The idea
Gates and bays are named with Tor plus a number and no article: Tor drei, an Tor fünf. “Für etwas vorgesehen sein” expresses a plan; “zugeordnet sein” a fixed assignment. Yes/no questions start with the finite verb: “Ist diese Lieferung …?” The adverb noch marks something still in place but outdated: “steht noch die alte Zuordnung”. When passing on a change, “dabei” attaches an extra request to the same action.
Other ways to say it
“An welchem Tor soll die Lieferung entladen werden?” – Open W-question; neutral when you have no number yet.
“Die Lieferung wurde von Tor drei auf Tor fünf umgeplant.” – Neutral statement of a change; umplanen means to reschedule.
“Bitte fahren Sie an Tor fünf.” – Polite instruction to a driver; direct but standard on site.
Examples
- Ist diese Lieferung für Tor drei vorgesehen?Is this delivery scheduled for bay three?
- Im aktuellen Plan steht Tor fünf.The current plan says bay five.
- Auf meiner Nachricht steht noch die alte Zuordnung.My message still shows the old assignment.
- Dann bestätigen wir zuerst den aktuellen Stand.Then let us first confirm the current state.
- Ich gebe die Änderung an die Fahrerin weiter.I will pass the change on to the driver.
- Bitte nennen Sie dabei auch die Liefernummer.Please also state the delivery number.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Ist diese Lieferung zu Tor drei vorgesehen?” → “Ist diese Lieferung für Tor drei vorgesehen?”: Vorgesehen sein is followed by für, not zu: something is planned for a place, a person or a purpose. English “assigned to” tempts learners to use zu.
Try it yourself
Translate into German: Is this delivery scheduled for bay three?
Show answer or example answer
Ist diese Lieferung für Tor drei vorgesehen?
A yes/no question starts with the finite verb “Ist”. “Diese Lieferung” points to the truck in front of you; “für Tor drei vorgesehen” names the planned bay.
Put the words in order: alte / Auf / die / meiner / Nachricht / noch / steht / Zuordnung
Show answer or example answer
Auf meiner Nachricht steht noch die alte Zuordnung.
The location “Auf meiner Nachricht” comes first, so “steht” is second and the subject “die alte Zuordnung” comes last. “Noch” signals that the message was never updated.
Write this sentence in German: Please also state the delivery number.
Show answer or example answer
Bitte nennen Sie dabei auch die Liefernummer.
A polite Sie imperative softened with “bitte”. “Dabei” means “while doing so”, and “auch” adds the delivery number to what is already being passed on.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: Is this delivery scheduled for bay three?
Ist diese Lieferung für Tor drei vorgesehen?
Put the words in order: alte / Auf / die / meiner / Nachricht / noch / steht / Zuordnung
Auf meiner Nachricht steht noch die alte Zuordnung.
Write this sentence in German: Please also state the delivery number.
Bitte nennen Sie dabei auch die Liefernummer.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Dispatch has moved a truck from bay two to bay four. Call the driver, give the new bay, and ask her to quote the delivery number when she arrives.