Say you are not convinced yet in German

The idea

“Überzeugt sein von + dative” is the standard pattern; the noun is “die Überzeugung”, the verb “überzeugen” (Das überzeugt mich nicht). Putting the von-phrase first emphasises what you doubt. An indirect question with wann or wie names the gap, with its verb at the end. “Beurteilen” means to assess, and “noch” keeps everything provisional.

Other ways to say it

“So ganz überzeugt mich das noch nicht.” – Neutral to casual; the thing is the subject and you are the object.

“Da habe ich noch meine Zweifel.” – Neutral; a little stronger than not convinced.

“Ich bin mir noch nicht sicher, ob das so funktioniert.” – Neutral and soft; frames the doubt as your own uncertainty.

Examples

• Von dieser Reihenfolge bin ich noch nicht überzeugt.I am not yet convinced by this sequence.
• Welche Information fehlt dir dafür?What information do you need for that?
• Ich sehe noch nicht, wann die Prüfung stattfinden soll.I do not yet see when the check is supposed to happen.
• Dann ergänze ich diesen Schritt im Plan.Then I will add that step to the plan.
• Danach kann ich den Vorschlag besser beurteilen.Afterwards I can assess the proposal better.
• Gut, wir klären zuerst deinen offenen Punkt.Good; let us clarify your outstanding point first.

Watch out

“Ich bin noch nicht überzeugt über diese Reihenfolge.” → “Ich bin von dieser Reihenfolge noch nicht überzeugt.”: English “convinced of/about” tempts learners to use über. German “überzeugt sein” always takes von + dative, and the von-phrase usually comes before the participle.

Try it yourself

1. Translate into German: I am not yet convinced by this sequence.

   Show answer or example answer

   Von dieser Reihenfolge bin ich noch nicht überzeugt.

   “Von dieser Reihenfolge” is dative after von and opens the sentence, so “bin ich” follows. “Noch nicht überzeugt” closes it and signals that you may change your mind.

2. Put the words in order: die / Ich / nicht / noch / Prüfung / sehe / soll / stattfinden / wann

   Show answer or example answer

   Ich sehe noch nicht, wann die Prüfung stattfinden soll.

   The indirect question begins with “wann”; its verbs go to the end as “stattfinden soll”, with the modal last and the separable verb unsplit.

3. Write this sentence in German: Good; let us clarify your outstanding point first.

   Show answer or example answer

   Gut, wir klären zuerst deinen offenen Punkt.

   “Klären” means to clear up. “Zuerst” sets the order, and “deinen offenen Punkt” is masculine accusative with possessive and adjective endings.

Use it today

Your partner suggests switching to a cheaper phone contract. Say you are not convinced yet and name one piece of information you still need.