The idea
“Bis hierher” and “bisher” mean up to this point; in first position they push the verb läuft before the subject. The idiom “Bis jetzt ist alles gut” is also common. Fehlen + noch names what is missing. “Abgeschlossen” means completed. The noun Verlauf means the course of events; “der bisherige Verlauf” is the progress so far. “Etwas einordnen” means to put something into context.
Other ways to say it
“Bis jetzt läuft alles gut.” – Neutral and very common; spoken and written.
“So weit, so gut.” – Casual idiom; the direct equivalent of English “so far, so good”.
“Der bisherige Verlauf ist zufriedenstellend.” – Formal; suits written status reports and minutes.
Examples
- Bis hierher läuft die Vorbereitung gut.So far, the preparation is going well.
- Gibt es trotzdem noch offene Punkte?Are there nevertheless outstanding points?
- Ja, die Bestätigung für den Raum fehlt noch.Yes, room confirmation is still missing.
- Dann ist noch nicht alles abgeschlossen.Then not everything is complete yet.
- Richtig, meine Einschätzung gilt nur für den bisherigen Verlauf.Correct; my assessment applies only to progress so far.
- Danke, damit kann ich den Stand passend einordnen.Thanks; that lets me interpret the status appropriately.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Bis hierher die Vorbereitung läuft gut.” → “Bis hierher läuft die Vorbereitung gut.”: “Bis hierher” takes first position, so the finite verb läuft must come second, before the subject die Vorbereitung.
Try it yourself
Translate into German: So far, the preparation is going well.
Show answer or example answer
Bis hierher läuft die Vorbereitung gut.
“Bis hierher” first, then läuft, then the subject. Gut describes how it is going.
Put the words in order: Bestätigung / den / die / fehlt / für / Ja / noch / Raum
Show answer or example answer
Ja, die Bestätigung für den Raum fehlt noch.
“Die Bestätigung für den Raum” is the subject; für takes the accusative. Noch says it is still outstanding.
Write this sentence in German: Thanks; that lets me interpret the status appropriately.
Show answer or example answer
Danke, damit kann ich den Stand passend einordnen.
Damit means with this information. “Den Stand einordnen” means to judge the status correctly; passend means appropriately.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: So far, the preparation is going well.
Bis hierher läuft die Vorbereitung gut.
Put the words in order: Bestätigung / den / die / fehlt / für / Ja / noch / Raum
Ja, die Bestätigung für den Raum fehlt noch.
Write this sentence in German: Thanks; that lets me interpret the status appropriately.
Danke, damit kann ich den Stand passend einordnen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
You are halfway through renovating your kitchen and your partner asks how it is going. Give a cautiously positive update with bis hierher and name one thing still missing.