The idea
The state passive “ist geprüft” (sein + participle) reports a finished result. A second clause can leave out the shared verb: “der Zustand [ist] noch nicht [geprüft]”. “Noch nicht” means “not yet” and implies the step will follow. The du imperative drops the -st ending and the pronoun: halte … fest, from festhalten (to record). Ergänzen means adding the missing part to something already started.
Other ways to say it
“Gezählt ist alles, die Sichtprüfung fehlt noch.” – Spoken and casual; Sichtprüfung is a visual inspection.
“Offen ist nur noch die Zustandsprüfung.” – Neutral; puts the open point at the front.
“Können Sie bitte die Zustandsprüfung übernehmen?” – Formal Sie version for handing over the remaining step.
Examples
- Die Stückzahl ist geprüft, der Zustand noch nicht.The quantity has been checked; the condition has not yet.
- Soll ich genau diesen Punkt übernehmen?Should I take over that specific point?
- Ja, bitte halte beide Prüfstände getrennt fest.Yes, please record both checking statuses separately.
- Wo finde ich die bereits gezählte Ware?Where will I find the goods already counted?
- Sie steht beschriftet im markierten Bereich.They are labeled in the marked area.
- Dann ergänze ich nur den noch offenen Prüfschritt.Then I will add only the outstanding checking step.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Bitte hältst du beide Prüfstände getrennt fest.” → “Bitte halte beide Prüfstände getrennt fest.”: The du imperative has no -st ending and no pronoun. Learners often build it from the present tense “du hältst”, but the imperative also drops the vowel change: halte, not hältst.
Try it yourself
Translate into German: The quantity has been checked; the condition has not yet.
Show answer or example answer
Die Stückzahl ist geprüft, der Zustand noch nicht.
Two contrasted parts: “ist geprüft” for the finished step, then “der Zustand noch nicht” with the verb left out because it would only repeat.
Put the words in order: beide / bitte / fest / getrennt / halte / Ja / Prüfstände
Show answer or example answer
Ja, bitte halte beide Prüfstände getrennt fest.
A du imperative of festhalten: “halte” comes first, the prefix “fest” at the end. “Beide Prüfstände getrennt” means recording each check status on its own.
Write this sentence in German: Then I will add only the outstanding checking step.
Show answer or example answer
Dann ergänze ich nur den noch offenen Prüfschritt.
“Dann” opens, the verb “ergänze” follows, then “ich”. “Den noch offenen Prüfschritt” is masculine accusative; “noch offen” before the noun works as one adjective group.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: The quantity has been checked; the condition has not yet.
Die Stückzahl ist geprüft, der Zustand noch nicht.
Put the words in order: beide / bitte / fest / getrennt / halte / Ja / Prüfstände
Ja, bitte halte beide Prüfstände getrennt fest.
Write this sentence in German: Then I will add only the outstanding checking step.
Dann ergänze ich nur den noch offenen Prüfschritt.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You counted an incoming delivery but had no time to inspect it for damage. Tell the colleague taking over, using du, what is done, what remains and where the goods are.