The idea
“Etwas ist einen Versuch wert” has wert with an accusative amount, like “Das ist das Geld wert”. Ausprobieren is the usual verb for trying something out. Ob introduces an indirect yes–no question with the verb at the end; in the example it even stands alone as an answer. Zunächst means at first. “Eine Regel daraus machen” means to turn it into a fixed rule.
Other ways to say it
“Probieren wir es doch einfach mal aus.” – Casual; doch and mal make the proposal light.
“Es könnte sich lohnen, das zu testen.” – Neutral and cautious; suits meetings.
“Ich schlage vor, die Variante probeweise einzuführen.” – Formal; probeweise means on a trial basis.
Examples
- Die kürzere Übungsrunde ist einen Versuch wert.The shorter practice round is worth a try.
- Was möchten wir damit herausfinden?What do we want to find out with it?
- Ob wir danach noch konzentriert weiterarbeiten können.Whether we can continue working with concentration afterwards.
- Dann vergleichen wir beide Varianten bewusst.Then let us deliberately compare both versions.
- Wir müssen nicht sofort eine dauerhafte Regel daraus machen.We do not need to turn it into a permanent rule immediately.
- Gut, wir behandeln es zunächst als Versuch.Good; let us initially treat it as a trial.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
“Die kürzere Übungsrunde ist einen Versuch würdig.” → “Die kürzere Übungsrunde ist einen Versuch wert.”: Würdig means dignified or deserving and takes the genitive in formal use. The everyday phrase for “worth a try” uses wert with the accusative.
Try it yourself
Translate into German: The shorter practice round is worth a try.
Show answer or example answer
Die kürzere Übungsrunde ist einen Versuch wert.
Kürzer is the comparative of kurz, with -e after die. “Einen Versuch wert” is the fixed accusative phrase.
Put the words in order: danach / können / konzentriert / noch / Ob / weiterarbeiten / wir
Show answer or example answer
Ob wir danach noch konzentriert weiterarbeiten können.
An elliptical answer: an ob-clause without “Wir wollen herausfinden”. Konzentriert describes how they work, weiterarbeiten stays together.
Write this sentence in German: Good; let us initially treat it as a trial.
Show answer or example answer
Gut, wir behandeln es zunächst als Versuch.
“Etwas als etwas behandeln” takes als + the same case: es … als Versuch. Zunächst limits the plan to the start.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Translate into German: The shorter practice round is worth a try.
Die kürzere Übungsrunde ist einen Versuch wert.
Put the words in order: danach / können / konzentriert / noch / Ob / weiterarbeiten / wir
Ob wir danach noch konzentriert weiterarbeiten können.
Write this sentence in German: Good; let us initially treat it as a trial.
Gut, wir behandeln es zunächst als Versuch.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Your book club always meets on Thursdays and attendance is falling. Suggest trying Sundays once, using “einen Versuch wert”, and say you would decide afterwards.