Check your understanding before acting in German

The idea

“Jemanden verstehen” takes the accusative person: dich, Sie. The wenn-clause fills position one, so the main clause starts with its verb (“fehlt”). A question form, “Habe ich Sie richtig verstanden, dass …?”, is equally polite. “Übersehen” (to overlook) is inseparable, so its participle has no ge-: übersehen. “Zusammenfassen” means to summarise.

Other ways to say it

“Habe ich Sie richtig verstanden, dass nur die Unterschrift fehlt?” – Formal; a direct question that asks for confirmation.

“Verstehe ich das richtig: Es fehlt nur noch die Unterschrift?” – Neutral; the colon introduces your summary.

“Also fehlt nur noch die Unterschrift, oder?” – Casual; the tag “oder?” asks for agreement.

Examples

• Wenn ich Sie richtig verstanden habe, fehlt nur noch die Unterschrift.If I understood you correctly, only the signature is still missing.
• Die Anlage muss ebenfalls ergänzt werden.The attachment also needs to be added.
• Dann hatte ich diesen zweiten Punkt übersehen.Then I had overlooked that second point.
• Bitte notieren Sie beide Ergänzungen.Please note both additions.
• Ich fasse sie vor dem Abschicken noch einmal zusammen.I will summarize them again before sending.
• So können wir die Vollständigkeit gemeinsam prüfen.That lets us check completeness together.

Watch out

“Wenn ich Ihnen richtig verstanden habe, fehlt nur noch die Unterschrift.” → “Wenn ich Sie richtig verstanden habe, fehlt nur noch die Unterschrift.”: Verstehen takes an accusative object, so the polite form is Sie. Learners often pick Ihnen because many polite phrases (danken, helfen) use the dative.

Try it yourself

1. Translate into German: If I understood you correctly, only the signature is still missing.

   Show answer or example answer

   Wenn ich Sie richtig verstanden habe, fehlt nur noch die Unterschrift.

   The wenn-clause ends with the perfect “verstanden habe”. It fills position one, so “fehlt” follows; “nur noch” means only … still.

2. Put the words in order: Dann / diesen / hatte / ich / Punkt / übersehen / zweiten

   Show answer or example answer

   Dann hatte ich diesen zweiten Punkt übersehen.

   “Hatte … übersehen” is the past perfect, showing the oversight happened before now. The inseparable verb übersehen has no ge- in its participle.

3. Write this sentence in German: That lets us check completeness together.

   Show answer or example answer

   So können wir die Vollständigkeit gemeinsam prüfen.

   “So” means this way and opens the sentence, so “können wir” follows. “Die Vollständigkeit” (completeness) is the object, and “gemeinsam” means together.

Use it today

At the town hall, a clerk lists what is still missing for your registration. Summarise what you understood in one sentence, starting with a wenn-clause.