The idea
“Gern geschehen” is a fixed reply to thanks; shorter forms are “Gern!” or “Gerne!”. “Heraussuchen” is a separable verb, but after the modal konnte it stays in one piece as an infinitive at the end. The dative dir names the person who benefits: jemandem etwas heraussuchen. Helfen also takes the dative, as in “Ich habe dir dabei wirklich gern geholfen”. If the other person offers something in return, “Dafür brauchst du nichts zu tun” declines it warmly.
Other ways to say it
“Keine Ursache!” – Neutral and very common; fits friends, neighbours and colleagues alike.
“Nichts zu danken!” – Casual to neutral; plays the favour down a little more.
“Sehr gern, jederzeit wieder.” – Warm; signals that you would happily help again.
Examples
- Gern geschehen, ich konnte dir die Liste schnell heraussuchen.You are welcome; I could find the list for you quickly.
- Damit hast du mir viel Suchen erspart.That saved me a lot of searching.
- Ich habe dir dabei wirklich gern geholfen.I really was happy to help you with it.
- Kann ich dir dafür etwas abnehmen?Can I take something off your hands in return?
- Für diese kleine Hilfe brauchst du nichts zu tun.You do not need to do anything for this small favor.
- Dann bedanke ich mich einfach noch einmal.Then I will simply thank you once again.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Du bist willkommen.” → “Gern geschehen.”: English “You are welcome” is translated word for word here, but in German “Du bist willkommen” means you are welcome as a guest. It is not a reply to thanks.
Try it yourself
Translate into German: You are welcome; I could find the list for you quickly.
Show answer or example answer
Gern geschehen, ich konnte dir die Liste schnell heraussuchen.
The clause after the comma gives a concrete detail. Konnte, the past of können, sends the separable verb heraussuchen to the end as one word.
Put the words in order: dabei / dir / geholfen / gern / habe / Ich / wirklich
Show answer or example answer
Ich habe dir dabei wirklich gern geholfen.
Helfen takes the dative, so it is dir, not dich. The perfect uses haben; dabei points back to the task, and “wirklich gern” stresses that it was a pleasure.
Write this sentence in German: Then I will simply thank you once again.
Show answer or example answer
Dann bedanke ich mich einfach noch einmal.
Sich bedanken is reflexive: ich bedanke mich. “Einfach noch einmal” turns the repeated thanks into a light close instead of a debt to repay.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: You are welcome; I could find the list for you quickly.
Gern geschehen, ich konnte dir die Liste schnell heraussuchen.
Put the words in order: dabei / dir / geholfen / gern / habe / Ich / wirklich
Ich habe dir dabei wirklich gern geholfen.
Write this sentence in German: Then I will simply thank you once again.
Dann bedanke ich mich einfach noch einmal.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
A neighbour thanks you for watering her plants while she was away. Reply in two sentences: say you were glad to help and mention one small detail of what you did.