The idea
Two connectors carry the story. Während joins two actions happening at once and sends the verb to the end: “während Anja eine Helferin holte”. Denn gives a reason without changing word order: “denn sie hatte lange angehalten”, which also shows the past perfect. Look at the indirect question “welche Leistung auf ihrer Uhr stehen könne”, where the Konjunktiv marks reported speech, and at the separable verb in “suchten sie den kurzen Abschnitt ab”.
Words from the story
der Vereinslauf – club race
die Strecke – route, course
der Teilnehmer – participant
die Brille – glasses
enttäuscht – disappointed
die Leistung – achievement, performance
das Trainingstagebuch – training log
Read the text
Für den Vereinslauf trainierte Dilan einen Monat lang. Sie wollte die Strecke ohne Pause schaffen. Am Veranstaltungstag lief ihre Freundin Anja neben ihr. Nach der Hälfte blieb ein älterer Teilnehmer am Rand stehen und suchte in seiner Tasche. Er hatte seine Brille verloren und konnte die kleine Streckenkarte kaum lesen.
Dilan blieb bei ihm, während Anja eine Helferin holte. Gemeinsam suchten sie den kurzen Abschnitt ab. Die Brille lag im Gras neben einer Bank. Als alles geklärt war, waren die meisten anderen schon weit voraus. Dilan konnte ihr ursprüngliches Ziel nicht mehr auf dieselbe Weise erreichen, denn sie hatte lange angehalten.
Sie lief den Rest trotzdem zu Ende. Im Ziel war sie zunächst enttäuscht. Anja fragte, welche Leistung auf ihrer Uhr stehen könne und welche nicht. Dilan schaute auf ihre Zeit und dann auf den Mann mit der wiedergefundenen Brille. Am nächsten Morgen schrieb sie zwei Sätze ins Trainingstagebuch: einen über den Lauf und einen über die Pause.
Examples
- Sie wollte die Strecke ohne Pause schaffen.She wanted to complete the route without a break.
- Dilan blieb bei ihm.Dilan stayed with him.
- Die Brille lag im Gras neben einer Bank.The glasses were in the grass beside a bench.
- Sie lief den Rest trotzdem zu Ende.She nevertheless ran the rest to the finish.
- Im Ziel war sie zunächst enttäuscht.At the finish, she was initially disappointed.
- Am nächsten Morgen schrieb sie zwei Sätze ins Trainingstagebuch.The next morning, she wrote two sentences in her training diary.
Read-aloud uses a synthetic German voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No German device voice is available. You can still read the text and use the linked listening resources.
Watch out
A quick reader may conclude that Dilan failed or gave up. She did not: “Sie lief den Rest trotzdem zu Ende.” Only her original goal of running without a break became impossible, because she chose to stop and help. The ending with two diary sentences shows she counts both experiences.
Try it yourself
Warum hält Dilan an?
Show answer or example answer
Sie hilft einem Teilnehmer bei der Suche nach seiner Brille.
Sie hilft einem Teilnehmer bei der Suche nach seiner Brille. Her stop is a choice to assist someone, not a loss of interest in the run.
Warum ist sie zunächst enttäuscht?
Show answer or example answer
Ihr Ziel war eine Strecke ohne Pause gewesen.
Ihr Ziel war eine Strecke ohne Pause gewesen. The original success measure does not fit the event that occurred.
Was meint Anja mit Leistungen, die nicht auf der Uhr stehen?
Show answer or example answer
Zum Beispiel die hilfreiche Unterbrechung für einen anderen Menschen.
Zum Beispiel die hilfreiche Unterbrechung für einen anderen Menschen. The question contrasts timed performance with unmeasured contribution.
Practice round
Answer three questions, then rebuild three German sentences. We keep your score.
Warum hält Dilan an?
Sie hilft einem Teilnehmer bei der Suche nach seiner Brille.
Warum ist sie zunächst enttäuscht?
Ihr Ziel war eine Strecke ohne Pause gewesen.
Was meint Anja mit Leistungen, die nicht auf der Uhr stehen?
Zum Beispiel die hilfreiche Unterbrechung für einen anderen Menschen.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account and carry on with the story in the game.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Retell A different kind of success in four German sentences: the opening situation, the difficulty, the key observation and the outcome. Then write one plausible alternative ending and mark it clearly as your own invention. Compare your retelling with the text to check that you did not invent details unintentionally.