The idea
Mira lends the lamp with a demonstrative pronoun at the front: “Die kannst du heute benutzen”, where die stands for die Lampe and können gives permission. Helfen takes the dative: “Die Lampe hilft dort nur ihm”. Placement uses stellen with the accusative, “stellt sie auf einen festen kleinen Tisch”, and the note uses a passive-like phrase: “steht darauf” (is written on it).
Words from the story
der Flur – hallway, corridor
die Stufe – step
die Einkaufstasche – shopping bag
die Nachbarin – (female) neighbour
die Kommode – chest of drawers
reparieren – to repair
der Schreibtisch – desk
Read the text
Im Flur von Haus neun ist es am Abend dunkel. Das Licht funktioniert nicht. Henning kommt mit zwei Einkaufstaschen nach Hause. Er sieht die letzte Stufe nicht gut. Seine Nachbarin Mira hört ihn und öffnet ihre Tür. Sie bringt eine kleine Lampe. „Die kannst du heute benutzen“, sagt sie.
Henning stellt die Lampe auf seine Kommode. Dann denkt er an die anderen Menschen im Haus. Die Lampe hilft dort nur ihm. Er bringt sie wieder in den Flur und stellt sie auf einen festen kleinen Tisch. Jetzt sehen alle die Stufen.
Am nächsten Morgen liegt neben der Lampe ein Zettel. „Danke für das Licht“, steht darauf. Darunter stehen vier Namen. Henning zeigt Mira den Zettel. Sie lächelt. Später kommt jemand und repariert das richtige Flurlicht. Die kleine Lampe geht zurück in Miras Wohnung. Den Zettel hängt sie über ihren Schreibtisch.
Examples
- Das Licht funktioniert nicht.The light is not working.
- Er sieht die letzte Stufe nicht gut.He cannot see the last step clearly.
- Sie bringt eine kleine Lampe.She brings a small lamp.
- Die Lampe hilft dort nur ihm.The lamp only helps him there.
- Jetzt sehen alle die Stufen.Now everyone can see the steps.
- Darunter stehen vier Namen.There are four names underneath.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
Readers may think Henning keeps the lamp or that Mira takes it back at once. He first puts it in his flat, then returns it to the hallway: “Er bringt sie wieder in den Flur.” Only after the real light is repaired does the lamp go back to Mira.
Try it yourself
Warum braucht Henning eine Lampe?
Show answer or example answer
Das Flurlicht funktioniert nicht.
Das Flurlicht funktioniert nicht. The darkness is in a shared area.
Warum stellt er sie wieder in den Flur?
Show answer or example answer
Dort hilft das Licht auch den anderen Menschen im Haus.
Dort hilft das Licht auch den anderen Menschen im Haus. He changes from a private to a shared use.
Was behält Mira am Ende als Erinnerung?
Show answer or example answer
Den Zettel mit dem Dank und den vier Namen.
Den Zettel mit dem Dank und den vier Namen. The lamp returns to her, but the note becomes the keepsake.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Warum braucht Henning eine Lampe?
Das Flurlicht funktioniert nicht.
Warum stellt er sie wieder in den Flur?
Dort hilft das Licht auch den anderen Menschen im Haus.
Was behält Mira am Ende als Erinnerung?
Den Zettel mit dem Dank und den vier Namen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell The lamp at the doorway in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.