The idea
“Das war mein Fehler” is short and clear; “Da habe ich einen Fehler gemacht” is a softer variant. The explanation uses the perfect with haben and the adverb falsch before the participle: falsch übertragen, falsch eingetragen. Berichtigen and korrigieren both mean to correct; berichtigen is slightly more formal. “Kennzeichnen” means to mark something so others see it. “Vorliegen” means to be available: das Original liegt mir vor.
Other ways to say it
“Da habe ich mich vertan, sorry.” – Casual; sich vertun means to make a small slip.
“Der Fehler liegt bei mir.” – Neutral to formal; clearly accepts responsibility, also in emails.
“Ich habe mich bei der Zahl verschrieben.” – Neutral; sich verschreiben means to make a writing or typing error.
Examples
- Das war mein Fehler; ich habe die Zahl falsch übertragen.That was my mistake; I copied the number incorrectly.
- Kannst du den richtigen Wert noch nachprüfen?Can you still check the correct value?
- Ja, das Original liegt mir weiterhin vor.Yes, I still have the original.
- Dann korrigiere bitte den betroffenen Eintrag.Then please correct the affected entry.
- Ich berichtige ihn und kennzeichne die Änderung.I will correct it and mark the change.
- Danach können wir die Übersicht erneut vergleichen.Afterwards we can compare the overview again.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Ich habe einen Fehler getan.” → “Ich habe einen Fehler gemacht.”: German collocates Fehler with machen, not tun. “Einen Fehler tun” is a literal mix of English “do” and sounds wrong.
Try it yourself
Translate into German: That was my mistake; I copied the number incorrectly.
Show answer or example answer
Das war mein Fehler; ich habe die Zahl falsch übertragen.
Two main clauses joined by a semicolon: the admission, then the cause. Falsch sits before the participle übertragen at the end.
Put the words in order: das / Ja / liegt / mir / Original / vor / weiterhin
Show answer or example answer
Ja, das Original liegt mir weiterhin vor.
“Mir liegt etwas vor” means I have it at hand; mir is dative. Weiterhin means still, as before.
Write this sentence in German: Afterwards we can compare the overview again.
Show answer or example answer
Danach können wir die Übersicht erneut vergleichen.
Danach first, so können comes second. Erneut means again; vergleichen stays at the end as an infinitive.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: That was my mistake; I copied the number incorrectly.
Das war mein Fehler; ich habe die Zahl falsch übertragen.
Put the words in order: das / Ja / liegt / mir / Original / vor / weiterhin
Ja, das Original liegt mir weiterhin vor.
Write this sentence in German: Afterwards we can compare the overview again.
Danach können wir die Übersicht erneut vergleichen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You entered the wrong date for a team meeting in the shared calendar. Write a two-sentence chat message admitting the mistake and saying what you have corrected.