The idea
Gelten means to be valid. Schon signals earlier than expected, erst later than expected; together they make a sharp either-or. Der Aushang is a notice or poster. Morgig is the adjective form of morgen: das morgige Datum. “Entsprechend aufgebaut” means set up to match the offer. “Geben wir … weiter” with the verb first is a suggestion to the team.
Other ways to say it
“Ab wann läuft das Angebot?” – Neutral; laufen for how long an offer runs.
“Darf ich den Aktionspreis heute schon kassieren?” – Neutral question from the till about charging the offer price.
“Ist das Schild schon richtig, oder kommt das erst morgen?” – Informal; asks a colleague directly.
Examples
- Gilt diese Aktion schon heute oder erst morgen?Does this promotion apply today or only tomorrow?
- Auf dem Aushang steht das morgige Datum.The poster shows tomorrow’s date.
- Die Ware ist aber schon entsprechend aufgebaut.But the goods are already arranged accordingly.
- Dann prüfen wir, welche Kennzeichnung heute vorgesehen ist.Then let us check which labeling is intended today.
- Ich möchte Kundinnen keine falsche Auskunft geben.I do not want to give customers incorrect information.
- Geben wir nur den bestätigten Aktionsbeginn weiter.Let us only communicate the confirmed promotion start.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Gilt diese Aktion schon heute oder nur morgen?” → “Gilt diese Aktion schon heute oder erst morgen?”: The opposite of schon in time is erst, not nur. Nur morgen would mean the promotion lasts only one day, which changes the question.
Try it yourself
Translate into German: Does this promotion apply today or only tomorrow?
Show answer or example answer
Gilt diese Aktion schon heute oder erst morgen?
Gilt opens the yes-no question, diese Aktion is the subject, and schon heute contrasts with erst morgen.
Put the words in order: aber / aufgebaut / Die / entsprechend / ist / schon / Ware
Show answer or example answer
Die Ware ist aber schon entsprechend aufgebaut.
Aber inside the clause marks a contradiction with the poster; entsprechend aufgebaut means already set up for the offer.
Write this sentence in German: Let us only communicate the confirmed promotion start.
Show answer or example answer
Geben wir nur den bestätigten Aktionsbeginn weiter.
Verb-first wir form makes a suggestion; weitergeben splits into geben and weiter. Nur limits the message to the confirmed start.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: Does this promotion apply today or only tomorrow?
Gilt diese Aktion schon heute oder erst morgen?
Put the words in order: aber / aufgebaut / Die / entsprechend / ist / schon / Ware
Die Ware ist aber schon entsprechend aufgebaut.
Write this sentence in German: Let us only communicate the confirmed promotion start.
Geben wir nur den bestätigten Aktionsbeginn weiter.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
A customer asks if the 20 percent discount on shoes applies today. The sign says from Monday. Write your question to a colleague and your answer to the customer.