeben is separable, and die bestätigte Menge is the object.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: The delivery note lists more towels than there are in the cart.
Auf dem Lieferschein stehen mehr Handtücher als im Wagen.
Put the words in order: angegebenen / der / fünfzig / statt / Vierzig
Vierzig statt der angegebenen fünfzig.
Write this sentence in German: Afterwards we will pass on the confirmed quantity.
Danach geben wir die bestätigte Menge weiter.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
A delivery of pillowcases contains 60 instead of 80. Write two sentences to your supervisor with the numbers and what you will check again.