The idea
First identify the purpose of the message. On the second pass, listen specifically for recognition versus productive use. Negation, contrast words and time expressions can change an earlier detail. Write a short answer to each question before opening the answer. A correct response must match the message; information that sounds plausible but is not stated should stay out of your notes.
Listen for the decision
This original message tests recognition versus productive use. Keep the transcript closed for a first listen if your browser provides a German synthetic voice. Then replay and write down the specific detail needed for each question. The voice is device-generated; it is not a human recording, an exam recording or a test of natural background noise.
Read the text
Show transcript
Wenn ich ein neues Wort beim Lesen erkenne, freue ich mich darüber. Trotzdem kann es passieren, dass es mir in einem eigenen Gespräch nicht einfällt. Für mich sind das zwei unterschiedliche Aufgaben, nicht automatisch ein Zeichen, dass ich gar nichts gelernt habe. Ich schreibe deshalb einen eigenen Satz und versuche ihn am nächsten Tag ohne Vorlage zu sagen. Wenn das nicht klappt, schaue ich kurz nach und probiere später einen anderen Zusammenhang. Ich zähle nicht nur gespeicherte Wörter, sondern beobachte, in welchen Situationen ich sie tatsächlich verwenden kann.
Examples
- Wenn ich ein neues Wort beim Lesen erkenne, freue ich mich darüber.When I recognize a new word while reading, I am pleased.
- Trotzdem kann es passieren, dass es mir in einem eigenen Gespräch nicht einfällt.Nevertheless, I may fail to recall it in a conversation of my own.
- Für mich sind das zwei unterschiedliche Aufgaben, nicht automatisch ein Zeichen, dass ich gar nichts gelernt habe.For me, those are two different tasks, not automatically a sign that I have learned nothing.
- Ich schreibe deshalb einen eigenen Satz und versuche ihn am nächsten Tag ohne Vorlage zu sagen.So I write a sentence of my own and try to say it the next day without a model.
- Wenn das nicht klappt, schaue ich kurz nach und probiere später einen anderen Zusammenhang.If it does not work, I look briefly and later try a different context.
- Ich zähle nicht nur gespeicherte Wörter, sondern beobachte, in welchen Situationen ich sie tatsächlich verwenden kann.I do not count only stored words; I observe the situations in which I can actually use them.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Do not confuse a mentioned option with the speaker's final instruction. For the first question, the supported answer is: Nein, Wiedererkennen und Abrufen sind verschiedene Aufgaben. Locate its evidence in the message. If your device has no German voice, this remains a reading-and-note-taking task; a transcript alone is not listening audio.
Try it yourself
Bedeutet ein fehlendes Wort im Gespräch für die Person, dass nichts gelernt wurde?
Show answer or example answer
Nein, Wiedererkennen und Abrufen sind verschiedene Aufgaben.
Nein, Wiedererkennen und Abrufen sind verschiedene Aufgaben. The speaker rejects the all-or-nothing interpretation.
Was versucht sie am folgenden Tag?
Show answer or example answer
Den eigenen Satz ohne Vorlage sagen.
Den eigenen Satz ohne Vorlage sagen. This checks retrieval rather than recognition.
Worauf achtet sie statt nur auf eine Wortzahl?
Show answer or example answer
Auf Situationen, in denen sie die Wörter tatsächlich verwenden kann.
Auf Situationen, in denen sie die Wörter tatsächlich verwenden kann. The measure concerns functional use.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Bedeutet ein fehlendes Wort im Gespräch für die Person, dass nichts gelernt wurde?
Nein, Wiedererkennen und Abrufen sind verschiedene Aufgaben.
Was versucht sie am folgenden Tag?
Den eigenen Satz ohne Vorlage sagen.
Worauf achtet sie statt nur auf eine Wortzahl?
Auf Situationen, in denen sie die Wörter tatsächlich verwenden kann.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Replay the message without reading. Give another person a two-sentence summary that preserves recognition versus productive use. Then compare your summary with the transcript. Change one factual detail and ask the person to identify the change on a final listen.