The idea
“Das heißt” (that means; abbreviated d. h.) is followed by a dass-clause or a main clause. “Also” here means so or therefore, not also. “Mit anderen Worten” takes a colon and a main clause. “Erst” with a time means not until: “erst morgen”. In a dass-clause with a modal, the order at the end is infinitive then modal: “anfangen können”.
Other ways to say it
“Kurz gesagt: Wir fangen morgen an.” – Neutral; good for summing up at the end of a discussion.
“Also geht es erst morgen los.” – Casual; “losgehen” means to start.
“Das bedeutet, dass wir erst morgen beginnen können.” – Neutral to formal; works well in writing.
Examples
- Das heißt also, dass wir erst morgen anfangen können.So that means we can only start tomorrow.
- Ja, heute fehlt noch die Freigabe.Yes, approval is still missing today.
- Mit anderen Worten: Die Vorbereitung ist noch nicht abgeschlossen.In other words: the preparation is not yet complete.
- Genau, es fehlt dieser eine bestätigte Schritt.Exactly; that one confirmed step is missing.
- Dann formuliere ich die Rückmeldung entsprechend.Then I will word the response accordingly.
- Bitte nenne dabei auch den noch offenen Punkt.Please also state the outstanding point.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“In anderen Worten: Die Vorbereitung ist noch nicht abgeschlossen.” → “Mit anderen Worten: Die Vorbereitung ist noch nicht abgeschlossen.”: English “in other words” suggests in, but the German phrase uses mit: “mit anderen Worten”. The dative plural Worten keeps its -n.
Try it yourself
Translate into German: So that means we can only start tomorrow.
Show answer or example answer
Das heißt also, dass wir erst morgen anfangen können.
“Das heißt also” introduces the restatement. In the dass-clause, “anfangen können” goes to the end with the modal last, and “erst morgen” means not until tomorrow.
Put the words in order: abgeschlossen / anderen / Die / ist / Mit / nicht / noch / Vorbereitung / Worten:
Show answer or example answer
Mit anderen Worten: Die Vorbereitung ist noch nicht abgeschlossen.
After the colon comes a main clause, capitalised. “Abgeschlossen” is a participle used as an adjective after “ist”: complete; “noch nicht” means not yet.
Write this sentence in German: Please also state the outstanding point.
Show answer or example answer
Bitte nenne dabei auch den noch offenen Punkt.
“Nenne” is the du imperative of nennen. “Dabei” means while doing so; “den noch offenen Punkt” puts “noch offenen” between article and noun.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: So that means we can only start tomorrow.
Das heißt also, dass wir erst morgen anfangen können.
Put the words in order: abgeschlossen / anderen / Die / ist / Mit / nicht / noch / Vorbereitung / Worten:
Mit anderen Worten: Die Vorbereitung ist noch nicht abgeschlossen.
Write this sentence in German: Please also state the outstanding point.
Bitte nenne dabei auch den noch offenen Punkt.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
A mechanic explains that a spare part arrives next week. Restate the result in your own words to check you understood when your car will be ready.