The idea
Labels are described with sein plus an adjective or participle: verschmiert (smudged), verblasst (faded), abgerissen (torn off), erkennbar or lesbar (legible). “Der untere Teil des …” uses the genitive, where masculine and neuter nouns take -s or -es: des Etiketts. Adjectives ending in -bar express possibility: erkennbar means “can be made out”. “Die Adresse möchte ich nicht erraten” is a careful, polite way to say you will not enter a guess.
Other ways to say it
“Die Adresse auf dem Etikett ist nicht mehr lesbar.” – Neutral; names the missing field directly.
“Nur die Sendungsnummer kann ich sicher entziffern.” – Slightly elevated; entziffern means to read something with effort.
“Das Etikett ist teilweise unleserlich.” – Short and neutral; works as a status note in the scanner or system.
Examples
- Der untere Teil des Versandetiketts ist verschmiert.The lower part of the shipping label is smudged.
- Welche Angaben können Sie noch lesen?Which details can you still read?
- Die Sendungsnummer ist vollständig erkennbar.The shipment number is fully legible.
- Dann gleichen wir sie mit dem Auftrag ab.Then let us compare it with the order.
- Die Adresse möchte ich nicht erraten.I do not want to guess the address.
- Gut, wir verwenden nur bestätigte Angaben.Good; we will use only confirmed information.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Der untere Teil des Versandetikett ist verschmiert.” → “Der untere Teil des Versandetiketts ist verschmiert.”: Learners often drop the genitive ending. Neuter nouns such as das Etikett take -s after des, so it must be des Versandetiketts.
Try it yourself
Translate into German: The lower part of the shipping label is smudged.
Show answer or example answer
Der untere Teil des Versandetiketts ist verschmiert.
The subject “der untere Teil” is narrowed down by the genitive “des Versandetiketts”. “Ist verschmiert” describes the current state with sein and a participle.
Put the words in order: Die / erkennbar / ist / Sendungsnummer / vollständig
Show answer or example answer
Die Sendungsnummer ist vollständig erkennbar.
“Vollständig” modifies “erkennbar”: the whole number, not just parts of it, can be read. The -bar ending turns erkennen into “recognisable”.
Write this sentence in German: Good; we will use only confirmed information.
Show answer or example answer
Gut, wir verwenden nur bestätigte Angaben.
“Gut,” stands outside the sentence as a reaction, so “wir verwenden” keeps normal order. “Bestätigte Angaben” is accusative plural without article, so the adjective ends in -e.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: The lower part of the shipping label is smudged.
Der untere Teil des Versandetiketts ist verschmiert.
Put the words in order: Die / erkennbar / ist / Sendungsnummer / vollständig
Die Sendungsnummer ist vollständig erkennbar.
Write this sentence in German: Good; we will use only confirmed information.
Gut, wir verwenden nur bestätigte Angaben.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
A parcel label has a water stain over the postcode. Tell your shift lead which part is unreadable, what you can still read, and that you will not guess the missing data.